| וּמַֽה־ |
|
ū·mah-
|
| and What |
|
H4100
|
| Pro |
| יַּעֲנֶ֖ה |
|
ya·‘ă·neh
|
| [one] Then shall answer |
|
H6030
|
| Verb |
| מַלְאֲכֵי־ |
|
mal·’ă·ḵê-
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| ג֑וֹי |
|
ḡō·w
|
| of the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִסַּ֣ד |
|
yis·saḏ
|
| has founded |
|
H3245
|
| Verb |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יֶחֱס֖וּ |
|
ye·ḥĕ·sū
|
| shall trust |
|
H2620
|
| Verb |
| עֲנִיֵּ֥י |
|
‘ă·nî·yê
|
| the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| עַמּֽוֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| גֹמֶא֮ |
|
ḡō·me
|
| of bulrushes |
|
H1573
|
| Noun |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| מַיִם֒ |
|
ma·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֣ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers you |
|
H4397
|
| Noun |
| קַלִּ֗ים |
|
qal·lîm
|
| swift |
|
H7031
|
| Adj |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מְמֻשָּׁ֣ךְ |
|
mə·muš·šāḵ
|
| scattered |
|
H4900
|
| Verb |
| וּמוֹרָ֔ט |
|
ū·mō·w·rāṭ
|
| and peeled |
|
H4178
|
| Verb |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| נוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| their beginning |
|
H1931
|
| Pro |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| and until now |
|
H1973
|
| Adv |
| גּ֚וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| קָ֣ו |
|
qāw
|
| A powerful |
|
H6978
|
| Noun |
| וּמְבוּסָ֔ה |
|
ū·mə·ḇū·sāh
|
| and trodden down |
|
H4001
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְא֥וּ |
|
bā·zə·’ū
|
| have spoiled |
|
H958
|
| Verb |
| נְהָרִ֖ים |
|
nə·hā·rîm
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אַרְצֽוֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַשֹּׁלֵ֨חַ |
|
haš·šō·lê·aḥ
|
| That sends |
|
H7971
|
| Verb |
| בַּיָּ֜ם |
|
bay·yām
|
| by the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| צִירִ֗ים |
|
ṣî·rîm
|
| ambassadors |
|
H6735
|
| Noun |
| וּבִכְלֵי־ |
|
ū·ḇiḵ·lê-
|
| and even in vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְצֹ֖עַן |
|
ḇə·ṣō·‘an
|
| at Zoan |
|
H6814
|
| Noun |
| שָׂרָ֑יו |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וּמַלְאָכָ֖יו |
|
ū·mal·’ā·ḵāw
|
| and his ambassadors |
|
H4397
|
| Noun |
| חָנֵ֥ס |
|
ḥā·nês
|
| to Hanes |
|
H2609
|
| Noun |
| יַגִּֽיעוּ |
|
yag·gî·‘ū
|
| came |
|
H5060
|
| Verb |
| הֵ֚ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֶרְאֶלָּ֔ם |
|
’er·’el·lām
|
| their valiant ones |
|
H691
|
| Noun |
| צָעֲק֖וּ |
|
ṣā·‘ă·qū
|
| shall cry |
|
H6817
|
| Verb |
| חֻ֑צָה |
|
ḥu·ṣāh
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| מַלְאֲכֵ֣י |
|
mal·’ă·ḵê
|
| the ambassadors |
|
H4397
|
| Noun |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| of peace |
|
H7965
|
| Noun |
| מַ֖ר |
|
mar
|
| bitterly |
|
H4751
|
| Adj |
| יִבְכָּיֽוּן |
|
yiḇ·kā·yūn
|
| shall weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֗ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּרְהָ֤קָה |
|
tir·hā·qāh
|
| Tirhakah |
|
H8640
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כּוּשׁ֙ |
|
kūš
|
| of Cush |
|
H3568
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| יָצָ֖א |
|
yā·ṣā
|
| He has come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֣ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to make war |
|
H3898
|
| Verb |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וַיִּשְׁמַע֙ |
|
way·yiš·ma‘
|
| And when he heard [it] |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֔ים |
|
mal·’ā·ḵîm,
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And received |
|
H3947
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֧הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| הַסְּפָרִ֛ים |
|
has·sə·p̄ā·rîm
|
| the letter |
|
H5612
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמַּלְאָכִ֖ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| of the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| וַיִּקְרָאֵ֑הוּ |
|
way·yiq·rā·’ê·hū
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּ֙עַל֙ |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ |
|
way·yip̄·rə·śê·hū
|
| and spread |
|
H6566
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| and Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| it before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א ׀ |
|
way·yê·ṣê
|
| Then went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּכֶּה֙ |
|
way·yak·keh
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּמַחֲנֵ֣ה |
|
bə·ma·ḥă·nêh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of the Assyrians |
|
H804
|
| Noun |
| מֵאָ֛ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּשְׁמֹנִ֥ים |
|
ū·šə·mō·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אָ֑לֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ |
|
way·yaš·kî·mū
|
| when they arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּ֔קֶר |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כֻלָּ֖ם |
|
ḵul·lām
|
| they all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּגָרִ֥ים |
|
pə·ḡā·rîm
|
| corpses |
|
H6297
|
| Noun |
| מֵתִֽים |
|
mê·ṯîm
|
| of these were dead |
|
H4191
|
| Verb |
| עִוֵּר֙ |
|
‘iw·wêr
|
| [is] blind |
|
H5787
|
| Adj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| עַבְדִּ֔י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְחֵרֵ֖שׁ |
|
wə·ḥê·rêš
|
| or deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| כְּמַלְאָכִ֣י |
|
kə·mal·’ā·ḵî
|
| as My messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| אֶשְׁלָ֑ח |
|
’eš·lāḥ
|
| [that] I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| עִוֵּר֙ |
|
‘iw·wêr
|
| [is] blind |
|
H5787
|
| Adj |
| כִּמְשֻׁלָּ֔ם |
|
kim·šul·lām
|
| as he who is at peace |
|
H7999
|
| Verb |
| וְעִוֵּ֖ר |
|
wə·‘iw·wêr
|
| and blind |
|
H5787
|
| Adj |
| כְּעֶ֥בֶד |
|
kə·‘e·ḇeḏ
|
| as the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵקִים֙ |
|
mê·qîm
|
| That confirms |
|
H6965
|
| Verb |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| עַבְדּ֔וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַעֲצַ֥ת |
|
wa·‘ă·ṣaṯ
|
| and the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| מַלְאָכָ֖יו |
|
mal·’ā·ḵāw
|
| of His messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| יַשְׁלִ֑ים |
|
yaš·lîm
|
| performes |
|
H7999
|
| Verb |
| הָאֹמֵ֨ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| לִירוּשָׁלִַ֜ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תּוּשָׁ֗ב |
|
tū·šāḇ
|
| you shall be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| וּלְעָרֵ֤י |
|
ū·lə·‘ā·rê
|
| and to the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| תִּבָּנֶ֔ינָה |
|
tib·bā·ne·nāh
|
| you shall be build |
|
H1129
|
| Verb |
| וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ |
|
wə·ḥā·rə·ḇō·w·ṯe·hā
|
| and the decayed places |
|
H2723
|
| Noun |
| אֲקוֹמֵֽם |
|
’ă·qō·w·mêm
|
| I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּֽכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In all |
|
H3605
|
| Noun |
| צָרָתָ֣ם ׀ |
|
ṣā·rā·ṯām
|
| their affliction |
|
H6869
|
| Noun |
| צָ֗ר |
|
ṣār
|
| he was afflicted |
|
H6862
|
| Adj |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| פָּנָיו֙ |
|
pā·nāw
|
| of his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הֽוֹשִׁיעָ֔ם |
|
hō·wō·šî·‘ām
|
| saved |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּאַהֲבָת֥וֹ |
|
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
|
| in his love |
|
H160
|
| Noun |
| וּבְחֶמְלָת֖וֹ |
|
ū·ḇə·ḥem·lā·ṯōw
|
| and in his pity |
|
H2551
|
| Noun |
| גְאָלָ֑ם |
|
ḡə·’ā·lām
|
| redeemed them |
|
H1350
|
| Verb |
| וַֽיְנַטְּלֵ֥ם |
|
way·naṭ·ṭə·lêm
|
| and he bore them |
|
H5190
|
| Verb |
| וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם |
|
way·naś·śə·’êm
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| of old |
|
H5769
|
| Noun |