| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| ל֨וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מִצּ֜וֹעַר |
|
miṣ·ṣō·w·‘ar
|
| from Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֗ר |
|
bā·hār
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֤י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָיו֙ |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּצ֑וֹעַר |
|
bə·ṣō·w·‘ar
|
| in Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמְּעָרָ֔ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh,
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֥י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָֽיו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְיִתֶּן־ |
|
wə·yit·ten-
|
| that he may give |
|
H5414
|
| Verb |
| מְעָרַ֤ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָה֙ |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בִּקְצֵ֣ה |
|
biq·ṣêh
|
| [is] in the end |
|
H7097
|
| Noun |
| שָׂדֵ֑הוּ |
|
śā·ḏê·hū
|
| of his field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּכֶ֨סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| for as much money |
|
H3701
|
| Noun |
| מָלֵ֜א |
|
mā·lê
|
| for the full |
|
H4392
|
| Adj |
| יִתְּנֶ֥נָּה |
|
yit·tə·nen·nāh
|
| he shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶ֖ם |
|
bə·ṯō·wḵ·ḵem
|
| among you |
|
H8432
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָֽבֶר |
|
qā·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| שְׁמָעֵ֔נִי |
|
šə·mā·‘ê·nî
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְהַמְּעָרָ֥ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that is |
|
H834
|
| Prt |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| נְתַתִּ֑יהָ |
|
nə·ṯat·tî·hā
|
| I give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעֵינֵ֧י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the presence |
|
H5869
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמִּ֛י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| נְתַתִּ֥יהָ |
|
nə·ṯat·tî·hā
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| קְבֹ֥ר |
|
qə·ḇōr
|
| to bury |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתֶֽךָ |
|
mê·ṯe·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיָּ֣קָם ׀ |
|
way·yā·qām
|
| And was deeded |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עֶפְר֗וֹן |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| of Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which was |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמַּכְפֵּלָ֔ה |
|
bam·maḵ·pê·lāh
|
| in Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| near |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֑א |
|
mam·rê
|
| Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהַמְּעָרָ֣ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵץ֙ |
|
hā·‘êṣ
|
| [was] the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| [were] in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּבֻל֖וֹ |
|
gə·ḇu·lōw
|
| [were] the borders |
|
H1366
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| קָבַ֨ר |
|
qā·ḇar
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| מְעָרַ֞ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֧ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֛ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֖א |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| הִ֣וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| חֶבְר֑וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| [is] Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| were deeded |
|
H6965
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהַמְּעָרָ֧ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that was |
|
H834
|
| Prt |
| לְאַבְרָהָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָ֑בֶר |
|
qā·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| by the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵֽת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּר֨וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| יִצְחָ֤ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְיִשְׁמָעֵאל֙ |
|
wə·yiš·mā·‘êl
|
| and Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בָּנָ֔יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מְעָרַ֖ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֑ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| שְׂדֵ֞ה |
|
śə·ḏêh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עֶפְרֹ֤ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| of Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צֹ֙חַר֙ |
|
ṣō·ḥar
|
| of Zohar |
|
H6714
|
| Noun |
| הַֽחִתִּ֔י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which is |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵֽא |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And he charged |
|
H6680
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| נֶאֱסָ֣ף |
|
ne·’ĕ·sāp̄
|
| am to be gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| קִבְר֥וּ |
|
qiḇ·rū
|
| bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אֲבֹתָ֑י |
|
’ă·ḇō·ṯāy
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַ֨מְּעָרָ֔ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh,
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׂדֵ֖ה |
|
biś·ḏêh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עֶפְר֥וֹן |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| of Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַֽחִתִּֽי |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which is |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֖א |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָ֨ה |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֛ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| עֶפְרֹ֥ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֖י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָֽבֶר |
|
qā·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| בַּמְּעָרָ֞ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׂדֵ֧ה |
|
biś·ḏêh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֛ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| מִקְנֵ֧ה |
|
miq·nêh
|
| The purchase |
|
H4735
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֛ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהַמְּעָרָ֥ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and of the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that is |
|
H834
|
| Prt |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵֽת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| בָנָיו֙ |
|
ḇā·nāw
|
| his sons him |
|
H1121
|
| Noun |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּר֣וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְעָרַ֖ת |
|
bim·‘ā·raṯ
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֑ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָה֩ |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֨ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קֶ֗בֶר |
|
qe·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| מֵאֵ֛ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| עֶפְרֹ֥ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֖י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵֽא |
|
mam·rê
|
| Mamre |
|
H4471
|
| Noun |