| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֵ֥י |
|
’ê
|
| From where |
|
H335
|
| Int |
| מִזֶּ֖ה |
|
miz·zeh
|
| he |
|
H2088
|
| Pro |
| תָּב֑וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and thou? And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִמַּחֲנֵ֥ה |
|
mim·ma·ḥă·nêh
|
| from the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִמְלָֽטְתִּי |
|
nim·lā·ṭə·tî.
|
| am I escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| וְ֠הֵנָּה |
|
wə·hên·nāh
|
| And |
|
H2007
|
| Pro |
| בָּ֜אוּ |
|
bā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| into |
|
H5704
|
| Prep |
| תּ֤וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֙יִת֙ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לֹקְחֵ֣י |
|
lō·qə·ḥê
|
| as if to get |
|
H3947
|
| Verb |
| חִטִּ֔ים |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וַיַּכֻּ֖הוּ |
|
way·yak·ku·hū
|
| and they struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| under |
|
H413
|
| Prep |
| הַחֹ֑מֶשׁ |
|
ha·ḥō·meš
|
| the fifth |
|
H2570
|
| Noun |
| וְרֵכָ֛ב |
|
wə·rê·ḵāḇ
|
| and [rib] and Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| וּבַעֲנָ֥ה |
|
ū·ḇa·‘ă·nāh
|
| and Baanah |
|
H1196
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| נִמְלָֽטוּ |
|
nim·lā·ṭū.
|
| escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֹבַ֨שְׁתָּ |
|
hō·ḇaš·tā
|
| you have shamed |
|
H3001
|
| Verb |
| הַיּ֜וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the faces |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֗יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַֽמְמַלְּטִ֤ים |
|
ham·mal·lə·ṭîm
|
| have saved |
|
H4422
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֙ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| that this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the lives |
|
H5315
|
| Noun |
| בָּנֶ֙יךָ֙ |
|
bā·ne·ḵā
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֔יךָ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| and of your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְנֶ֣פֶשׁ |
|
wə·ne·p̄eš
|
| and the lives |
|
H5315
|
| Noun |
| נָשֶׁ֔יךָ |
|
nā·še·ḵā
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְנֶ֖פֶשׁ |
|
wə·ne·p̄eš
|
| and the lives |
|
H5315
|
| Noun |
| פִּלַגְשֶֽׁיךָ |
|
pi·laḡ·še·ḵā
|
| of your concubines |
|
H6370
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נָד֔וֹן |
|
nā·ḏō·wn
|
| at strife |
|
H1777
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| הִצִּילָ֣נוּ ׀ |
|
hiṣ·ṣî·lā·nū
|
| saved us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵ֗ינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| מִלְּטָ֙נוּ֙ |
|
mil·lə·ṭā·nū
|
| delivered us |
|
H4422
|
| Verb |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְעַתָּ֛ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָּרַ֥ח |
|
bā·raḥ
|
| he is fled us |
|
H1272
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of the hand |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| אַבְשָׁלֽוֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |