| אֽוֹ־ |
|
’ōw-
|
| Otherwise |
|
H176
|
| Conj |
| עָשִׂ֤יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I should have worked |
|
H6213
|
| Verb |
| [בְנַפְשֹׁו |
|
[ḇə·nap̄·šōw
|
| - |
|
H
|
|
| (בְנַפְשִׁי֙ |
|
(ḇə·nap̄·šî
|
| against my own life |
|
H5315
|
| Noun |
| שֶׁ֔קֶר |
|
še·qer
|
| falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and there is nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| for there is no matter |
|
H1697
|
| Noun |
| יִכָּחֵ֣ד |
|
yik·kā·ḥêḏ
|
| do hid |
|
H3582
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you yourself |
|
H859
|
| Pro |
| תִּתְיַצֵּ֥ב |
|
tiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| would have set yourself |
|
H3320
|
| Verb |
| מִנֶּֽגֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| against |
|
H5048
|
| Subst |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נָד֔וֹן |
|
nā·ḏō·wn
|
| at strife |
|
H1777
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| הִצִּילָ֣נוּ ׀ |
|
hiṣ·ṣî·lā·nū
|
| saved us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵ֗ינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| מִלְּטָ֙נוּ֙ |
|
mil·lə·ṭā·nū
|
| delivered us |
|
H4422
|
| Verb |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְעַתָּ֛ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָּרַ֥ח |
|
bā·raḥ
|
| he is fled us |
|
H1272
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of the hand |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| אַבְשָׁלֽוֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙ |
|
ū·mə·p̄i·ḇō·šeṯ
|
| and Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יָרַ֖ד |
|
yā·raḏ
|
| came down |
|
H3381
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| do dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| רַגְלָ֜יו |
|
raḡ·lāw
|
| his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| trimmed |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׂפָמ֗וֹ |
|
śə·p̄ā·mōw
|
| his beard |
|
H8222
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּגָדָיו֙ |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| כִבֵּ֔ס |
|
ḵib·bês
|
| washed |
|
H3526
|
| Verb |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| לֶ֣כֶת |
|
le·ḵeṯ
|
| departed |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| [again] in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיַּעַן֩ |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| קָר֤וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near of kin |
|
H7138
|
| Adj |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| וְלָ֤מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| then be you angry |
|
H2734
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הֶאָכ֤וֹל |
|
he·’ā·ḵō·wl
|
| Have we eaten |
|
H398
|
| Verb |
| אָכַ֙לְנוּ֙ |
|
’ā·ḵal·nū
|
| at all |
|
H398
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| נִשֵּׂ֥את |
|
niś·śêṯ
|
| has he given us any gift |
|
H5379
|
| Noun |
| נִשָּׂ֖א |
|
niś·śā
|
| .. .. .. |
|
H5375
|
| Verb |
| וַיַּ֣עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֩ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עֶֽשֶׂר־ |
|
‘e·śer-
|
| We have ten |
|
H6235
|
| Noun |
| יָד֨וֹת |
|
yā·ḏō·wṯ
|
| parts |
|
H3027
|
| Noun |
| בַמֶּלֶךְ֮ |
|
ḇam·me·leḵ
|
| in the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also have |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּדָוִד֮ |
|
bə·ḏā·wiḏ
|
| [right] more in David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִמְּךָ֒ |
|
mim·mə·ḵā
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמַדּ֙וּעַ֙ |
|
ū·mad·dū·a‘
|
| why |
|
H4069
|
| Adv |
| הֱקִלֹּתַ֔נִי |
|
hĕ·qil·lō·ṯa·nî
|
| then did you despise |
|
H7043
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| do be us |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבָרִ֥י |
|
ḏə·ḇā·rî
|
| that our advice |
|
H1697
|
| Noun |
| רִאשׁ֛וֹן |
|
ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְהָשִׁ֣יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| bring |
|
H7725
|
| Verb |
| מַלְכִּ֑י |
|
mal·kî
|
| our king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּ֙קֶשׁ֙ |
|
way·yi·qeš
|
| And were fiercer |
|
H7185
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִדְּבַ֖ר |
|
mid·də·ḇar
|
| than the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּ֜עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| followed |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִ֑י |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| וְאִ֤ישׁ |
|
wə·’îš
|
| but the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| דָּבְק֣וּ |
|
dā·ḇə·qū
|
| cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| בְמַלְכָּ֔ם |
|
ḇə·mal·kām
|
| to their king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from after |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲמָשָׂ֖א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| לְהַזְעִ֣יק |
|
lə·haz·‘îq
|
| to call |
|
H2199
|
| Verb |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| [the men of] Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| [וַיִּיחֶר |
|
[way·yî·ḥer
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיֹּ֕וחֶר |
|
(way·yō·w·ḥer
|
| but he delayed |
|
H309
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמּוֹעֵ֖ד |
|
ham·mō·w·‘êḏ
|
| the set time |
|
H4150
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְעָדֽוֹ |
|
yə·‘ā·ḏōw
|
| he had appointed |
|
H3259
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֲבִישַׁ֔י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֵ֧רַֽע |
|
yê·ra‘
|
| do us more harm |
|
H3415
|
| Verb |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| shall Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִ֖י |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אַבְשָׁל֑וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| [did] Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אַ֠תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עַבְדֵ֤י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנֶ֙יךָ֙ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| of your lord |
|
H113
|
| Noun |
| וּרְדֹ֣ף |
|
ū·rə·ḏōp̄
|
| and pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| מָ֥צָא |
|
mā·ṣā
|
| he get |
|
H4672
|
| Verb |
| עָרִ֥ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּצֻר֖וֹת |
|
bə·ṣu·rō·wṯ
|
| for himself fortified |
|
H1219
|
| Verb |
| וְהִצִּ֥יל |
|
wə·hiṣ·ṣîl
|
| and escape |
|
H5337
|
| Verb |
| עֵינֵֽנוּ |
|
‘ê·nê·nū
|
| us |
|
H5869
|
| Noun |
| וַעֲמָשָׂ֛א |
|
wa·‘ă·mā·śā
|
| And Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| מִתְגֹּלֵ֥ל |
|
miṯ·gō·lêl
|
| wallowed |
|
H1556
|
| Verb |
| בַּדָּ֖ם |
|
bad·dām
|
| in [his] blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמְּסִלָּ֑ה |
|
ham·mə·sil·lāh
|
| of the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאִ֜ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָמַ֣ד |
|
‘ā·maḏ
|
| stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּסֵּב֩ |
|
way·yas·sêḇ
|
| and he removed |
|
H5437
|
| Verb |
| עֲמָשָׂ֨א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמְסִלָּ֤ה |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֶּ֔גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| a cloth him |
|
H899
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| רָאָ֔ה |
|
rā·’āh
|
| he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֥א |
|
hab·bā
|
| one that came |
|
H935
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעָמָֽד |
|
wə·‘ā·māḏ
|
| stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| When |
|
H834
|
| Prt |
| הֹגָ֖ה |
|
hō·ḡāh
|
| he was removed |
|
H3014
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמְסִלָּ֑ה |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| עָבַ֤ר |
|
‘ā·ḇar
|
| went on |
|
H5674
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| the people |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לִרְדֹּ֕ף |
|
lir·dōp̄
|
| to pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִֽי |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֛א |
|
wat·tiq·rā
|
| Then cried |
|
H7121
|
| Verb |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| חֲכָמָ֖ה |
|
ḥă·ḵā·māh
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ֙ |
|
šim·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אִמְרוּ־ |
|
’im·rū-
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| קְרַ֣ב |
|
qə·raḇ
|
| Come near |
|
H7126
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| here |
|
H5704
|
| Prep |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| .. .. .. |
|
H2008
|
| Adv |
| וַאֲדַבְּרָ֖ה |
|
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
| that I may speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רִצְפָּה֩ |
|
riṣ·pāh
|
| Rizpah |
|
H7532
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַיָּ֨ה |
|
’ay·yāh
|
| of Aiah |
|
H345
|
| Noun |
| הַשַּׂ֜ק |
|
haś·śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַתַּטֵּ֨הוּ |
|
wat·taṭ·ṭê·hū
|
| and spread |
|
H5186
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it for her on |
|
H413
|
| Prep |
| הַצּוּר֙ |
|
haṣ·ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִתְּחִלַּ֣ת |
|
mit·tə·ḥil·laṯ
|
| from the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| קָצִ֔יר |
|
qā·ṣîr
|
| of harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| נִתַּךְ־ |
|
nit·taḵ-
|
| dropped |
|
H5413
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from the beginning |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנָה֩ |
|
nā·ṯə·nāh
|
| suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| ע֨וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| לָנ֤וּחַ |
|
lā·nū·aḥ
|
| to rest |
|
H5117
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| nor the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| עָלָ֤ה |
|
‘ā·lāh
|
| There went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָשָׁן֙ |
|
‘ā·šān
|
| a smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| בְּאַפּ֔וֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| out of his nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| וְאֵ֥שׁ |
|
wə·’êš
|
| and fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִפִּ֖יו |
|
mip·pîw
|
| from His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| גֶּחָלִ֖ים |
|
ge·ḥā·lîm
|
| coals |
|
H1513
|
| Noun |
| בָּעֲר֥וּ |
|
bā·‘ă·rū
|
| were kindled |
|
H1197
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū.
|
| out of his mouth |
|
H4480
|
| Prep |
| יַרְעֵ֥ם |
|
yar·‘êm
|
| thundered |
|
H7481
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שָׁמַ֖יִם |
|
šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְעֶלְי֖וֹן |
|
wə·‘el·yō·wn
|
| and the most High |
|
H5945
|
| Adj |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלֽוֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יַצִּילֵ֕נִי |
|
yaṣ·ṣî·lê·nî
|
| He delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵאֹיְבִ֖י |
|
mê·’ō·yə·ḇî
|
| enemy me |
|
H341
|
| Noun |
| עָ֑ז |
|
‘āz
|
| from my strong |
|
H5794
|
| Adj |
| מִשֹּׂ֣נְאַ֔י |
|
miś·śō·nə·’ay
|
| From those who hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אָמְצ֖וּ |
|
’ā·mə·ṣū
|
| they were too strong me |
|
H553
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî.
|
| from my strong enemy |
|
H4480
|
| Prep |
| [מִשְׁפֹּטֹו |
|
[miš·pō·ṭōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מִשְׁפָּטָ֖יו |
|
(miš·pā·ṭāw
|
| his judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| לְנֶגְדִּ֑י |
|
lə·neḡ·dî
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| וְחֻקֹּתָ֖יו |
|
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| and his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| אָס֥וּר |
|
’ā·sūr
|
| do depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh.
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| most |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשְּׁלֹשָׁה֙ |
|
haš·šə·lō·šāh
|
| [first] of three |
|
H7969
|
| Noun |
| הֲכִ֣י |
|
hă·ḵî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִכְבָּ֔ד |
|
niḵ·bāḏ
|
| honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| therefore he was |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְשָׂ֑ר |
|
lə·śār
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַשְּׁלֹשָׁ֖ה |
|
haš·šə·lō·šāh
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָֽא |
|
ḇā
|
| do however he attained |
|
H935
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| among |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשְּׁלֹשִׁ֣ים |
|
haš·šə·lō·šîm
|
| the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| נִכְבָּ֔ד |
|
niḵ·bāḏ
|
| He was more honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְּׁלֹשָׁ֖ה |
|
haš·šə·lō·šāh
|
| [first] the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָ֑א |
|
ḇā
|
| do but he attained |
|
H935
|
| Verb |
| וַיְשִׂמֵ֥הוּ |
|
way·śi·mê·hū
|
| And set |
|
H7760
|
| Verb |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David him |
|
H1732
|
| Noun |
| מִשְׁמַעְתּֽוֹ |
|
miš·ma‘·tōw
|
| his guard |
|
H4928
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| so sent |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דֶּ֙בֶר֙ |
|
de·ḇer
|
| a pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| upon Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵהַבֹּ֖קֶר |
|
mê·hab·bō·qer
|
| from the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and there died |
|
H4191
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִדָּן֙ |
|
mid·dān
|
| from Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁ֔בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |