| (Isaiah 49:21) |
| וְאָמַ֣רְתְּ |
| wə·’ā·mart |
| Then shall you say |
| H559 |
| Verb |
| בִּלְבָבֵ֗ךְ |
| bil·ḇā·ḇêḵ |
| in your heart |
| H3824 |
| Noun |
| מִ֤י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| יָֽלַד־ |
| yā·laḏ- |
| has begotten |
| H3205 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֔לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וַאֲנִ֥י |
| wa·’ă·nî |
| and seeing I |
| H589 |
| Pro |
| שְׁכוּלָ֖ה |
| šə·ḵū·lāh |
| Since I have been |
| H7921 |
| Verb |
| וְגַלְמוּדָ֑ה |
| wə·ḡal·mū·ḏāh |
| and am desolate |
| H1565 |
| Adj |
| גֹּלָ֣ה ׀ |
| gō·lāh |
| captive |
| H1473 |
| Noun |
| וְסוּרָ֗ה |
| wə·sū·rāh |
| and removing to and fro |
| H5493 |
| Verb |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
| wə·’êl·leh |
| And these |
| H428 |
| Pro |
| מִ֣י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| גִדֵּ֔ל |
| ḡid·dêl |
| has brought up |
| H1431 |
| Verb |
| הֵ֤ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| אֲנִי֙ |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| נִשְׁאַ֣רְתִּי |
| niš·’ar·tî |
| was left |
| H7604 |
| Verb |
| לְבַדִּ֔י |
| lə·ḇad·dî |
| alone |
| H905 |
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| אֵיפֹ֥ה |
| ’ê·p̄ōh |
| where |
| H375 |
| Adv |
| הֵֽם |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 50:1) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵ֣י |
| ’ê |
| Where |
| H335 |
| Int |
| זֶ֠ה |
| zeh |
| he |
| H2088 |
| Pro |
| סֵ֣פֶר |
| sê·p̄er |
| [is] the bill |
| H5612 |
| Noun |
| כְּרִית֤וּת |
| kə·rî·ṯūṯ |
| of divorce |
| H3748 |
| Noun |
| אִמְּכֶם֙ |
| ’im·mə·ḵem |
| of your mother |
| H517 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| שִׁלַּחְתִּ֔יהָ |
| šil·laḥ·tî·hā |
| I have put away |
| H7971 |
| Verb |
| א֚וֹ |
| ’ōw |
| Or |
| H176 |
| Conj |
| מִ֣י |
| mî |
| to whom |
| H4310 |
| Pro |
| מִנּוֹשַׁ֔י |
| min·nō·wō·šay |
| of My creditors |
| H5383 |
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| to whom |
| H834 |
| Prt |
| מָכַ֥רְתִּי |
| mā·ḵar·tî |
| [is it] I have sold |
| H4376 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| הֵ֤ן |
| hên |
| you? Behold |
| H2005 |
| Adv |
| בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ |
| ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem |
| for your iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| נִמְכַּרְתֶּ֔ם |
| nim·kar·tem |
| have you sold yourselves |
| H4376 |
| Verb |
| וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם |
| ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵem |
| for your transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| שֻׁלְּחָ֥ה |
| šul·lə·ḥāh |
| put away |
| H7971 |
| Verb |
| אִמְּכֶֽם |
| ’im·mə·ḵem |
| is your mother |
| H517 |
| Noun |
| (Isaiah 50:8) |
| קָרוֹב֙ |
| qā·rō·wḇ |
| [He is] near |
| H7138 |
| Adj |
| מַצְדִּיקִ֔י |
| maṣ·dî·qî |
| that justifies me |
| H6663 |
| Verb |
| מִֽי־ |
| mî- |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| יָרִ֥יב |
| yā·rîḇ |
| will contend |
| H7378 |
| Verb |
| אִתִּ֖י |
| ’it·tî |
| with |
| H854 |
| Prep |
| נַ֣עַמְדָה |
| na·‘am·ḏāh |
| me? let us stand |
| H5975 |
| Verb |
| יָּ֑חַד |
| yā·ḥaḏ |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| בַ֥עַל |
| ḇa·‘al |
| my adversary |
| H1167 |
| Noun |
| מִשְׁפָּטִ֖י |
| miš·pā·ṭî |
| .. .. .. |
| H4941 |
| Noun |
| יִגַּ֥שׁ |
| yig·gaš |
| let him come near |
| H5066 |
| Verb |
| אֵלָֽי |
| ’ê·lāy |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| (Isaiah 50:8) |
| קָרוֹב֙ |
| qā·rō·wḇ |
| [He is] near |
| H7138 |
| Adj |
| מַצְדִּיקִ֔י |
| maṣ·dî·qî |
| that justifies me |
| H6663 |
| Verb |
| מִֽי־ |
| mî- |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| יָרִ֥יב |
| yā·rîḇ |
| will contend |
| H7378 |
| Verb |
| אִתִּ֖י |
| ’it·tî |
| with |
| H854 |
| Prep |
| נַ֣עַמְדָה |
| na·‘am·ḏāh |
| me? let us stand |
| H5975 |
| Verb |
| יָּ֑חַד |
| yā·ḥaḏ |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| בַ֥עַל |
| ḇa·‘al |
| my adversary |
| H1167 |
| Noun |
| מִשְׁפָּטִ֖י |
| miš·pā·ṭî |
| .. .. .. |
| H4941 |
| Noun |
| יִגַּ֥שׁ |
| yig·gaš |
| let him come near |
| H5066 |
| Verb |
| אֵלָֽי |
| ’ê·lāy |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| (Isaiah 50:9) |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| אֲדֹנָ֤י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| יַֽעֲזָר־ |
| ya·‘ă·zār- |
| will help |
| H5826 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| מִי־ |
| mî- |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יַרְשִׁיעֵ֑נִי |
| yar·šî·‘ê·nî |
| [that] shall condemn |
| H7561 |
| Verb |
| הֵ֤ן |
| hên |
| me? see |
| H2005 |
| Adv |
| כֻּלָּם֙ |
| kul·lām |
| they all |
| H3605 |
| Noun |
| כַּבֶּ֣גֶד |
| kab·be·ḡeḏ |
| as a garment |
| H899 |
| Noun |
| יִבְל֔וּ |
| yiḇ·lū |
| shall become old |
| H1086 |
| Verb |
| עָ֖שׁ |
| ‘āš |
| the moth |
| H6211 |
| Noun |
| יֹאכְלֵֽם |
| yō·ḵə·lêm |
| shall eat them up |
| H398 |
| Verb |
| (Isaiah 50:10) |
| מִ֤י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| בָכֶם֙ |
| ḇā·ḵem |
| [is] in |
| H |
| Prep |
| יְרֵ֣א |
| yə·rê |
| among you that fears |
| H3373 |
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שֹׁמֵ֖עַ |
| šō·mê·a‘ |
| that obeys |
| H8085 |
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
| bə·qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
| ‘aḇ·dōw |
| of his servant |
| H5650 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָלַ֣ךְ |
| hā·laḵ |
| walks |
| H1980 |
| Verb |
| חֲשֵׁכִ֗ים |
| ḥă·šê·ḵîm |
| [in] darkness |
| H2825 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and has no |
| H369 |
| Prt |
| נֹ֙גַהּ֙ |
| nō·ḡah |
| light |
| H5051 |
| Noun |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| יִבְטַח֙ |
| yiḇ·ṭaḥ |
| let him trust |
| H982 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
| bə·šêm |
| in the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְיִשָּׁעֵ֖ן |
| wə·yiš·šā·‘ên |
| and stay |
| H8172 |
| Verb |
| בֵּאלֹהָֽיו |
| bê·lō·hāw |
| on his God |
| H430 |
| Noun |
| (Isaiah 51:12) |
| אָנֹכִ֧י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| אָנֹכִ֛י |
| ’ā·nō·ḵî |
| .. .. .. |
| H595 |
| Pro |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| מְנַחֶמְכֶ֑ם |
| mə·na·ḥem·ḵem |
| [am] that comforts |
| H5162 |
| Verb |
| מִֽי־ |
| mî- |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| אַ֤תְּ |
| ’at |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וַתִּֽירְאִי֙ |
| wat·tî·rə·’î |
| [are] that you should be afraid |
| H3372 |
| Verb |
| מֵאֱנ֣וֹשׁ |
| mê·’ĕ·nō·wōš |
| of man |
| H582 |
| Noun |
| יָמ֔וּת |
| yā·mūṯ |
| [that] shall die |
| H4191 |
| Verb |
| וּמִבֶּן־ |
| ū·mib·ben- |
| and of the son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| חָצִ֥יר |
| ḥā·ṣîr |
| [as] grass |
| H2682 |
| Noun |
| יִנָּתֵֽן |
| yin·nā·ṯên |
| [which] shall be made |
| H5414 |
| Verb |
| (Isaiah 51:19) |
| שְׁתַּ֤יִם |
| šə·ta·yim |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| הֵ֙נָּה֙ |
| hên·nāh |
| These |
| H2007 |
| Pro |
| קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ |
| qō·rə·’ō·ṯa·yiḵ |
| [things] have come |
| H7122 |
| Verb |
| מִ֖י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| יָנ֣וּד |
| yā·nūḏ |
| shall be sorry |
| H5110 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| הַשֹּׁ֧ד |
| haš·šōḏ |
| for thee? desolation |
| H7701 |
| Noun |
| וְהַשֶּׁ֛בֶר |
| wə·haš·še·ḇer |
| and destruction |
| H7667 |
| Noun |
| וְהָרָעָ֥ב |
| wə·hā·rā·‘āḇ |
| and the famine |
| H7458 |
| Noun |
| וְהַחֶ֖רֶב |
| wə·ha·ḥe·reḇ |
| and the sword |
| H2719 |
| Noun |
| מִ֥י |
| mî |
| by whom |
| H4310 |
| Pro |
| אֲנַחֲמֵֽךְ |
| ’ă·na·ḥă·mêḵ |
| shall I comfort |
| H5162 |
| Verb |
| (Isaiah 51:19) |
| שְׁתַּ֤יִם |
| šə·ta·yim |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| הֵ֙נָּה֙ |
| hên·nāh |
| These |
| H2007 |
| Pro |
| קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ |
| qō·rə·’ō·ṯa·yiḵ |
| [things] have come |
| H7122 |
| Verb |
| מִ֖י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| יָנ֣וּד |
| yā·nūḏ |
| shall be sorry |
| H5110 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| הַשֹּׁ֧ד |
| haš·šōḏ |
| for thee? desolation |
| H7701 |
| Noun |
| וְהַשֶּׁ֛בֶר |
| wə·haš·še·ḇer |
| and destruction |
| H7667 |
| Noun |
| וְהָרָעָ֥ב |
| wə·hā·rā·‘āḇ |
| and the famine |
| H7458 |
| Noun |
| וְהַחֶ֖רֶב |
| wə·ha·ḥe·reḇ |
| and the sword |
| H2719 |
| Noun |
| מִ֥י |
| mî |
| by whom |
| H4310 |
| Pro |
| אֲנַחֲמֵֽךְ |
| ’ă·na·ḥă·mêḵ |
| shall I comfort |
| H5162 |
| Verb |
| (Isaiah 53:1) |
| מִ֥י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| הֶאֱמִ֖ין |
| he·’ĕ·mîn |
| has believed |
| H539 |
| Verb |
| לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ |
| liš·mu·‘ā·ṯê·nū |
| our report |
| H8052 |
| Noun |
| וּזְר֥וֹעַ |
| ū·zə·rō·w·a‘ |
| and is the arm |
| H2220 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| מִ֥י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| נִגְלָֽתָה |
| niḡ·lā·ṯāh |
| revealed |
| H1540 |
| Verb |
| (Isaiah 53:1) |
| מִ֥י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| הֶאֱמִ֖ין |
| he·’ĕ·mîn |
| has believed |
| H539 |
| Verb |
| לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ |
| liš·mu·‘ā·ṯê·nū |
| our report |
| H8052 |
| Noun |
| וּזְר֥וֹעַ |
| ū·zə·rō·w·a‘ |
| and is the arm |
| H2220 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| מִ֥י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| נִגְלָֽתָה |
| niḡ·lā·ṯāh |
| revealed |
| H1540 |
| Verb |
| (Isaiah 53:8) |
| מֵעֹ֤צֶר |
| mê·‘ō·ṣer |
| By oppression |
| H6115 |
| Noun |
| וּמִמִּשְׁפָּט֙ |
| ū·mim·miš·pāṭ |
| and from judgment |
| H4941 |
| Noun |
| לֻקָּ֔ח |
| luq·qāḥ |
| He was taken |
| H3947 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| דּוֹר֖וֹ |
| dō·w·rōw |
| his generation |
| H1755 |
| Noun |
| מִ֣י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| יְשׂוֹחֵ֑חַ |
| yə·śō·w·ḥê·aḥ |
| shall declare |
| H7878 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִגְזַר֙ |
| niḡ·zar |
| he was cut off |
| H1504 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
| ḥay·yîm |
| of the living |
| H2416 |
| Adj |
| מִפֶּ֥שַׁע |
| mip·pe·ša‘ |
| For the transgression |
| H6588 |
| Noun |
| עַמִּ֖י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| נֶ֥גַע |
| ne·ḡa‘ |
| was he stricken |
| H5061 |
| Noun |
| לָֽמוֹ |
| lā·mōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 54:15) |
| מִי־ |
| mî- |
| whoever |
| H4310 |
| Pro |
| גָ֥ר |
| ḡār |
| shall gather together |
| H1481 |
| Verb |
| אִתָּ֖ךְ |
| ’it·tāḵ |
| by |
| H854 |
| Prep |
| עָלַ֥יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| יִפּֽוֹל |
| yip·pō·wl |
| you shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| גּ֥וֹר |
| gō·wr |
| Behold they shall surely |
| H1481 |
| Verb |
| יָג֛וּר |
| yā·ḡūr |
| gather together |
| H1481 |
| Verb |
| אֶ֖פֶס |
| ’e·p̄es |
| [but] not |
| H657 |
| Noun |
| מֵֽאוֹתִ֑י |
| mê·’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| (Isaiah 57:4) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Against |
| H5921 |
| Prep |
| מִי֙ |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| תִּתְעַנָּ֔גוּ |
| tiṯ·‘an·nā·ḡū |
| do you sport yourselves |
| H6026 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Against |
| H5921 |
| Prep |
| מִ֛י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| תַּרְחִ֥יבוּ |
| tar·ḥî·ḇū |
| make you a wide |
| H7337 |
| Verb |
| פֶ֖ה |
| p̄eh |
| mouth |
| H6310 |
| Noun |
| תַּאֲרִ֣יכוּ |
| ta·’ă·rî·ḵū |
| draw out |
| H748 |
| Verb |
| לָשׁ֑וֹן |
| lā·šō·wn |
| the tongue |
| H3956 |
| Noun |
| הֲלֽוֹא־ |
| hă·lō·w- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יִלְדֵי־ |
| yil·ḏê- |
| children |
| H3206 |
| Noun |
| פֶ֖שַׁע |
| p̄e·ša‘ |
| of transgression |
| H6588 |
| Noun |
| זֶ֥רַע |
| ze·ra‘ |
| a offspring |
| H2233 |
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
| šā·qer |
| of falsehood |
| H8267 |
| Noun |
| (Isaiah 57:4) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Against |
| H5921 |
| Prep |
| מִי֙ |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| תִּתְעַנָּ֔גוּ |
| tiṯ·‘an·nā·ḡū |
| do you sport yourselves |
| H6026 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Against |
| H5921 |
| Prep |
| מִ֛י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| תַּרְחִ֥יבוּ |
| tar·ḥî·ḇū |
| make you a wide |
| H7337 |
| Verb |
| פֶ֖ה |
| p̄eh |
| mouth |
| H6310 |
| Noun |
| תַּאֲרִ֣יכוּ |
| ta·’ă·rî·ḵū |
| draw out |
| H748 |
| Verb |
| לָשׁ֑וֹן |
| lā·šō·wn |
| the tongue |
| H3956 |
| Noun |
| הֲלֽוֹא־ |
| hă·lō·w- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יִלְדֵי־ |
| yil·ḏê- |
| children |
| H3206 |
| Noun |
| פֶ֖שַׁע |
| p̄e·ša‘ |
| of transgression |
| H6588 |
| Noun |
| זֶ֥רַע |
| ze·ra‘ |
| a offspring |
| H2233 |
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
| šā·qer |
| of falsehood |
| H8267 |
| Noun |
| (Isaiah 57:11) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מִ֞י |
| mî |
| Of whom |
| H4310 |
| Pro |
| דָּאַ֤גְתְּ |
| dā·’aḡt |
| have you been afraid |
| H1672 |
| Verb |
| וַתִּֽירְאִי֙ |
| wat·tî·rə·’î |
| or feared |
| H3372 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| תְכַזֵּ֔בִי |
| ṯə·ḵaz·zê·ḇî |
| you have lied |
| H3576 |
| Verb |
| וְאוֹתִי֙ |
| wə·’ō·w·ṯî |
| and |
| H853 |
| Acc |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זָכַ֔רְתְּ |
| zā·ḵart |
| do remembered me |
| H2142 |
| Verb |
| לֹא־ |
| lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| שַׂ֖מְתְּ |
| śamt |
| laid |
| H7760 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to you |
| H5921 |
| Prep |
| לִבֵּ֑ךְ |
| lib·bêḵ |
| heart |
| H3820 |
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
| hă·lō |
| have not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| מַחְשֶׁה֙ |
| maḥ·šeh |
| held my peace |
| H2814 |
| Verb |
| וּמֵ֣עֹלָ֔ם |
| ū·mê·‘ō·lām |
| and even of old |
| H5769 |
| Noun |
| וְאוֹתִ֖י |
| wə·’ō·w·ṯî |
| and |
| H853 |
| Acc |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִירָֽאִי |
| ṯî·rā·’î |
| do you fear |
| H3372 |
| Verb |
| (Isaiah 63:1) |
| מִי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| זֶ֣ה ׀ |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| בָּ֣א |
| bā |
| [is] that comes |
| H935 |
| Verb |
| מֵאֱד֗וֹם |
| mê·’ĕ·ḏō·wm |
| from Edom |
| H123 |
| Noun |
| חֲמ֤וּץ |
| ḥă·mūṣ |
| with dyed |
| H2556 |
| Verb |
| בְּגָדִים֙ |
| bə·ḡā·ḏîm |
| With garments |
| H899 |
| Noun |
| מִבָּצְרָ֔ה |
| mib·bā·ṣə·rāh |
| from Bozrah |
| H1224 |
| Noun |
| זֶ֚ה |
| zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| הָד֣וּר |
| hā·ḏūr |
| majestic |
| H1921 |
| Verb |
| בִּלְבוּשׁ֔וֹ |
| bil·ḇū·šōw |
| in His apparel |
| H3830 |
| Noun |
| צֹעֶ֖ה |
| ṣō·‘eh |
| traveling |
| H6808 |
| Verb |
| בְּרֹ֣ב |
| bə·rōḇ |
| in the greatness |
| H7230 |
| Noun |
| כֹּח֑וֹ |
| kō·ḥōw |
| of His strength |
| H3581 |
| Noun |
| אֲנִ֛י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| מְדַבֵּ֥ר |
| mə·ḏab·bêr |
| that speak |
| H1696 |
| Verb |
| בִּצְדָקָ֖ה |
| biṣ·ḏā·qāh |
| in righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| רַ֥ב |
| raḇ |
| mighty |
| H7227 |
| Adj |
| לְהוֹשִֽׁיעַ |
| lə·hō·wō·šî·a‘ |
| to save |
| H3467 |
| Verb |
| (Isaiah 66:8) |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| שָׁמַ֣ע |
| šā·ma‘ |
| has heard |
| H8085 |
| Verb |
| כָּזֹ֗את |
| kā·zōṯ |
| such a thing |
| H2063 |
| Pro |
| מִ֤י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| רָאָה֙ |
| rā·’āh |
| has seen |
| H7200 |
| Verb |
| כָּאֵ֔לֶּה |
| kā·’êl·leh |
| such things |
| H428 |
| Pro |
| הֲי֤וּחַל |
| hă·yū·ḥal |
| shall be made to bring forth |
| H2342 |
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
| ’e·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| in one |
| H259 |
| Adj |
| אִם־ |
| ’im- |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יִוָּ֥לֵֽד |
| yiw·wā·lêḏ |
| shall be born |
| H3205 |
| Verb |
| גּ֖וֹי |
| gō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| פַּ֣עַם |
| pa·‘am |
| all |
| H6471 |
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
| ’e·ḥāṯ |
| at once |
| H259 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חָ֛לָה |
| ḥā·lāh |
| travailed |
| H2342 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| as soon |
| H1571 |
| Adv |
| יָלְדָ֥ה |
| yā·lə·ḏāh |
| she brought forth |
| H3205 |
| Verb |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| as Zion |
| H6726 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| בָּנֶֽיהָ |
| bā·ne·hā |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| (Isaiah 66:8) |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| שָׁמַ֣ע |
| šā·ma‘ |
| has heard |
| H8085 |
| Verb |
| כָּזֹ֗את |
| kā·zōṯ |
| such a thing |
| H2063 |
| Pro |
| מִ֤י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| רָאָה֙ |
| rā·’āh |
| has seen |
| H7200 |
| Verb |
| כָּאֵ֔לֶּה |
| kā·’êl·leh |
| such things |
| H428 |
| Pro |
| הֲי֤וּחַל |
| hă·yū·ḥal |
| shall be made to bring forth |
| H2342 |
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
| ’e·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| in one |
| H259 |
| Adj |
| אִם־ |
| ’im- |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יִוָּ֥לֵֽד |
| yiw·wā·lêḏ |
| shall be born |
| H3205 |
| Verb |
| גּ֖וֹי |
| gō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| פַּ֣עַם |
| pa·‘am |
| all |
| H6471 |
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
| ’e·ḥāṯ |
| at once |
| H259 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חָ֛לָה |
| ḥā·lāh |
| travailed |
| H2342 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| as soon |
| H1571 |
| Adv |
| יָלְדָ֥ה |
| yā·lə·ḏāh |
| she brought forth |
| H3205 |
| Verb |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| as Zion |
| H6726 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| בָּנֶֽיהָ |
| bā·ne·hā |
| children |
| H1121 |
| Noun |