| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִכְרָ֥ה |
|
miḵ·rāh
|
| Sell |
|
H4376
|
| Verb |
| כַיּ֛וֹם |
|
ḵay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּכֹֽרָתְךָ֖ |
|
bə·ḵō·rā·ṯə·ḵā
|
| your birthright |
|
H1062
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הִשָּׁ֤בְעָה |
|
hiš·šā·ḇə·‘āh
|
| Swear |
|
H7650
|
| Verb |
| כַּיּ֔וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֖ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| and he swore |
|
H7650
|
| Verb |
| וַיִּמְכֹּ֥ר |
|
way·yim·kōr
|
| and he sold |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּכֹרָת֖וֹ |
|
bə·ḵō·rā·ṯōw
|
| his birthright |
|
H1062
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹֽב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הֲל֧וֹא |
|
hă·lō·w
|
| Not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָכְרִיּ֛וֹת |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ
|
| foreigners |
|
H5237
|
| Adj |
| נֶחְשַׁ֥בְנוּ |
|
neḥ·šaḇ·nū
|
| are we counted |
|
H2803
|
| Verb |
| מְכָרָ֑נוּ |
|
mə·ḵā·rā·nū;
|
| he has sold us |
|
H4376
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| and has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָכ֖וֹל |
|
’ā·ḵō·wl
|
| entirely |
|
H398
|
| Verb |
| כַּסְפֵּֽנוּ |
|
kas·pê·nū
|
| our money |
|
H3701
|
| Noun |
| לְכ֞וּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ |
|
wə·nim·kə·ren·nū
|
| and let us sell him |
|
H4376
|
| Verb |
| לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים |
|
lay·yiš·mə·‘ê·lîm
|
| to the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| וְיָדֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yā·ḏê·nū
|
| and our hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| let be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָחִ֥ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְשָׂרֵ֖נוּ |
|
ḇə·śā·rê·nū
|
| our flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ה֑וּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽיִּשְׁמְע֖וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And were content |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּֽעַבְרוּ֩ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| Then there passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֨ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| Then some |
|
H376
|
| Noun |
| מִדְיָנִ֜ים |
|
miḏ·yā·nîm
|
| Midianite |
|
H4084
|
| Adj |
| סֹֽחֲרִ֗ים |
|
sō·ḥă·rîm
|
| merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ |
|
way·yim·šə·ḵū
|
| and they drew |
|
H4900
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲל֤וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and lifted up |
|
H5927
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבּ֔וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיִּמְכְּר֧וּ |
|
way·yim·kə·rū
|
| and sold |
|
H4376
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים |
|
lay·yiš·mə·‘ê·lîm
|
| to the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| בְּעֶשְׂרִ֣ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| for twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַיָּבִ֥יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and they brought |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהַ֨מְּדָנִ֔ים |
|
wə·ham·mə·ḏā·nîm
|
| the Midianites |
|
H4084
|
| Adj |
| מָכְר֥וּ |
|
mā·ḵə·rū
|
| sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְפֽוֹטִיפַר֙ |
|
lə·p̄ō·w·ṭî·p̄ar
|
| to Potiphar |
|
H6318
|
| Noun |
| סְרִ֣יס |
|
sə·rîs
|
| an officer |
|
H5631
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| שַׂ֖ר |
|
śar
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| הַטַּבָּחִֽים |
|
haṭ·ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֧ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָ֛יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| גְּשׁוּ־ |
|
gə·šū-
|
| Come near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּגָּ֑שׁוּ |
|
way·yig·gā·šū
|
| And they came near |
|
H5066
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| [am] Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲחִיכֶ֔ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מְכַרְתֶּ֥ם |
|
mə·ḵar·tem
|
| you sold |
|
H4376
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַל־ |
|
’al-
|
| therefore be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּעָ֣צְב֗וּ |
|
tê·‘ā·ṣə·ḇū
|
| grieved |
|
H6087
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֙חַר֙ |
|
yi·ḥar
|
| angry |
|
H2734
|
| Verb |
| בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| with yourselves |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מְכַרְתֶּ֥ם |
|
mə·ḵar·tem
|
| you sold |
|
H4376
|
| Verb |
| הֵ֑נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| לְמִֽחְיָ֔ה |
|
lə·miḥ·yāh
|
| to preserve life |
|
H4241
|
| Noun |
| שְׁלָחַ֥נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| did send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God me |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְנֵיכֶֽם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּ֨קֶן |
|
way·yi·qen
|
| And bought |
|
H7069
|
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַדְמַ֤ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| for Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָכְר֤וּ |
|
mā·ḵə·rū
|
| sold |
|
H4376
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H582
|
| Noun |
| שָׂדֵ֔הוּ |
|
śā·ḏê·hū
|
| his field |
|
H7704
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָזַ֥ק |
|
ḥā·zaq
|
| prevailed |
|
H2388
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרָעָ֑ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| So became |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְפַרְעֹֽה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| unto Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אַדְמַ֥ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| קָנָ֑ה |
|
qā·nāh
|
| he did buy |
|
H7069
|
| Verb |
| חֹ֨ק |
|
ḥōq
|
| had [assigned] a portion |
|
H2706
|
| Noun |
| לַכֹּהֲנִ֜ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| to the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְאָֽכְל֤וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| חֻקָּם֙ |
|
ḥuq·qām
|
| their portion |
|
H2706
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Upon |
|
H5921
|
| Prep |
| מָכְר֖וּ |
|
mā·ḵə·rū
|
| they sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אַדְמָתָֽם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their lands |
|
H127
|
| Noun |