| וַיָּ֤שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִיָּמִים֙ |
|
mî·yā·mîm
|
| after a time |
|
H3117
|
| Noun |
| לְקַחְתָּ֔הּ |
|
lə·qaḥ·tāh
|
| to take her |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיָּ֣סַר |
|
way·yā·sar
|
| and he turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| לִרְא֔וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to look |
|
H7200
|
| Verb |
| מַפֶּ֣לֶת |
|
map·pe·leṯ
|
| at the carcass |
|
H4658
|
| Noun |
| הָאַרְיֵ֑ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| of the lion |
|
H738
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲדַ֧ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| [there was] a swarm |
|
H5712
|
| Noun |
| דְּבוֹרִ֛ים |
|
də·ḇō·w·rîm
|
| of bees |
|
H1682
|
| Noun |
| בִּגְוִיַּ֥ת |
|
biḡ·wî·yaṯ
|
| in the carcass |
|
H1472
|
| Noun |
| הָאַרְיֵ֖ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| of the lion |
|
H738
|
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| בִּרְב֣וֹת |
|
bir·ḇō·wṯ
|
| are multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| רְ֭שָׁעִים |
|
rə·šā·‘îm
|
| When the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִרְבֶּה־ |
|
yir·beh-
|
| increases |
|
H7235
|
| Verb |
| פָּ֑שַׁע |
|
pā·ša‘
|
| transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וְ֝צַדִּיקִ֗ים |
|
wə·ṣad·dî·qîm
|
| but the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם |
|
bə·map·pal·tām
|
| their fall |
|
H4658
|
| Noun |
| יִרְאֽוּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְצ֑וֹר |
|
lə·ṣō·wr
|
| to Tyre |
|
H6865
|
| Noun |
| הֲלֹ֣א ׀ |
|
hă·lō
|
| shall |
|
H3808
|
| Adv |
| מִקּ֣וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| at the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| מַפַּלְתֵּ֗ךְ |
|
map·pal·têḵ,
|
| of your fall |
|
H4658
|
| Noun |
| בֶּאֱנֹ֨ק |
|
be·’ĕ·nōq
|
| cry |
|
H602
|
| Verb |
| חָלָ֜ל |
|
ḥā·lāl
|
| when the wounded |
|
H2491
|
| Noun |
| בֵּהָ֤רֵֽג |
|
bê·hā·rêḡ
|
| is made |
|
H2026
|
| Verb |
| הֶ֙רֶג֙ |
|
he·reḡ
|
| when the slaughter |
|
H2027
|
| Noun |
| בְּתוֹכֵ֔ךְ |
|
bə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in your midst |
|
H8432
|
| Noun |
| יִרְעֲשׁ֖וּ |
|
yir·‘ă·šū
|
| shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאִיִּֽים |
|
hā·’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֶחְרְד֣וּ |
|
yeḥ·rə·ḏū
|
| shall tremble |
|
H2729
|
| Verb |
| הָֽאִיִּ֔ן |
|
hā·’î·yin
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מַפַּלְתֵּ֑ךְ |
|
map·pal·têḵ;
|
| of your fall |
|
H4658
|
| Noun |
| וְנִבְהֲל֛וּ |
|
wə·niḇ·hă·lū
|
| and shall be troubled |
|
H926
|
| Verb |
| הָאִיִּ֥ים |
|
hā·’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיָּ֖ם |
|
bay·yām
|
| in the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מִצֵּאתֵֽךְ |
|
miṣ·ṣê·ṯêḵ
|
| at your passing |
|
H3318
|
| Verb |
| הוֹנֵךְ֙ |
|
hō·w·nêḵ
|
| your riches |
|
H1952
|
| Noun |
| וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ |
|
wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ
|
| and your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| מַעֲרָבֵ֕ךְ |
|
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| your merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| מַלָּחַ֖יִךְ |
|
mal·lā·ḥa·yiḵ
|
| your mariners |
|
H4419
|
| Noun |
| וְחֹבְלָ֑יִךְ |
|
wə·ḥō·ḇə·lā·yiḵ
|
| and your pilots |
|
H2259
|
| Noun |
| מַחֲזִיקֵ֣י |
|
ma·ḥă·zî·qê
|
| Your repairers |
|
H2388
|
| Verb |
| בִדְקֵ֣ך |
|
ḇiḏ·qêḵ
|
| of seams |
|
H919
|
| Noun |
| וְֽעֹרְבֵ֣י |
|
wə·‘ō·rə·ḇê
|
| and the occupiers |
|
H6148
|
| Verb |
| מַ֠עֲרָבֵךְ |
|
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| in merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| your men |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְחַמְתֵּ֜ךְ |
|
mil·ḥam·têḵ
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהָלֵךְ֙ |
|
qə·hā·lêḵ
|
| your company |
|
H6951
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּתוֹכֵ֔ךְ |
|
bə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| [is] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| יִפְּלוּ֙ |
|
yip·pə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּלֵ֣ב |
|
bə·lêḇ
|
| into the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יַמִּ֔ים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| On the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מַפַּלְתֵּֽךְ |
|
map·pal·têḵ.
|
| of your overthrow |
|
H4658
|
| Noun |
| מַפַּלְתּ֥וֹ |
|
map·pal·tōw
|
| its ruin |
|
H4658
|
| Noun |
| יִשְׁכְּנ֖וּ |
|
yiš·kə·nū
|
| remain |
|
H7931
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| פֹּארֹתָ֣יו |
|
pō·rō·ṯāw
|
| his branches |
|
H6288
|
| Noun |
| הָי֔וּ |
|
hā·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מִקּ֤וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| at the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| מַפַּלְתּוֹ֙ |
|
map·pal·tōw
|
| of its fall |
|
H4658
|
| Noun |
| הִרְעַ֣שְׁתִּי |
|
hir·‘aš·tî
|
| to shake |
|
H7493
|
| Verb |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim
|
| I made the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּהוֹרִדִ֥י |
|
bə·hō·w·ri·ḏî
|
| those who descend |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֖וֹלָה |
|
šə·’ō·w·lāh
|
| to hell |
|
H7585
|
| Noun |
| י֣וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| down |
|
H3381
|
| Verb |
| ב֑וֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ |
|
way·yin·nā·ḥă·mū
|
| and shall be comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| בְּאֶ֤רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּחְתִּית֙ |
|
taḥ·tîṯ
|
| in the nether parts |
|
H8482
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| עֵ֔דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| מִבְחַ֥ר |
|
miḇ·ḥar
|
| the choice |
|
H4005
|
| Noun |
| וְטוֹב־ |
|
wə·ṭō·wḇ-
|
| and best |
|
H2896
|
| Adj |
| לְבָנ֖וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁ֥תֵי |
|
šō·ṯê
|
| that drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י |
|
wa·hă·šim·mō·w·ṯî
|
| and terrified |
|
H8074
|
| Verb |
| עָלֶ֜יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| at |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| Yes I will make many you |
|
H7227
|
| Adj |
| וּמַלְכֵיהֶם֙ |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂעֲר֤וּ |
|
yiś·‘ă·rū
|
| afraid |
|
H8175
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֔עַר |
|
śa·‘ar
|
| shall be horribly afraid |
|
H8178
|
| Noun |
| בְּעוֹפְפִ֥י |
|
bə·‘ō·wp̄·p̄î
|
| of you when I brandish |
|
H5774
|
| Verb |
| חַרְבִּ֖י |
|
ḥar·bî
|
| my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵיהֶ֑ם |
|
pə·nê·hem
|
| them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְחָרְד֤וּ |
|
wə·ḥā·rə·ḏū
|
| and they shall tremble |
|
H2729
|
| Verb |
| לִרְגָעִים֙ |
|
lir·ḡā·‘îm
|
| [every] at moment |
|
H7281
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְנַפְשׁ֔וֹ |
|
lə·nap̄·šōw
|
| for his own life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מַפַּלְתֶּֽךָ |
|
map·pal·te·ḵā.
|
| of your fall |
|
H4658
|
| Noun |