| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| בִּלְעָ֑ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| בָּלָ֣ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צִפּ֔וֹר |
|
ṣip·pō·wr
|
| of Zippor |
|
H6834
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תִמָּנַ֖ע |
|
ṯim·mā·na‘
|
| hinder |
|
H4513
|
| Verb |
| מֵהֲלֹ֥ךְ |
|
mê·hă·lōḵ
|
| you from coming |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| בְּרַח־ |
|
bə·raḥ-
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מְקוֹמֶ֑ךָ |
|
mə·qō·w·me·ḵā
|
| to your place |
|
H4725
|
| Noun |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I thought |
|
H559
|
| Verb |
| כַּבֵּ֣ד |
|
kab·bêḏ
|
| you to great |
|
H3513
|
| Verb |
| אֲכַבֶּדְךָ֔ |
|
’ă·ḵab·beḏ·ḵā
|
| honor |
|
H3513
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| מְנָעֲךָ֥ |
|
mə·nā·‘ă·ḵā
|
| has kept you back |
|
H4513
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִכָּבֽוֹד |
|
mik·kā·ḇō·wḏ
|
| from honor |
|
H3519
|
| Noun |