וַיְכַ֤ל |
way·ḵal
|
and ended |
H3615
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
מְלַאכְתּ֖וֹ |
mə·laḵ·tōw
|
his work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֑ה |
‘ā·śāh
|
he had made |
H6213
|
Verb |
וַיִּשְׁבֹּת֙ |
way·yiš·bōṯ
|
and he rested |
H7673
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
on the seventh |
H7637
|
Adj |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
מְלַאכְתּ֖וֹ |
mə·laḵ·tōw
|
His work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשָֽׂה |
‘ā·śāh
|
he had made |
H6213
|
Verb |
וַיְכַ֤ל |
way·ḵal
|
and ended |
H3615
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
מְלַאכְתּ֖וֹ |
mə·laḵ·tōw
|
his work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֑ה |
‘ā·śāh
|
he had made |
H6213
|
Verb |
וַיִּשְׁבֹּת֙ |
way·yiš·bōṯ
|
and he rested |
H7673
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
on the seventh |
H7637
|
Adj |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
מְלַאכְתּ֖וֹ |
mə·laḵ·tōw
|
His work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשָֽׂה |
‘ā·śāh
|
he had made |
H6213
|
Verb |
וַיְבָ֤רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
And blessed |
H1288
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
the seventh |
H7637
|
Adj |
וַיְקַדֵּ֖שׁ |
way·qad·dêš
|
and consecrated |
H6942
|
Verb |
אֹת֑וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
שָׁבַת֙ |
šā·ḇaṯ
|
he had rested |
H7673
|
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
מְלַאכְתּ֔וֹ |
mə·laḵ·tōw,
|
His work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
בָּרָ֥א |
bā·rā
|
in creating |
H1254
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לַעֲשֽׂוֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
had made |
H6213
|
Verb |
יַעֲבָר־ |
ya·‘ă·ḇār-
|
pass over |
H5674
|
Verb |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
Let my lord |
H113
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
on before |
H6440
|
Noun |
עַבְדּ֑וֹ |
‘aḇ·dōw
|
his servant |
H5650
|
Noun |
וַאֲנִ֞י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
אֶֽתְנָהֲלָ֣ה |
’eṯ·nā·hă·lāh
|
will lead on |
H5095
|
Verb |
לְאִטִּ֗י |
lə·’iṭ·ṭî
|
at my leisure |
H328
|
Adv |
לְרֶ֨גֶל |
lə·re·ḡel
|
according to the pace |
H7272
|
Noun |
הַמְּלָאכָ֤ה |
ham·mə·lā·ḵāh
|
of the livestock |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
לְפָנַי֙ |
lə·p̄ā·nay
|
goes before |
H6440
|
Noun |
וּלְרֶ֣גֶל |
ū·lə·re·ḡel
|
on foot |
H7272
|
Noun |
הַיְלָדִ֔ים |
hay·lā·ḏîm
|
and the children |
H3206
|
Noun |
עַ֛ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אָבֹ֥א |
’ā·ḇō
|
I come |
H935
|
Verb |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
שֵׂעִֽירָה |
śê·‘î·rāh
|
at Seir |
H8165
|
Noun |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּהַיּ֣וֹם |
kə·hay·yō·wm
|
time |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
about this |
H2088
|
Pro |
וַיָּבֹ֥א |
way·yā·ḇō
|
that he went |
H935
|
Verb |
הַבַּ֖יְתָה |
hab·bay·ṯāh
|
into the house |
H1004
|
Noun |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
מְלַאכְתּ֑וֹ |
mə·laḵ·tōw;
|
his business |
H4399
|
Noun |
וְאֵ֨ין |
wə·’ên
|
not |
H369
|
Prt |
אִ֜ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מֵאַנְשֵׁ֥י |
mê·’an·šê
|
of the men |
H376
|
Noun |
הַבַּ֛יִת |
hab·ba·yiṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
שָׁ֖ם |
šām
|
[was] there |
H8033
|
Adv |
בַּבָּֽיִת |
bab·bā·yiṯ
|
within |
H1004
|
Noun |