וַיִּקְרָ֣א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּצַלְאֵל֮ |
bə·ṣal·’êl
|
Bezalel |
H1212
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אָֽהֳלִיאָב֒ |
’ā·ho·lî·’āḇ
|
Oholiab |
H171
|
Noun |
וְאֶל֙ |
wə·’el
|
and |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
חֲכַם־ |
ḥă·ḵam-
|
wise |
H2450
|
Adj |
לֵ֔ב |
lêḇ
|
hearted |
H3820
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
in whose |
H834
|
Prt |
נָתַ֧ן |
nā·ṯan
|
had put |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
חָכְמָ֖ה |
ḥāḵ·māh
|
wisdom |
H2451
|
Noun |
בְּלִבּ֑וֹ |
bə·lib·bōw
|
heart |
H3820
|
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl
|
Every |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whose |
H834
|
Prt |
נְשָׂא֣וֹ |
nə·śā·’ōw
|
stirred him up |
H5375
|
Verb |
לִבּ֔וֹ |
lib·bōw
|
[even] heart |
H3820
|
Noun |
לְקָרְבָ֥ה |
lə·qā·rə·ḇāh
|
to come |
H7126
|
Verb |
הַמְּלָאכָ֖ה |
ham·mə·lā·ḵāh
|
the work |
H4399
|
Noun |
לַעֲשֹׂ֥ת |
la·‘ă·śōṯ
|
to perform |
H6213
|
Verb |
אֹתָֽהּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
וַיִּקְח֞וּ |
way·yiq·ḥū
|
And they received |
H3947
|
Verb |
מִלִּפְנֵ֣י |
mil·lip̄·nê
|
from |
H6440
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַתְּרוּמָה֙ |
hat·tə·rū·māh
|
the offering |
H8641
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֵבִ֜יאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
had brought |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לִמְלֶ֛אכֶת |
lim·le·ḵeṯ
|
for the work |
H4399
|
Noun |
עֲבֹדַ֥ת |
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
of the service |
H5656
|
Noun |
הַקֹּ֖דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
לַעֲשֹׂ֣ת |
la·‘ă·śōṯ
|
to perform |
H6213
|
Verb |
אֹתָ֑הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
וְ֠הֵם |
wə·hêm
|
And they |
H1992
|
Pro |
הֵבִ֨יאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
[withal] brought |
H935
|
Verb |
אֵלָ֥יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
נְדָבָ֖ה |
nə·ḏā·ḇāh
|
freewill offerings |
H5071
|
Noun |
בַּבֹּ֥קֶר |
bab·bō·qer
|
every |
H1242
|
Noun |
בַּבֹּֽקֶר |
bab·bō·qer
|
morning |
H1242
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And came |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַ֣חֲכָמִ֔ים |
ha·ḥă·ḵā·mîm
|
the wise men |
H2450
|
Adj |
הָעֹשִׂ֕ים |
hā·‘ō·śîm
|
who worked |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מְלֶ֣אכֶת |
mə·le·ḵeṯ
|
the work |
H4399
|
Noun |
הַקֹּ֑דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
אִֽישׁ־ |
’îš-
|
every |
H376
|
Noun |
מִמְּלַאכְתּ֖וֹ |
mim·mə·laḵ·tōw
|
from the work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הֵ֥מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
עֹשִֽׂים |
‘ō·śîm
|
made |
H6213
|
Verb |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And came |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַ֣חֲכָמִ֔ים |
ha·ḥă·ḵā·mîm
|
the wise men |
H2450
|
Adj |
הָעֹשִׂ֕ים |
hā·‘ō·śîm
|
who worked |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מְלֶ֣אכֶת |
mə·le·ḵeṯ
|
the work |
H4399
|
Noun |
הַקֹּ֑דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
אִֽישׁ־ |
’îš-
|
every |
H376
|
Noun |
מִמְּלַאכְתּ֖וֹ |
mim·mə·laḵ·tōw
|
from the work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הֵ֥מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
עֹשִֽׂים |
‘ō·śîm
|
made |
H6213
|
Verb |
וַיֹּאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
And they spoke |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לֵּאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מַרְבִּ֥ים |
mar·bîm
|
much more |
H7235
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
The people |
H5971
|
Noun |
לְהָבִ֑יא |
lə·hā·ḇî
|
bring |
H935
|
Verb |
מִדֵּ֤י |
mid·dê
|
than enough |
H1767
|
Prep |
הָֽעֲבֹדָה֙ |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
for the service |
H5656
|
Noun |
לַמְּלָאכָ֔ה |
lam·mə·lā·ḵāh,
|
of the work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לַעֲשֹׂ֥ת |
la·‘ă·śōṯ
|
to make |
H6213
|
Verb |
אֹתָֽהּ |
’ō·ṯāh
|
us |
H853
|
Acc |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw
|
And gave command |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיַּעֲבִ֨ירוּ |
way·ya·‘ă·ḇî·rū
|
and was circulated |
H5674
|
Verb |
ק֥וֹל |
qō·wl
|
a proclamation |
H6963
|
Noun |
בַּֽמַּחֲנֶה֮ |
bam·ma·ḥă·neh
|
throughout the camp |
H4264
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
וְאִשָּׁ֗ה |
wə·’iš·šāh
|
nor women |
H802
|
Noun |
יַעֲשׂוּ־ |
ya·‘ă·śū-
|
let make |
H6213
|
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
מְלָאכָ֖ה |
mə·lā·ḵāh
|
work |
H4399
|
Noun |
לִתְרוּמַ֣ת |
liṯ·rū·maṯ
|
for the contributions |
H8641
|
Noun |
הַקֹּ֑דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
וַיִּכָּלֵ֥א |
way·yik·kā·lê
|
and were restrained |
H3607
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מֵהָבִֽיא |
mê·hā·ḇî
|
from bringing [more] |
H935
|
Verb |
וְהַמְּלָאכָ֗ה |
wə·ham·mə·lā·ḵāh,
|
For the goods |
H4399
|
Noun |
הָיְתָ֥ה |
hā·yə·ṯāh
|
they had |
H1961
|
Verb |
דַיָּ֛ם |
ḏay·yām
|
were sufficient |
H1767
|
Prep |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
הַמְּלָאכָ֖ה |
ham·mə·lā·ḵāh
|
the work |
H4399
|
Noun |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to perform |
H6213
|
Verb |
אֹתָ֑הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
וְהוֹתֵֽר |
wə·hō·w·ṯêr
|
and too much |
H3498
|
Verb |
וְהַמְּלָאכָ֗ה |
wə·ham·mə·lā·ḵāh,
|
For the goods |
H4399
|
Noun |
הָיְתָ֥ה |
hā·yə·ṯāh
|
they had |
H1961
|
Verb |
דַיָּ֛ם |
ḏay·yām
|
were sufficient |
H1767
|
Prep |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
הַמְּלָאכָ֖ה |
ham·mə·lā·ḵāh
|
the work |
H4399
|
Noun |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to perform |
H6213
|
Verb |
אֹתָ֑הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
וְהוֹתֵֽר |
wə·hō·w·ṯêr
|
and too much |
H3498
|
Verb |
וַיַּעֲשׂ֨וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
And worked |
H6213
|
Verb |
כָל־ |
ḵāl
|
every |
H3605
|
Noun |
חֲכַם־ |
ḥă·ḵam-
|
wise |
H2450
|
Adj |
לֵ֜ב |
lêḇ
|
hearted |
H3820
|
Noun |
בְּעֹשֵׂ֧י |
bə·‘ō·śê
|
made |
H6213
|
Verb |
הַמְּלָאכָ֛ה |
ham·mə·lā·ḵāh
|
the work |
H4399
|
Noun |
הַמִּשְׁכָּ֖ן |
ham·miš·kān
|
of the tabernacle |
H4908
|
Noun |
עֶ֣שֶׂר |
‘e·śer
|
ten |
H6235
|
Noun |
יְרִיעֹ֑ת |
yə·rî·‘ōṯ
|
curtains |
H3407
|
Noun |
שֵׁ֣שׁ |
šêš
|
linen |
H8336
|
Noun |
מָשְׁזָ֗ר |
mā·šə·zār
|
[of] finely twined |
H7806
|
Verb |
וּתְכֵ֤לֶת |
ū·ṯə·ḵê·leṯ
|
and blue |
H8504
|
Noun |
וְאַרְגָּמָן֙ |
wə·’ar·gā·mān
|
and purple |
H713
|
Noun |
וְתוֹלַ֣עַת |
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
|
and yarns |
H8438
|
Noun |
שָׁנִ֔י |
šā·nî
|
scarlet |
H8144
|
Noun |
כְּרֻבִ֛ים |
kə·ru·ḇîm
|
[with] cherubim |
H3742
|
Noun |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma·‘ă·śêh
|
work |
H4639
|
Noun |
חֹשֵׁ֖ב |
ḥō·šêḇ
|
skillfully |
H2803
|
Verb |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh
|
he made |
H6213
|
Verb |
אֹתָֽם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
הַזָּהָ֗ב |
haz·zā·hāḇ
|
the gold |
H2091
|
Noun |
הֶֽעָשׂוּי֙ |
he·‘ā·śui
|
that was used |
H6213
|
Verb |
לַמְּלָאכָ֔ה |
lam·mə·lā·ḵāh,
|
for the work |
H4399
|
Noun |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
מְלֶ֣אכֶת |
mə·le·ḵeṯ
|
the work |
H4399
|
Noun |
הַקֹּ֑דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
and was |
H1961
|
Verb |
זְהַ֣ב |
zə·haḇ
|
the gold |
H2091
|
Noun |
הַתְּנוּפָ֗ה |
hat·tə·nū·p̄āh
|
of the offering |
H8573
|
Noun |
תֵּ֤שַׁע |
tê·ša‘
|
nine |
H8672
|
Noun |
וְעֶשְׂרִים֙ |
wə·‘eś·rîm
|
and twenty |
H6242
|
Noun |
כִּכָּ֔ר |
kik·kār
|
talents |
H3603
|
Noun |
וּשְׁבַ֨ע |
ū·šə·ḇa‘
|
and seven |
H7651
|
Noun |
מֵא֧וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
ū·šə·lō·šîm
|
and thirty |
H7970
|
Noun |
שֶׁ֖קֶל |
še·qel
|
shekels |
H8255
|
Noun |
בְּשֶׁ֥קֶל |
bə·še·qel
|
according to the shekel |
H8255
|
Noun |
הַקֹּֽדֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
הַזָּהָ֗ב |
haz·zā·hāḇ
|
the gold |
H2091
|
Noun |
הֶֽעָשׂוּי֙ |
he·‘ā·śui
|
that was used |
H6213
|
Verb |
לַמְּלָאכָ֔ה |
lam·mə·lā·ḵāh,
|
for the work |
H4399
|
Noun |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
מְלֶ֣אכֶת |
mə·le·ḵeṯ
|
the work |
H4399
|
Noun |
הַקֹּ֑דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
and was |
H1961
|
Verb |
זְהַ֣ב |
zə·haḇ
|
the gold |
H2091
|
Noun |
הַתְּנוּפָ֗ה |
hat·tə·nū·p̄āh
|
of the offering |
H8573
|
Noun |
תֵּ֤שַׁע |
tê·ša‘
|
nine |
H8672
|
Noun |
וְעֶשְׂרִים֙ |
wə·‘eś·rîm
|
and twenty |
H6242
|
Noun |
כִּכָּ֔ר |
kik·kār
|
talents |
H3603
|
Noun |
וּשְׁבַ֨ע |
ū·šə·ḇa‘
|
and seven |
H7651
|
Noun |
מֵא֧וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
ū·šə·lō·šîm
|
and thirty |
H7970
|
Noun |
שֶׁ֖קֶל |
še·qel
|
shekels |
H8255
|
Noun |
בְּשֶׁ֥קֶל |
bə·še·qel
|
according to the shekel |
H8255
|
Noun |
הַקֹּֽדֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
וַיַּ֨רְא |
way·yar
|
And did look |
H7200
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
on all |
H3605
|
Noun |
הַמְּלָאכָ֗ה |
ham·mə·lā·ḵāh,
|
the work |
H4399
|
Noun |
וְהִנֵּה֙ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עָשׂ֣וּ |
‘ā·śū
|
they had done |
H6213
|
Verb |
אֹתָ֔הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כֵּ֣ן |
kên
|
even so |
H3651
|
Adj |
עָשׂ֑וּ |
‘ā·śū
|
had they done |
H6213
|
Verb |
וַיְבָ֥רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
then blessed |
H1288
|
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיָּ֣קֶם |
way·yā·qem
|
And he set up |
H6965
|
Verb |
הֶחָצֵ֗ר |
he·ḥā·ṣêr
|
the court |
H2691
|
Noun |
סָבִיב֙ |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
לַמִּשְׁכָּ֣ן |
lam·miš·kān
|
the tent |
H4908
|
Noun |
וְלַמִּזְבֵּ֔חַ |
wə·lam·miz·bê·aḥ
|
and the altar |
H4196
|
Noun |
וַיִּתֵּ֕ן |
way·yit·tên
|
and set up |
H5414
|
Verb |
מָסַ֖ךְ |
mā·saḵ
|
the curtain |
H4539
|
Noun |
שַׁ֣עַר |
ša·‘ar
|
gate |
H8179
|
Noun |
הֶחָצֵ֑ר |
he·ḥā·ṣêr
|
of the court |
H2691
|
Noun |
וַיְכַ֥ל |
way·ḵal
|
So finished |
H3615
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַמְּלָאכָֽה |
ham·mə·lā·ḵāh.
|
the work |
H4399
|
Noun |