| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁלָ֔ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּלְק֑וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ;
|
| the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וַיָּבִ֡אוּ |
|
way·yā·ḇi·’ū
|
| And they brought |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֩ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶלְעָזָ֨ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֧י |
|
haš·šə·ḇî
|
| the captives |
|
H7628
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּלְק֛וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַשָּׁלָ֖ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| עַֽרְבֹ֣ת |
|
‘ar·ḇōṯ
|
| the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| by [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵחֽוֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| מַלְק֙וֹחַ֙ |
|
mal·qō·w·aḥ
|
| of the booty |
|
H4455
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֔י |
|
haš·šə·ḇî
|
| that was taken |
|
H7628
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of beast |
|
H929
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאֶלְעָזָ֣ר |
|
wə·’el·‘ā·zār
|
| and Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְרָאשֵׁ֖י |
|
wə·rā·šê
|
| and the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲב֥וֹת |
|
’ă·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וְחָצִ֙יתָ֙ |
|
wə·ḥā·ṣî·ṯā
|
| and divide |
|
H2673
|
| Verb |
| הַמַּלְק֔וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ,
|
| the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| תֹּפְשֵׂ֣י |
|
tō·p̄ə·śê
|
| those who took |
|
H8610
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֔ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַיֹּצְאִ֖ים |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| who went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַצָּבָ֑א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to battle |
|
H6635
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּלְק֔וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ,
|
| the booty |
|
H4455
|
| Noun |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| [being] the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הַבָּ֔ז |
|
hab·bāz
|
| of the prey |
|
H957
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְז֖וּ |
|
bā·zə·zū
|
| had caught |
|
H962
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the men |
|
H5971
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of war |
|
H6635
|
| Noun |
| צֹ֗אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֥ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַחֲמֵֽשֶׁת־ |
|
wa·ḥă·mê·šeṯ-
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲלָפִֽים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| יָ֘בֵ֤שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ |
|
ka·ḥe·reś
|
| like a potsherd |
|
H2789
|
| Noun |
| כֹּחִ֗י |
|
kō·ḥî
|
| My strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וּ֭לְשׁוֹנִי |
|
ū·lə·šō·w·nî
|
| and my tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| מֻדְבָּ֣ק |
|
muḏ·bāq
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| מַלְקוֹחָ֑י |
|
mal·qō·w·ḥāy;
|
| to my jaws me |
|
H4455
|
| Noun |
| וְֽלַעֲפַר־ |
|
wə·la·‘ă·p̄ar-
|
| into the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מָ֥וֶת |
|
mā·weṯ
|
| of death |
|
H4194
|
| Noun |
| תִּשְׁפְּתֵֽנִי |
|
tiš·pə·ṯê·nî
|
| you have brought |
|
H8239
|
| Verb |
| הֲיֻקַּ֥ח |
|
hă·yuq·qaḥ
|
| be taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִגִּבּ֖וֹר |
|
mig·gib·bō·wr
|
| from the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| מַלְק֑וֹחַ |
|
mal·qō·w·aḥ;
|
| Shall the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| Or |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁבִ֥י |
|
šə·ḇî
|
| the captive |
|
H7628
|
| Noun |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| lawful |
|
H6662
|
| Adj |
| יִמָּלֵֽט |
|
yim·mā·lêṭ
|
| delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁבִ֤י |
|
šə·ḇî
|
| the captives |
|
H7628
|
| Noun |
| גִבּוֹר֙ |
|
ḡib·bō·wr
|
| of the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| יֻקָּ֔ח |
|
yuq·qāḥ
|
| shall be taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| וּמַלְק֥וֹחַ |
|
ū·mal·qō·w·aḥ
|
| and the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| עָרִ֖יץ |
|
‘ā·rîṣ
|
| of the terrible |
|
H6184
|
| Adj |
| יִמָּלֵ֑ט |
|
yim·mā·lêṭ
|
| shall be delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| that with him |
|
H854
|
| Prep |
| יְרִיבֵךְ֙ |
|
yə·rî·ḇêḵ
|
| contends with |
|
H3401
|
| Noun |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| for I |
|
H595
|
| Pro |
| אָרִ֔יב |
|
’ā·rîḇ
|
| will contend with |
|
H7378
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנַ֖יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| your children you |
|
H1121
|
| Noun |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אוֹשִֽׁיעַ |
|
’ō·wō·šî·a‘
|
| will save |
|
H3467
|
| Verb |