תִּזְעַק֙ |
tiz·‘aq
|
cry |
H2199
|
Verb |
שִׁבְרֵ֔ךְ |
šiḇ·rêḵ
|
your affliction |
H7667
|
Noun |
אָנ֖וּשׁ |
’ā·nūš
|
[is] incurable |
H605
|
Verb |
מַכְאֹבֵ֑ךְ |
maḵ·’ō·ḇêḵ;
|
your sorrow |
H4341
|
Noun |
עַ֣ל ׀ |
‘al
|
for |
H5921
|
Prep |
רֹ֣ב |
rōḇ
|
the multitude |
H7230
|
Noun |
עֲוֹנֵ֗ךְ |
‘ă·wō·nêḵ
|
of your iniquity |
H5771
|
Noun |
עָֽצְמוּ֙ |
‘ā·ṣə·mū
|
were increased |
H6105
|
Verb |
חַטֹּאתַ֔יִךְ |
ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ
|
[because] your sins |
H2403
|
Noun |
עָשִׂ֥יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have done |
H6213
|
Verb |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
אָמַ֙רְתָּ֙ |
’ā·mar·tā
|
did say |
H559
|
Verb |
אֽוֹי־ |
’ō·w-
|
Woe |
H188
|
Inj |
נָ֣א |
nā
|
is me now |
H4994
|
Inj |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
יָסַ֧ף |
yā·sap̄
|
has added |
H3254
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יָג֖וֹן |
yā·ḡō·wn
|
grief |
H3015
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
to me |
H5921
|
Prep |
מַכְאֹבִ֑י |
maḵ·’ō·ḇî;
|
pain |
H4341
|
Noun |
יָגַ֙עְתִּי֙ |
yā·ḡa‘·tî
|
I fainted |
H3021
|
Verb |
בְּאַנְחָתִ֔י |
bə·’an·ḥā·ṯî
|
in my sighing |
H585
|
Noun |
וּמְנוּחָ֖ה |
ū·mə·nū·ḥāh
|
and rest |
H4496
|
Noun |
מָצָֽאתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
do I find |
H4672
|
Verb |
פִּתְאֹ֛ם |
piṯ·’ōm
|
is suddenly |
H6597
|
Subst |
נָפְלָ֥ה |
nā·p̄ə·lāh
|
fallen |
H5307
|
Verb |
בָבֶ֖ל |
ḇā·ḇel
|
Babylon |
H894
|
Noun |
וַתִּשָּׁבֵ֑ר |
wat·tiš·šā·ḇêr
|
and destroyed |
H7665
|
Verb |
הֵילִ֣ילוּ |
hê·lî·lū
|
howl |
H3213
|
Verb |
עָלֶ֗יהָ |
‘ā·le·hā
|
for her |
H5921
|
Prep |
קְח֤וּ |
qə·ḥū
|
take |
H3947
|
Verb |
צֳרִי֙ |
ṣo·rî
|
balm |
H6875
|
Noun |
לְמַכְאוֹבָ֔הּ |
lə·maḵ·’ō·w·ḇāh,
|
for her pain |
H4341
|
Noun |
אוּלַ֖י |
’ū·lay
|
if so be |
H194
|
Adv |
תֵּרָפֵֽא |
tê·rā·p̄ê
|
she may be healed |
H7495
|
Verb |