| וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ |
|
way·yiś·rə·p̄ū
|
| And they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm,
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַֽיְנַתְּצ֔וּ |
|
way·nat·tə·ṣū
|
| and broke down |
|
H5422
|
| Verb |
| חוֹמַ֣ת |
|
ḥō·w·maṯ
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ |
|
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| שָׂרְפ֣וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֥י |
|
kə·lê
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| מַחֲמַדֶּ֖יהָ |
|
ma·ḥă·mad·de·hā
|
| the goodly |
|
H4261
|
| Noun |
| לְהַשְׁחִֽית |
|
lə·haš·ḥîṯ
|
| destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| כּ֣וֹרֶשׁ ׀ |
|
kō·w·reš
|
| Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרַ֗ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֤וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נָ֣תַן |
|
nā·ṯan
|
| given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven me |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| פָקַ֤ד |
|
p̄ā·qaḏ
|
| has charged |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| .. .. .. me |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבְנֽוֹת־ |
|
liḇ·nō·wṯ-
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַ֔יִת |
|
ḇa·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּֽיהוּדָ֑ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| [is] in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| among you of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹ |
|
‘am·mōw
|
| His people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֛יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְיָֽעַל |
|
wə·yā·‘al
|
| and let him go up |
|
H5927
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| כּ֣וֹרֶשׁ ׀ |
|
kō·w·reš
|
| Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרַ֗ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֤וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נָ֣תַן |
|
nā·ṯan
|
| given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven me |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| פָקַ֤ד |
|
p̄ā·qaḏ
|
| has charged |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| .. .. .. me |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבְנֽוֹת־ |
|
liḇ·nō·wṯ-
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַ֔יִת |
|
ḇa·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּֽיהוּדָ֑ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| [is] in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| among you of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹ |
|
‘am·mōw
|
| His people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֛יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְיָֽעַל |
|
wə·yā·‘al
|
| and let him go up |
|
H5927
|
| Verb |