| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| רִדְפ֣וּ |
|
riḏ·p̄ū
|
| Follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרַ֔י |
|
’a·ḥă·ray
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֛ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| And they went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַחֲרָ֗יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וַֽיִּלְכְּד֞וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| מַעְבְּר֤וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the fords |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֔ב |
|
lə·mō·w·’āḇ
|
| toward Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| לַעֲבֹֽר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיִּלְכֹּ֥ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| And took |
|
H3920
|
| Verb |
| גִּלְעָ֛ד |
|
gil·‘āḏ
|
| the Gileadites |
|
H1568
|
| Noun |
| מַעְבְּר֥וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְאֶפְרָ֑יִם |
|
lə·’ep̄·rā·yim
|
| before the Ephraimites |
|
H669
|
| Noun |
| וְֽ֠הָיָה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| יֹאמְר֞וּ |
|
yō·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| פְּלִיטֵ֤י |
|
pə·lî·ṭê
|
| that were escaped |
|
H6412
|
| Noun |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| [so] those Ephraimites |
|
H669
|
| Noun |
| אֶעֱבֹ֔רָה |
|
’e·‘ĕ·ḇō·rāh
|
| Let me go over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵֽׁי־ |
|
’an·šê-
|
| that the men |
|
H582
|
| Noun |
| גִלְעָ֛ד |
|
ḡil·‘āḏ
|
| a of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| הַֽאֶפְרָתִ֥י |
|
ha·’ep̄·rā·ṯî
|
| Ephraimite |
|
H673
|
| Adj |
| אַ֖תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֹּ֥אמֶֽר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| and If he said |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱמָר־ |
|
’ĕ·mār-
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁבֹּ֜לֶת |
|
šib·bō·leṯ
|
| Shibboleth |
|
H7641
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| סִבֹּ֗לֶת |
|
sib·bō·leṯ
|
| Sibboleth |
|
H5451
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| for he could not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכִין֙ |
|
yā·ḵîn
|
| frame |
|
H3559
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to pronounce |
|
H1696
|
| Verb |
| כֵּ֔ן |
|
kên
|
| right |
|
H3651
|
| Adj |
| וַיֹּאחֲז֣וּ |
|
way·yō·ḥă·zū
|
| Then they took |
|
H270
|
| Verb |
| אוֹת֔וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ |
|
way·yiš·ḥā·ṭū·hū
|
| and slew him |
|
H7819
|
| Verb |
| מַעְבְּר֣וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֞ל |
|
way·yip·pōl
|
| and there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| בָּעֵ֤ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֙ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵֽאֶפְרַ֔יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֖יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |