| וְ֠אָמַר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| יֹשֵׁ֨ב |
|
yō·šêḇ
|
| the inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאִ֣י |
|
hā·’î
|
| isle |
|
H339
|
| Noun |
| הַזֶּה֮ |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהוּא֒ |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מַבָּטֵ֗נוּ |
|
mab·bā·ṭê·nū
|
| [is] our expectation |
|
H4007
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נַ֤סְנוּ |
|
nas·nū
|
| we flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְעֶזְרָ֔ה |
|
lə·‘ez·rāh
|
| for help |
|
H5833
|
| Noun |
| לְהִ֨נָּצֵ֔ל |
|
lə·hin·nā·ṣêl
|
| to be delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְאֵ֖יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and how |
|
H349
|
| Adv |
| נִמָּלֵ֥ט |
|
nim·mā·lêṭ
|
| escape |
|
H4422
|
| Verb |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| shall we |
|
H587
|
| Pro |
| כְּצִפֳּרִ֣ים |
|
kə·ṣip·po·rîm
|
| As birds |
|
H6833
|
| Noun |
| עָפ֔וֹת |
|
‘ā·p̄ō·wṯ
|
| flying |
|
H5774
|
| Verb |
| יָגֵ֛ן |
|
yā·ḡên
|
| will defend |
|
H1598
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| defend |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| גָּנ֥וֹן |
|
gā·nō·wn
|
| defending |
|
H1598
|
| Verb |
| וְהִצִּ֖יל |
|
wə·hiṣ·ṣîl
|
| also he will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| פָּסֹ֥חַ |
|
pā·sō·aḥ
|
| [it and] passing over |
|
H6452
|
| Verb |
| וְהִמְלִֽיט |
|
wə·him·lîṭ.
|
| and he will preserve |
|
H4422
|
| Verb |
| שָׁ֣מָּה |
|
šām·māh
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| קִנְּנָ֤ה |
|
qin·nə·nāh
|
| shall make her nest |
|
H7077
|
| Verb |
| קִפּוֹז֙ |
|
qip·pō·wz
|
| the great owl |
|
H7091
|
| Noun |
| וַתְּמַלֵּ֔ט |
|
wat·tə·mal·lêṭ,
|
| and lay |
|
H4422
|
| Verb |
| וּבָקְעָ֖ה |
|
ū·ḇā·qə·‘āh
|
| and hatch |
|
H1234
|
| Verb |
| וְדָגְרָ֣ה |
|
wə·ḏā·ḡə·rāh
|
| and gather |
|
H1716
|
| Verb |
| בְצִלָּ֑הּ |
|
ḇə·ṣil·lāh
|
| under her shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| נִקְבְּצ֥וּ |
|
niq·bə·ṣū
|
| shall be gathered |
|
H6908
|
| Verb |
| דַיּ֖וֹת |
|
ḏay·yō·wṯ
|
| the vultures |
|
H1772
|
| Noun |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| every one |
|
H802
|
| Noun |
| רְעוּתָֽהּ |
|
rə·‘ū·ṯāh
|
| with her mate |
|
H7468
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה |
|
miš·ta·ḥă·weh
|
| was worshiping |
|
H7812
|
| Verb |
| בֵּ֣ית ׀ |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נִסְרֹ֣ךְ |
|
nis·rōḵ
|
| of Nisroch |
|
H5268
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֗יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his god |
|
H430
|
| Noun |
| וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ |
|
wə·’aḏ·ram·me·leḵ
|
| that Adrammelech |
|
H152
|
| Noun |
| וְשַׂרְאֶ֤צֶר |
|
wə·śar·’e·ṣer
|
| and Sharezer |
|
H8272
|
| Noun |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הִכֻּ֣הוּ |
|
hik·ku·hū
|
| struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| בַחֶ֔רֶב |
|
ḇa·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהֵ֥מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| נִמְלְט֖וּ |
|
nim·lə·ṭū
|
| escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲרָרָ֑ט |
|
’ă·rā·rāṭ
|
| of Armenia |
|
H780
|
| Noun |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| חַדֹּ֥ן |
|
ḥad·dōn
|
| Esar-haddon |
|
H634
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| קָרְס֤וּ |
|
qā·rə·sū
|
| They stoop |
|
H7164
|
| Verb |
| כָֽרְעוּ֙ |
|
ḵā·rə·‘ū
|
| they bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| יָכְל֖וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do they could |
|
H3201
|
| Verb |
| מַלֵּ֣ט |
|
mal·lêṭ
|
| deliver |
|
H4422
|
| Verb |
| מַשָּׂ֑א |
|
maś·śā
|
| the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| וְנַפְשָׁ֖ם |
|
wə·nap̄·šām
|
| but themselves |
|
H5315
|
| Noun |
| בַּשְּׁבִ֥י |
|
baš·šə·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| הָלָֽכָה |
|
hā·lā·ḵāh
|
| are gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| And to |
|
H5704
|
| Prep |
| זִקְנָה֙ |
|
ziq·nāh
|
| [your] old age |
|
H2209
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| שֵיבָ֖ה |
|
šê·ḇāh
|
| [even] hoar hairs |
|
H7872
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶסְבֹּ֑ל |
|
’es·bōl
|
| carry |
|
H5445
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עָשִׂ֙יתִי֙ |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| [you] have made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶשָּׂ֔א |
|
’eś·śā
|
| will bear |
|
H5375
|
| Verb |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and even I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶסְבֹּ֖ל |
|
’es·bōl
|
| will carry |
|
H5445
|
| Verb |
| וַאֲמַלֵּֽט |
|
wa·’ă·mal·lêṭ.
|
| and will deliver |
|
H4422
|
| Verb |
| הֲיֻקַּ֥ח |
|
hă·yuq·qaḥ
|
| be taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִגִּבּ֖וֹר |
|
mig·gib·bō·wr
|
| from the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| מַלְק֑וֹחַ |
|
mal·qō·w·aḥ
|
| Shall the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| Or |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁבִ֥י |
|
šə·ḇî
|
| the captive |
|
H7628
|
| Noun |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| lawful |
|
H6662
|
| Adj |
| יִמָּלֵֽט |
|
yim·mā·lêṭ.
|
| delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁבִ֤י |
|
šə·ḇî
|
| the captives |
|
H7628
|
| Noun |
| גִבּוֹר֙ |
|
ḡib·bō·wr
|
| of the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| יֻקָּ֔ח |
|
yuq·qāḥ
|
| shall be taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| וּמַלְק֥וֹחַ |
|
ū·mal·qō·w·aḥ
|
| and the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| עָרִ֖יץ |
|
‘ā·rîṣ
|
| of the terrible |
|
H6184
|
| Adj |
| יִמָּלֵ֑ט |
|
yim·mā·lêṭ;
|
| shall be delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| that with him |
|
H854
|
| Prep |
| יְרִיבֵךְ֙ |
|
yə·rî·ḇêḵ
|
| contends with |
|
H3401
|
| Noun |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| for I |
|
H595
|
| Pro |
| אָרִ֔יב |
|
’ā·rîḇ
|
| will contend with |
|
H7378
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנַ֖יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| your children you |
|
H1121
|
| Noun |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אוֹשִֽׁיעַ |
|
’ō·wō·šî·a‘
|
| will save |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| תָּחִ֖יל |
|
tā·ḥîl
|
| she travailed |
|
H2342
|
| Verb |
| יָלָ֑דָה |
|
yā·lā·ḏāh
|
| she brought forth |
|
H3205
|
| Verb |
| בְּטֶ֨רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| came her |
|
H935
|
| Verb |
| חֵ֛בֶל |
|
ḥê·ḇel
|
| pain |
|
H2256
|
| Noun |
| וְהִמְלִ֥יטָה |
|
wə·him·lî·ṭāh
|
| and she was delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| זָכָֽר |
|
zā·ḵār
|
| of a male |
|
H2145
|
| Noun |