| וַיִּ֣פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| And turned |
|
H6437
|
| Verb |
| יֹאשִׁיָּ֗הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| as Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| he spied |
|
H7200
|
| Verb |
| הַקְּבָרִ֤ים |
|
haq·qə·ḇā·rîm
|
| the sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּהָ֔ר |
|
bā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָֽעֲצָמוֹת֙ |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַקְּבָרִ֔ים |
|
haq·qə·ḇā·rîm
|
| the sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֥ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| [them] the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ |
|
way·ṭam·mə·’ê·hū
|
| and polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| it according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָא֙ |
|
qā·rā
|
| proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֔א |
|
qā·rā
|
| proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old [was] |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֨ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וְחָמֵ֤שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֨ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יְהוֹיָקִ֣ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בְּמָלְכ֔וֹ |
|
bə·mā·lə·ḵōw
|
| when he began to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| וְאַחַ֤ת |
|
wə·’a·ḥaṯ
|
| and one |
|
H259
|
| Adj |
| עֶשְׂרֵה֙ |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| he reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְשֵׁ֣ם |
|
wə·šêm
|
| And name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| (זְבוּדָּ֥ה |
|
(zə·ḇū·dāh
|
| Zebudah |
|
H2080
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פְּדָיָ֖ה |
|
pə·ḏā·yāh
|
| of Pedaiah |
|
H6305
|
| Noun |
| רוּמָֽה |
|
rū·māh
|
| Rumah |
|
H7316
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֡יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לָקַח֩ |
|
lā·qaḥ
|
| he took |
|
H3947
|
| Verb |
| סָרִ֨יס |
|
sā·rîs
|
| a officer |
|
H5631
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ăšer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| .. .. .. |
|
H1931
|
| Pro |
| פָקִ֣יד ׀ |
|
p̄ā·qîḏ
|
| was set |
|
H6496
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| advisers |
|
H582
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֗ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּׁ֨ה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֜ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| מֵרֹאֵ֤י |
|
mê·rō·’ê
|
| of those who were |
|
H7200
|
| Verb |
| פְנֵֽי־ |
|
p̄ə·nê-
|
| presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצְא֣וּ |
|
nim·ṣə·’ū
|
| were found |
|
H4672
|
| Verb |
| בָעִ֔יר |
|
ḇā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֵ֗ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַסֹּפֵר֙ |
|
has·sō·p̄êr
|
| scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the principal |
|
H8269
|
| Noun |
| הַצָּבָ֔א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַמַּצְבִּ֖א |
|
ham·maṣ·bi
|
| that mustered |
|
H6633
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְשִׁשִּׁ֥ים |
|
wə·šiš·šîm
|
| and sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| מֵעַ֣ם |
|
mê·‘am
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽנִּמְצְאִ֖ים |
|
han·nim·ṣə·’îm
|
| [that were] found |
|
H4672
|
| Verb |
| בָּעִֽיר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |