וַיִּכְל֥וּ |
way·yiḵ·lū
|
And was gone |
H3615
|
Verb |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim
|
the water |
H4325
|
Noun |
הַחֵ֑מֶת |
ha·ḥê·meṯ
|
the bottle |
H2573
|
Noun |
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ |
wat·taš·lêḵ
|
and she cast |
H7993
|
Verb |
הַיֶּ֔לֶד |
hay·ye·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
אַחַ֥ד |
’a·ḥaḏ
|
one |
H259
|
Adj |
הַשִּׂיחִֽם |
haś·śî·ḥim
|
of the shrubs |
H7880
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֣ע |
way·yiš·ma‘
|
And heard |
H8085
|
Verb |
אֱלֹהִים֮ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
הַנַּעַר֒ |
han·na·‘ar
|
of the boy |
H5288
|
Noun |
וַיִּקְרָא֩ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
מַלְאַ֨ךְ |
mal·’aḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
אֱלֹהִ֤ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הָגָר֙ |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הָגָ֑ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
תִּ֣ירְאִ֔י |
tî·rə·’î
|
fear |
H3372
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
שָׁמַ֧ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
has heard |
H413
|
Prep |
ק֥וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
הַנַּ֖עַר |
han·na·‘ar
|
of the boy |
H5288
|
Noun |
בַּאֲשֶׁ֥ר |
ba·’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
הוּא־ |
hū-
|
he [was] |
H1931
|
Pro |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
מַלְאַ֤ךְ |
mal·’aḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אַבְרָהָ֣ם ׀ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּֽנִי |
hin·nê·nî
|
Here |
H2009
|
Prt |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
תִּשְׁלַ֤ח |
tiš·laḥ
|
Lay |
H7971
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
הַנַּ֔עַר |
han·na·‘ar
|
the boy |
H5288
|
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
neither |
H408
|
Adv |
תַּ֥עַשׂ |
ta·‘aś
|
do |
H6213
|
Verb |
מְא֑וּמָּה |
mə·’ūm·māh
|
anything |
H3972
|
Pro |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
עַתָּ֣ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
יָדַ֗עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
יְרֵ֤א |
yə·rê
|
fear |
H3373
|
Adj |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אַ֔תָּה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
חָשַׂ֛כְתָּ |
ḥā·śaḵ·tā
|
withheld |
H2820
|
Verb |
בִּנְךָ֥ |
bin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
יְחִידְךָ֖ |
yə·ḥî·ḏə·ḵā
|
your only |
H3173
|
Adj |
מִמֶּֽנִּי |
mim·men·nî.
|
from me |
H4480
|
Prep |
וַיִּקְרָ֛א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
מַלְאַ֥ךְ |
mal·’aḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
שֵׁנִ֖ית |
šê·nîṯ
|
the second time |
H8145
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
שְׁמָעֵ֣נוּ ׀ |
šə·mā·‘ê·nū
|
Hear us |
H8085
|
Verb |
אֲדֹנִ֗י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
נְשִׂ֨יא |
nə·śî
|
prince |
H5387
|
Noun |
אֱלֹהִ֤ים |
’ĕ·lō·hîm
|
a mighty |
H430
|
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
בְּתוֹכֵ֔נוּ |
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
among |
H8432
|
Noun |
בְּמִבְחַ֣ר |
bə·miḇ·ḥar
|
in the choicest |
H4005
|
Noun |
קְבָרֵ֔ינוּ |
qə·ḇā·rê·nū
|
of our sepulchers |
H6913
|
Noun |
קְבֹ֖ר |
qə·ḇōr
|
bury |
H6912
|
Verb |
מֵתֶ֑ךָ |
mê·ṯe·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
another |
H582
|
Noun |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū,
|
of |
H4480
|
Prep |
קִבְר֛וֹ |
qiḇ·rōw
|
his sepulcher |
H6913
|
Noun |
יִכְלֶ֥ה |
yiḵ·leh
|
shall withhold |
H3607
|
Verb |
מִמְּךָ֖ |
mim·mə·ḵā
|
from you |
H4480
|
Prep |
מִקְּבֹ֥ר |
miq·qə·ḇōr
|
for burying |
H6912
|
Verb |
מֵתֶֽךָ |
mê·ṯe·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
שְׁמָעֵ֣נוּ ׀ |
šə·mā·‘ê·nū
|
Hear us |
H8085
|
Verb |
אֲדֹנִ֗י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
נְשִׂ֨יא |
nə·śî
|
prince |
H5387
|
Noun |
אֱלֹהִ֤ים |
’ĕ·lō·hîm
|
a mighty |
H430
|
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
בְּתוֹכֵ֔נוּ |
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
among |
H8432
|
Noun |
בְּמִבְחַ֣ר |
bə·miḇ·ḥar
|
in the choicest |
H4005
|
Noun |
קְבָרֵ֔ינוּ |
qə·ḇā·rê·nū
|
of our sepulchers |
H6913
|
Noun |
קְבֹ֖ר |
qə·ḇōr
|
bury |
H6912
|
Verb |
מֵתֶ֑ךָ |
mê·ṯe·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
another |
H582
|
Noun |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū,
|
of |
H4480
|
Prep |
קִבְר֛וֹ |
qiḇ·rōw
|
his sepulcher |
H6913
|
Noun |
יִכְלֶ֥ה |
yiḵ·leh
|
shall withhold |
H3607
|
Verb |
מִמְּךָ֖ |
mim·mə·ḵā
|
from you |
H4480
|
Prep |
מִקְּבֹ֥ר |
miq·qə·ḇōr
|
for burying |
H6912
|
Verb |
מֵתֶֽךָ |
mê·ṯe·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
וַיְדַבֵּ֨ר |
way·ḏab·bêr
|
And he spoke |
H1696
|
Verb |
עֶפְר֜וֹן |
‘ep̄·rō·wn
|
Ephron |
H6085
|
Noun |
בְּאָזְנֵ֤י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
עַם־ |
‘am-
|
of the people |
H5971
|
Noun |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you [will] |
H859
|
Pro |
ל֖וּ |
lū
|
I pray |
H3863
|
Conj |
שְׁמָעֵ֑נִי |
šə·mā·‘ê·nî
|
hear |
H8085
|
Verb |
נָתַ֜תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I will give you |
H5414
|
Verb |
כֶּ֤סֶף |
ke·sep̄
|
money |
H3701
|
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
for the field |
H7704
|
Noun |
מִמֶּ֔נִּי |
mim·men·nî,
|
of |
H4480
|
Prep |
וְאֶקְבְּרָ֥ה |
wə·’eq·bə·rāh
|
and I will bury |
H6912
|
Verb |
מֵתִ֖י |
mê·ṯî
|
my dead |
H4191
|
Verb |
שָֽׁמָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיָּ֥זֶד |
way·yā·zeḏ
|
And cooked |
H2102
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
נָזִ֑יד |
nā·zîḏ
|
stew |
H5138
|
Noun |
וַיָּבֹ֥א |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
עֵשָׂ֛ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
עָיֵֽף |
‘ā·yêp̄
|
[was] famished |
H5889
|
Adj |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
עֵשָׂ֜ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
הַלְעִיטֵ֤נִי |
hal·‘î·ṭê·nî
|
Feed me |
H3938
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
with |
H4480
|
Prep |
הָאָדֹ֤ם |
hā·’ā·ḏōm
|
red |
H122
|
Adj |
הָאָדֹם֙ |
hā·’ā·ḏōm
|
red |
H122
|
Adj |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
that same |
H2088
|
Pro |
עָיֵ֖ף |
‘ā·yêp̄
|
sfamished |
H5889
|
Adj |
אָנֹ֑כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרָֽא־ |
qā·rā-
|
called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
was his name |
H8034
|
Noun |
אֱדֽוֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
Edom |
H123
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֲבִימֶ֖לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
יִצְחָ֑ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
מֵֽעִמָּ֔נוּ |
mê·‘im·mā·nū
|
from us |
H5973
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עָצַֽמְתָּ־ |
‘ā·ṣam·tā-
|
you are mightier |
H6105
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
fthan us |
H4480
|
Prep |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
שׁ֨וּב |
šūḇ
|
subsides |
H7725
|
Verb |
אַף־ |
’ap̄-
|
the anger |
H639
|
Noun |
אָחִ֜יךָ |
’ā·ḥî·ḵā
|
of your brother |
H251
|
Noun |
מִמְּךָ֗ |
mim·mə·ḵā,
|
from you |
H4480
|
Prep |
וְשָׁכַח֙ |
wə·šā·ḵaḥ
|
and he forgets |
H7911
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that which |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
לּ֔וֹ |
lōw
|
to himself |
H
|
Prep |
וְשָׁלַחְתִּ֖י |
wə·šā·laḥ·tî
|
then I will send |
H7971
|
Verb |
וּלְקַחְתִּ֣יךָ |
ū·lə·qaḥ·tî·ḵā
|
and fetch you |
H3947
|
Verb |
מִשָּׁ֑ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
לָמָ֥ה |
lā·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
אֶשְׁכַּ֛ל |
’eš·kal
|
should I be deprived |
H7921
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
שְׁנֵיכֶ֖ם |
šə·nê·ḵem
|
of you both |
H8147
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
in day |
H3117
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וַיַּ֞רְא |
way·yar
|
And he looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
בְאֵ֣ר |
ḇə·’êr
|
a well |
H875
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֗ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
And saw |
H2009
|
Prt |
שָׁ֞ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
שְׁלֹשָׁ֤ה |
šə·lō·šāh
|
three |
H7969
|
Noun |
עֶדְרֵי־ |
‘eḏ·rê-
|
flocks |
H5739
|
Noun |
צֹאן֙ |
ṣōn
|
of sheep |
H6629
|
Noun |
רֹבְצִ֣ים |
rō·ḇə·ṣîm
|
lying |
H7257
|
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā
|
beside it |
H5921
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַבְּאֵ֣ר |
hab·bə·’êr
|
well |
H875
|
Noun |
הַהִ֔וא |
ha·hi·w
|
they |
H1931
|
Pro |
יַשְׁק֖וּ |
yaš·qū
|
may be watered |
H8248
|
Verb |
הָעֲדָרִ֑ים |
hā·‘ă·ḏā·rîm
|
the flocks |
H5739
|
Noun |
וְהָאֶ֥בֶן |
wə·hā·’e·ḇen
|
and a stone |
H68
|
Noun |
גְּדֹלָ֖ה |
gə·ḏō·lāh
|
great [was] |
H1419
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פִּ֥י |
pî
|
the mouth |
H6310
|
Noun |
הַבְּאֵֽר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
and was kindled |
H2734
|
Verb |
אַ֥ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּרָחֵ֑ל |
bə·rā·ḥêl
|
against Rachel |
H7354
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
הֲתַ֤חַת |
hă·ṯa·ḥaṯ
|
instead of |
H8478
|
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
[am] I |
H595
|
Pro |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
מָנַ֥ע |
mā·na‘
|
has withheld |
H4513
|
Verb |
מִמֵּ֖ךְ |
mim·mêḵ
|
from you |
H4480
|
Prep |
פְּרִי־ |
pə·rî-
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
בָֽטֶן |
ḇā·ṭen
|
of the womb |
H990
|
Noun |
וַתֹּ֕אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֛ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אֲמָתִ֥י |
’ă·mā·ṯî
|
my maid |
H519
|
Noun |
בִלְהָ֖ה |
ḇil·hāh
|
Bilhah |
H1090
|
Noun |
אֵלֶ֑יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
וְתֵלֵד֙ |
wə·ṯê·lêḏ
|
and she shall bear |
H3205
|
Verb |
בִּרְכַּ֔י |
bir·kay
|
my knees |
H1290
|
Noun |
וְאִבָּנֶ֥ה |
wə·’ib·bā·neh
|
and have children |
H1129
|
Verb |
גַם־ |
ḡam-
|
may also |
H1571
|
Adv |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
מִמֶּֽנָּה |
mim·men·nāh.
|
from her |
H4480
|
Prep |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
יַעֲקֹ֣ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֶה֮ |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
בָּעֶרֶב֒ |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
וַתֵּצֵ֨א |
wat·tê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
לֵאָ֜ה |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
לִקְרָאת֗וֹ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet him |
H7125
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֣י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
תָּב֔וֹא |
tā·ḇō·w
|
you must come in |
H935
|
Verb |
שָׂכֹ֣ר |
śā·ḵōr
|
surely |
H7936
|
Verb |
שְׂכַרְתִּ֔יךָ |
śə·ḵar·tî·ḵā
|
I have hired you |
H7936
|
Verb |
בְּדוּדָאֵ֖י |
bə·ḏū·ḏā·’ê
|
with the mandrakes |
H1736
|
Noun |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
of my son |
H1121
|
Noun |
וַיִּשְׁכַּ֥ב |
way·yiš·kaḇ
|
And he lay |
H7901
|
Verb |
עִמָּ֖הּ |
‘im·māh
|
with her |
H5973
|
Prep |
בַּלַּ֥יְלָה |
bal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
הָאֵל֙ |
hā·’êl
|
the God |
H410
|
Noun |
אֵ֔ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
מָשַׁ֤חְתָּ |
mā·šaḥ·tā
|
you anointed |
H4886
|
Verb |
שָּׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מַצֵּבָ֔ה |
maṣ·ṣê·ḇāh
|
the pillar |
H4676
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נָדַ֥רְתָּ |
nā·ḏar·tā
|
you vowed |
H5087
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
נֶ֑דֶר |
ne·ḏer
|
a vow |
H5088
|
Noun |
עַתָּ֗ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
ק֥וּם |
qūm
|
arise |
H6965
|
Verb |
צֵא֙ |
ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְשׁ֖וּב |
wə·šūḇ
|
and return |
H7725
|
Verb |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מוֹלַדְתֶּֽךָ |
mō·w·laḏ·te·ḵā
|
of your birth |
H4138
|
Noun |
וַיָּ֥לֶן |
way·yā·len
|
And he lodged |
H3885
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
הַה֑וּא |
ha·hū
|
that same |
H1931
|
Pro |
וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
הַבָּ֧א |
hab·bā
|
that which came |
H935
|
Verb |
בְיָד֛וֹ |
ḇə·yā·ḏōw
|
to his hand |
H3027
|
Noun |
מִנְחָ֖ה |
min·ḥāh
|
a present |
H4503
|
Noun |
לְעֵשָׂ֥ו |
lə·‘ê·śāw
|
for Esau |
H6215
|
Noun |
אָחִֽיו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
עֵשָׂ֔ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
אַצִּֽיגָה־ |
’aṣ·ṣî·ḡāh-
|
let me leave |
H3322
|
Verb |
עִמְּךָ֔ |
‘im·mə·ḵā
|
with you |
H5973
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
some |
H4480
|
Prep |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
men |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who are |
H834
|
Prt |
אִתִּ֑י |
’it·tî
|
with me |
H854
|
Prep |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לָ֣מָּה |
lām·māh
|
What |
H4100
|
Pro |
זֶּ֔ה |
zeh
|
needs it |
H2088
|
Pro |
אֶמְצָא־ |
’em·ṣā-
|
let me find |
H4672
|
Verb |
חֵ֖ן |
ḥên
|
grace |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
אֲדֹנִֽי |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
וּבְנֵ֨י |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בָּ֤אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
כְּשָׁמְעָ֔ם |
kə·šā·mə·‘ām
|
when they heard |
H8085
|
Verb |
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ |
way·yiṯ·‘aṣ·ṣə·ḇū
|
and were grieved |
H6087
|
Verb |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וַיִּ֥חַר |
way·yi·ḥar
|
they burned with anger |
H2734
|
Verb |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
great |
H3966
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
נְבָלָ֞ה |
nə·ḇā·lāh
|
folly |
H5039
|
Noun |
עָשָׂ֣ה |
‘ā·śāh
|
he had worked |
H6213
|
Verb |
בְיִשְׂרָאֵ֗ל |
ḇə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
לִשְׁכַּב֙ |
liš·kaḇ
|
by lying |
H7901
|
Verb |
בַּֽת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וְכֵ֖ן |
wə·ḵên
|
and this thing |
H3651
|
Adj |
לֹ֥א |
lō
|
[was] not |
H3808
|
Adv |
יֵעָשֶֽׂה |
yê·‘ā·śeh
|
to be done |
H6213
|
Verb |