| וַיְכַ֤ל |
|
way·ḵal
|
| and ended |
|
H3615
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| his work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבֹּת֙ |
|
way·yiš·bōṯ
|
| and he rested |
|
H7673
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְכַ֤ל |
|
way·ḵal
|
| and ended |
|
H3615
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| his work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבֹּת֙ |
|
way·yiš·bōṯ
|
| and he rested |
|
H7673
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְבָ֤רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיְקַדֵּ֖שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| he had rested |
|
H7673
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֔וֹ |
|
mə·laḵ·tōw,
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרָ֥א |
|
bā·rā
|
| in creating |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| יַעֲבָר־ |
|
ya·‘ă·ḇār-
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| Let my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| on before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶֽתְנָהֲלָ֣ה |
|
’eṯ·nā·hă·lāh
|
| will lead on |
|
H5095
|
| Verb |
| לְאִטִּ֗י |
|
lə·’iṭ·ṭî
|
| at my leisure |
|
H328
|
| Adv |
| לְרֶ֨גֶל |
|
lə·re·ḡel
|
| according to the pace |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֤ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| of the livestock |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| goes before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּלְרֶ֣גֶל |
|
ū·lə·re·ḡel
|
| on foot |
|
H7272
|
| Noun |
| הַיְלָדִ֔ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| and the children |
|
H3206
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָבֹ֥א |
|
’ā·ḇō
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| שֵׂעִֽירָה |
|
śê·‘î·rāh
|
| at Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהַיּ֣וֹם |
|
kə·hay·yō·wm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| about this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| that he went |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּ֖יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלַאכְתּ֑וֹ |
|
mə·laḵ·tōw;
|
| his business |
|
H4399
|
| Noun |
| וְאֵ֨ין |
|
wə·’ên
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵאַנְשֵׁ֥י |
|
mê·’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| [was] there |
|
H8033
|
| Adv |
| בַּבָּֽיִת |
|
bab·bā·yiṯ
|
| within |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבַיּ֤וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשׁוֹן֙ |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| מִקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| an assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וּבַיּוֹם֙ |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| an assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָאכָה֙ |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| shall be done |
|
H6213
|
| Verb |
| בָהֶ֔ם |
|
ḇā·hem
|
| in them |
|
H
|
| Prep |
| אַ֚ךְ |
|
’aḵ
|
| except |
|
H389
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵאָכֵ֣ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| must eat |
|
H398
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| unto every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| man |
|
H5315
|
| Noun |
| לְבַדּ֖וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| יֵעָשֶׂ֥ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| may be done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶֽם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֤֣שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִ֣ים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תַּֽעֲבֹ֔ד֮ |
|
ta·‘ă·ḇōḏ
|
| shall you labor |
|
H5647
|
| Verb |
| וְעָשִׂ֖֣יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתֶּֽךָ֒ |
|
mə·laḵ·te·ḵā
|
| your work |
|
H4399
|
| Noun |
| וְי֙וֹם֙ |
|
wə·yō·wm
|
| But the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔֜י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh [is] |
|
H7637
|
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
|
šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תַעֲשֶׂ֣֨ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| [in it] do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֡֜ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה ׀ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִנְךָֽ֣־ |
|
ū·ḇin·ḵā-
|
| nor your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּ֠בִתֶּ֗ךָ |
|
ū·ḇit·te·ḵā
|
| nor your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֤֨ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָֽתְךָ֜֙ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| nor your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ |
|
ū·ḇə·hem·te·ḵā
|
| nor your livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְגֵרְךָ֖֙ |
|
wə·ḡê·rə·ḵā
|
| nor the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥֣ר |
|
’ă·šer
|
| who [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| within your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יִמָּצֵא֙ |
|
yim·mā·ṣê
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַגַּנָּ֔ב |
|
hag·gan·nāḇ
|
| the thief |
|
H1590
|
| Noun |
| וְנִקְרַ֥ב |
|
wə·niq·raḇ
|
| then shall be brought |
|
H7126
|
| Verb |
| בַּֽעַל־ |
|
ba·‘al-
|
| the master |
|
H1167
|
| Noun |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the judges |
|
H430
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| [to see] whether |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| [or] not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁלַ֛ח |
|
šā·laḥ
|
| he has put |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בִּמְלֶ֥אכֶת |
|
bim·le·ḵeṯ
|
| on the goods |
|
H4399
|
| Noun |
| רֵעֵֽהוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| שְׁבֻעַ֣ת |
|
šə·ḇu·‘aṯ
|
| [Then] an oath |
|
H7621
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּהְיֶה֙ |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between them |
|
H996
|
| Prep |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׁלַ֛ח |
|
šā·laḥ
|
| put |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בִּמְלֶ֣אכֶת |
|
bim·le·ḵeṯ
|
| on the goods |
|
H4399
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְלָקַ֥ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and of it shall accept |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּעָלָ֖יו |
|
bə·‘ā·lāw
|
| the owner |
|
H1167
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְשַׁלֵּֽם |
|
yə·šal·lêm
|
| make restitution |
|
H7999
|
| Verb |
| וָאֲמַלֵּ֥א |
|
wā·’ă·mal·lê
|
| And I have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| with the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּחָכְמָ֛ה |
|
bə·ḥā·ḵə·māh
|
| in wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּבִתְבוּנָ֥ה |
|
ū·ḇiṯ·ḇū·nāh
|
| and in understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| וּבְדַ֖עַת |
|
ū·ḇə·ḏa·‘aṯ
|
| and in knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָאכָֽה |
|
mə·lā·ḵāh.
|
| of craftmanship |
|
H4399
|
| Noun |
| וּבַחֲרֹ֥שֶׁת |
|
ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ
|
| and in cutting |
|
H2799
|
| Noun |
| אֶ֛בֶן |
|
’e·ḇen
|
| of stones |
|
H68
|
| Noun |
| לְמַלֹּ֖את |
|
lə·mal·lōṯ
|
| for settings |
|
H4390
|
| Verb |
| וּבַחֲרֹ֣שֶׁת |
|
ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ
|
| and in carving |
|
H2799
|
| Noun |
| עֵ֑ץ |
|
‘êṣ
|
| of timber |
|
H6086
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to work |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all kinds |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָאכָֽה |
|
mə·lā·ḵāh.
|
| of craftmanship |
|
H4399
|
| Noun |
| וּשְׁמַרְתֶּם֙ |
|
ū·šə·mar·tem
|
| and you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| הִ֖וא |
|
hî
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ |
|
mə·ḥal·le·hā
|
| Everyone who profanes it |
|
H2490
|
| Verb |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָ֔ת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹשֶׂ֥ה |
|
hā·‘ō·śeh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֔ה |
|
mə·lā·ḵāh,
|
| [any] work |
|
H4399
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֛ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| מִקֶּ֥רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמֶּֽיהָ |
|
‘am·me·hā
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| שֵׁ֣שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֮ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| may be done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָה֒ |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| but the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh [is] |
|
H7637
|
| Adj |
| שַׁבַּ֧ת |
|
šab·baṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| שַׁבָּת֛וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| of rest |
|
H7677
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹשֶׂ֧ה |
|
hā·‘ō·śeh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֛ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| [any] work |
|
H4399
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| in the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| he shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| שֵׁ֣שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֮ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| may be done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָה֒ |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| but the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh [is] |
|
H7637
|
| Adj |
| שַׁבַּ֧ת |
|
šab·baṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| שַׁבָּת֛וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| of rest |
|
H7677
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹשֶׂ֧ה |
|
hā·‘ō·śeh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֛ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| [any] work |
|
H4399
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| in the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| he shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| שֵׁ֣שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֮ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֵּעָשֶׂ֣ה |
|
tê·‘ā·śeh
|
| shall be done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָה֒ |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| but day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| קֹ֛דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| a holy |
|
H6944
|
| Noun |
| שַׁבַּ֥ת |
|
šab·baṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| שַׁבָּת֖וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| of rest |
|
H7677
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹשֶׂ֥ה |
|
hā·‘ō·śeh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| שֵׁ֣שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֮ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֵּעָשֶׂ֣ה |
|
tê·‘ā·śeh
|
| shall be done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָה֒ |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| but day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| קֹ֛דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| a holy |
|
H6944
|
| Noun |
| שַׁבַּ֥ת |
|
šab·baṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| שַׁבָּת֖וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| of rest |
|
H7677
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹשֶׂ֥ה |
|
hā·‘ō·śeh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֕אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who [was] |
|
H834
|
| Prt |
| נְשָׂא֣וֹ |
|
nə·śā·’ōw
|
| stirred up |
|
H5375
|
| Verb |
| לִבּ֑וֹ |
|
lib·bōw
|
| in heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְכֹ֡ל |
|
wə·ḵōl
|
| and every one |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| נָדְבָ֨ה |
|
nā·ḏə·ḇāh
|
| made willing |
|
H5068
|
| Verb |
| רוּח֜וֹ |
|
rū·ḥōw
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| הֵ֠בִיאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| they brought |
|
H935
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֨ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְלֶ֨אכֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| for the work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֹ֤הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵד֙ |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹ֣דָת֔וֹ |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| its service |
|
H5656
|
| Noun |
| וּלְבִגְדֵ֖י |
|
ū·lə·ḇiḡ·ḏê
|
| and for the garments |
|
H899
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵרִ֗ים |
|
mê·rîm
|
| who could offer |
|
H7311
|
| Verb |
| תְּר֤וּמַת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹ֔שֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| or bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| הֵבִ֕יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֣ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכֹ֡ל |
|
wə·ḵōl
|
| and every man |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֨א |
|
nim·ṣā
|
| was found |
|
H4672
|
| Verb |
| אִתּ֜וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| שִׁטִּ֛ים |
|
šiṭ·ṭîm
|
| acacia |
|
H7848
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| of the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הֵבִֽיאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought it |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֗ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| נָדַ֣ב |
|
nā·ḏaḇ
|
| made willing |
|
H5068
|
| Verb |
| לִבָּם֮ |
|
lib·bām
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֹתָם֒ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לְהָבִיא֙ |
|
lə·hā·ḇî
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֔ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh,
|
| of work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to be done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הֵבִ֧יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| to be brought |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| by the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְדָבָ֖ה |
|
nə·ḏā·ḇāh
|
| a willing offering |
|
H5071
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |