| וַיְצַ֨ו |
|
way·ṣaw
|
| Then commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֜וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֹלִ֤יכוּ |
|
hō·lî·ḵū
|
| Carry |
|
H1980
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
mê·hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִגְלִיתֶ֣ם |
|
hiḡ·lî·ṯem
|
| you brought |
|
H1540
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיֵלְכ֖וּ |
|
wə·yê·lə·ḵū
|
| and let them go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיֵ֣שְׁבוּ |
|
wə·yê·šə·ḇū
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיֹרֵ֕ם |
|
wə·yō·rêm
|
| and let him teach them |
|
H3384
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֖ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| and become |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹשִׂ֔ים |
|
‘ō·śîm
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| however every nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גּ֖וֹי |
|
gō·w
|
| every nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
|
’ĕ·lō·hāw;
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּנִּ֣יחוּ ׀ |
|
way·yan·nî·ḥū
|
| and of their own and put |
|
H3240
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| [them] in the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הַבָּמ֗וֹת |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| of the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים |
|
haš·šō·mə·rō·nîm
|
| the Samaritans |
|
H8118
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| every |
|
H1471
|
| Noun |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֹשְׁבִ֖ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| wherein |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| served |
|
H1961
|
| Verb |
| יְרֵאִ֑ים |
|
yə·rê·’îm
|
| They feared |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹֽהֵיהֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their own gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹֽבְדִ֔ים |
|
‘ō·ḇə·ḏîm
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| כְּמִשְׁפַּט֙ |
|
kə·miš·paṭ
|
| according to the custom |
|
H4941
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| from among whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִגְל֥וּ |
|
hiḡ·lū
|
| they carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּכְרֹ֨ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and had made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| With whom the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| With |
|
H854
|
| Prep |
| בְּרִ֔ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וַיְצַוֵּ֣ם |
|
way·ṣaw·wêm
|
| and charged them |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִֽירְא֖וּ |
|
ṯî·rə·’ū
|
| shall you fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתַּחֲו֣וּ |
|
ṯiš·ta·ḥă·wū
|
| bow yourselves |
|
H7812
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעַבְד֔וּם |
|
ṯa·‘aḇ·ḏūm
|
| serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִזְבְּח֖וּ |
|
ṯiz·bə·ḥū
|
| sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַחֻקִּ֨ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּשְׁפָּטִ֜ים |
|
ham·miš·pā·ṭîm
|
| the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| וְהַתּוֹרָ֤ה |
|
wə·hat·tō·w·rāh
|
| and the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהַמִּצְוָה֙ |
|
wə·ham·miṣ·wāh
|
| and the command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַ֣ב |
|
kā·ṯaḇ
|
| He wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| תִּשְׁמְר֥וּן |
|
tiš·mə·rūn
|
| you shall observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִֽירְא֖וּ |
|
ṯî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וְהַבְּרִ֛ית |
|
wə·hab·bə·rîṯ
|
| and the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֥תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I have made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| תִשְׁכָּ֑חוּ |
|
ṯiš·kā·ḥū
|
| do forget |
|
H7911
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִֽירְא֖וּ |
|
ṯî·rə·’ū
|
| shall you fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תִּירָ֑אוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| you shall fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יַצִּ֣יל |
|
yaṣ·ṣîl
|
| shall deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶֽם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בַּיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּטָ֑ח |
|
bā·ṭāḥ
|
| He trusted |
|
H982
|
| Verb |
| וְאַחֲרָ֞יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| so that after |
|
H310
|
| Adv |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| none him |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמֹ֗הוּ |
|
ḵā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| nor that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [any] before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַ֣ל ׀ |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֗וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem,
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּעַבְרוּ֙ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| but transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּרִית֔וֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֔ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| [them] do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| But if |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמְר֣וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּטָ֑חְנוּ |
|
bā·ṭā·ḥə·nū
|
| We trust |
|
H982
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| ה֗וּא |
|
hū
|
| that he |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֵסִ֤יר |
|
hê·sîr
|
| has taken away |
|
H5493
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בָּמֹתָ֣יו |
|
bā·mō·ṯāw
|
| [is] high places |
|
H1116
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִזְבְּחֹתָ֔יו |
|
miz·bə·ḥō·ṯāw
|
| whose altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and has said |
|
H559
|
| Verb |
| לִֽיהוּדָה֙ |
|
lî·hū·ḏāh
|
| to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֣חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
|
tiš·ta·ḥă·wū
|
| you shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusale |
|
H3389
|
| Noun |
| הַהַצֵּ֥ל |
|
ha·haṣ·ṣêl
|
| delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| הִצִּ֛ילוּ |
|
hiṣ·ṣî·lū
|
| at all |
|
H5337
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| has any |
|
H376
|
| Noun |
| אַרְצ֑וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| his land |
|
H776
|
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| אַיֵּה֩ |
|
’ay·yêh
|
| Where [are] |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| חֲמָ֜ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וְאַרְפָּ֗ד |
|
wə·’ar·pāḏ
|
| and of Arpad |
|
H774
|
| Noun |
| אַיֵּ֛ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| סְפַרְוַ֖יִם |
|
sə·p̄ar·wa·yim
|
| of Sepharvaim |
|
H5617
|
| Noun |
| הֵנַ֣ע |
|
hê·na‘
|
| Hena |
|
H2012
|
| Noun |
| וְעִוָּ֑ה |
|
wə·‘iw·wāh
|
| and Ivah |
|
H5755
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִצִּ֥ילוּ |
|
hiṣ·ṣî·lū
|
| have they delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| שֹׁמְר֖וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| מִיָּדִֽי |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אַיֵּה֩ |
|
’ay·yêh
|
| Where [are] |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| חֲמָ֜ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וְאַרְפָּ֗ד |
|
wə·’ar·pāḏ
|
| and of Arpad |
|
H774
|
| Noun |
| אַיֵּ֛ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| סְפַרְוַ֖יִם |
|
sə·p̄ar·wa·yim
|
| of Sepharvaim |
|
H5617
|
| Noun |
| הֵנַ֣ע |
|
hê·na‘
|
| Hena |
|
H2012
|
| Noun |
| וְעִוָּ֑ה |
|
wə·‘iw·wāh
|
| and Ivah |
|
H5755
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִצִּ֥ילוּ |
|
hiṣ·ṣî·lū
|
| have they delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| שֹׁמְר֖וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| מִיָּדִֽי |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| among all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאֲרָצ֔וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| of the countries |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֥ילוּ |
|
hiṣ·ṣî·lū
|
| have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אַרְצָ֖ם |
|
’ar·ṣām
|
| their country |
|
H776
|
| Noun |
| מִיָּדִ֑י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יַצִּ֧יל |
|
yaṣ·ṣîl
|
| should deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מִיָּדִֽי |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אוּלַ֡י |
|
’ū·lay
|
| It may be |
|
H194
|
| Adv |
| יִשְׁמַע֩ |
|
yiš·ma‘
|
| will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| of Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֨וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֤וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| אֲדֹנָיו֙ |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| לְחָרֵף֙ |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֙יחַ֙ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and will reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| בַּדְּבָרִ֔ים |
|
bad·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā;
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֣אתָ |
|
wə·nā·śā·ṯā
|
| and Why lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| תְפִלָּ֔ה |
|
ṯə·p̄il·lāh
|
| [your] prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַשְּׁאֵרִ֖ית |
|
haš·šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאָֽה |
|
han·nim·ṣā·’āh
|
| that are left |
|
H4672
|
| Verb |
| אוּלַ֡י |
|
’ū·lay
|
| It may be |
|
H194
|
| Adv |
| יִשְׁמַע֩ |
|
yiš·ma‘
|
| will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| of Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֨וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֤וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| אֲדֹנָיו֙ |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| לְחָרֵף֙ |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֙יחַ֙ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and will reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| בַּדְּבָרִ֔ים |
|
bad·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā;
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֣אתָ |
|
wə·nā·śā·ṯā
|
| and Why lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| תְפִלָּ֔ה |
|
ṯə·p̄il·lāh
|
| [your] prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַשְּׁאֵרִ֖ית |
|
haš·šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאָֽה |
|
han·nim·ṣā·’āh
|
| that are left |
|
H4672
|
| Verb |
| אוּלַ֡י |
|
’ū·lay
|
| It may be |
|
H194
|
| Adv |
| יִשְׁמַע֩ |
|
yiš·ma‘
|
| will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| of Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֨וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֤וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| אֲדֹנָיו֙ |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| לְחָרֵף֙ |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֙יחַ֙ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and will reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| בַּדְּבָרִ֔ים |
|
bad·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā;
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֣אתָ |
|
wə·nā·śā·ṯā
|
| and Why lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| תְפִלָּ֔ה |
|
ṯə·p̄il·lāh
|
| [your] prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַשְּׁאֵרִ֖ית |
|
haš·šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאָֽה |
|
han·nim·ṣā·’āh
|
| that are left |
|
H4672
|
| Verb |
| תֹאמְר֗וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you speak |
|
H559
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֤הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַשִּׁאֲךָ֣ |
|
yaš·ši·’ă·ḵā
|
| do let deceive |
|
H5377
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā,
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בֹּטֵ֥חַ |
|
bō·ṭê·aḥ
|
| trust |
|
H982
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִנָּתֵן֙ |
|
ṯin·nā·ṯên
|
| do be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הַהִצִּ֨ילוּ |
|
ha·hiṣ·ṣî·lū
|
| delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| Have the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations them |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁחֲת֣וּ |
|
ši·ḥă·ṯū
|
| have destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| אֲבוֹתַ֔י |
|
’ă·ḇō·w·ṯay
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| גּוֹזָ֖ן |
|
gō·w·zān
|
| [as] Gozan |
|
H1470
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חָרָ֑ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וְרֶ֥צֶף |
|
wə·re·ṣep̄
|
| and Rezeph |
|
H7530
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶ֖דֶן |
|
‘e·ḏen
|
| of Eden |
|
H5729
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּתְלַאשָּֽׂר |
|
biṯ·laś·śār
|
| in Thelasar |
|
H8515
|
| Noun |
| וַיִּתְפַּלֵּ֨ל |
|
way·yiṯ·pal·lêl
|
| And prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֜הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַר֒ |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכְּרֻבִ֔ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| [between] the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| אַתָּה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| are the God you |
|
H430
|
| Noun |
| לְבַדְּךָ֔ |
|
lə·ḇad·də·ḵā
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| [even] the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֔יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |