| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| Now after |
|
H310
|
| Adv |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| that asked |
|
H7592
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲלֶה־ |
|
ya·‘ă·leh-
|
| shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| for us against |
|
H413
|
| Prep |
| הַֽכְּנַעֲנִ֛י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| בַּתְּחִלָּ֖ה |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| first |
|
H8462
|
| Noun |
| לְהִלָּ֥חֶם |
|
lə·hil·lā·ḥem
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| But he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנָּ֥ךְ |
|
hin·nāḵ
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָ֖ה |
|
hā·rāh
|
| you shall conceive |
|
H2029
|
| Verb |
| וְיֹלַ֣דְתְּ |
|
wə·yō·laḏt
|
| and bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| to a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| תִּשְׁתִּ֣י ׀ |
|
tiš·tî
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יַ֣יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְשֵׁכָ֗ר |
|
wə·šê·ḵār
|
| nor strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֹּֽאכְלִי֙ |
|
tō·ḵə·lî
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| טֻמְאָ֔ה |
|
ṭum·’āh
|
| unclean |
|
H2932
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נְזִ֤יר |
|
nə·zîr
|
| a Nazarite |
|
H5139
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| [thing] the child |
|
H5288
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבֶּ֖טֶן |
|
hab·be·ṭen
|
| the womb |
|
H990
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹתֽוֹ |
|
mō·w·ṯōw.
|
| of his death |
|
H4194
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֗וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson [were] |
|
H8123
|
| Noun |
| תָּמ֣וֹת |
|
tā·mō·wṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֮ |
|
nap̄·šî
|
| Let me |
|
H5315
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| פְּלִשְׁתִּים֒ |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֵּ֣ט |
|
way·yêṭ
|
| And he bowed |
|
H5186
|
| Verb |
| בְּכֹ֔חַ |
|
bə·ḵō·aḥ
|
| with all his might |
|
H3581
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֤ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| הַבַּ֙יִת֙ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַסְּרָנִ֔ים |
|
has·sə·rā·nîm
|
| the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וַיִּהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמֵּתִים֙ |
|
ham·mê·ṯîm
|
| So the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵמִ֣ית |
|
hê·mîṯ
|
| [they] he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּמוֹת֔וֹ |
|
bə·mō·w·ṯōw,
|
| at his death |
|
H4194
|
| Noun |
| רַבִּ֕ים |
|
rab·bîm
|
| were more |
|
H7227
|
| Adj |
| מֵאֲשֶׁ֥ר |
|
mê·’ă·šer
|
| than that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵמִ֖ית |
|
hê·mîṯ
|
| he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּחַיָּֽיו |
|
bə·ḥay·yāw
|
| in his life |
|
H2416
|
| Adj |