| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אַפְשִׁיטֶ֣נָּה |
|
’ap̄·šî·ṭen·nāh
|
| I strip her |
|
H6584
|
| Verb |
| עֲרֻמָּ֔ה |
|
‘ă·rum·māh
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ |
|
wə·hiṣ·ṣaḡ·tî·hā
|
| and set her |
|
H3322
|
| Verb |
| כְּי֖וֹם |
|
kə·yō·wm
|
| as in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִוָּֽלְדָ֑הּ |
|
hiw·wā·lə·ḏāh
|
| that she was born |
|
H3205
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֣יהָ |
|
wə·śam·tî·hā
|
| and make her |
|
H7760
|
| Verb |
| כַמִּדְבָּ֗ר |
|
ḵam·miḏ·bār
|
| as a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְשַׁתִּ֙הָ֙ |
|
wə·šat·ti·hā
|
| and set |
|
H7896
|
| Verb |
| כְּאֶ֣רֶץ |
|
kə·’e·reṣ
|
| land her |
|
H776
|
| Noun |
| צִיָּ֔ה |
|
ṣî·yāh
|
| like a dry |
|
H6723
|
| Noun |
| וַהֲמִתִּ֖יהָ |
|
wa·hă·mit·tî·hā
|
| and slay her |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּצָּמָֽא |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| with thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| הֻכָּ֣ה |
|
huk·kāh
|
| is struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| שָׁרְשָׁ֥ם |
|
šā·rə·šām
|
| their root |
|
H8328
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| (בַֽל־ |
|
(ḇal-
|
| not |
|
H1097
|
| Subst |
| יַעֲשׂ֑וּן |
|
ya·‘ă·śūn
|
| not |
|
H1077
|
| Adv |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| יֵֽלֵד֔וּן |
|
yê·lê·ḏūn
|
| they bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| וְהֵמַתִּ֖י |
|
wə·hê·mat·tî
|
| and yet will I slay |
|
H4191
|
| Verb |
| מַחֲמַדֵּ֥י |
|
ma·ḥă·mad·dê
|
| [even] the beloved |
|
H4261
|
| Noun |
| בִטְנָֽם |
|
ḇiṭ·nām
|
| of their womb |
|
H990
|
| Noun |
| כְּדַבֵּ֤ר |
|
kə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| When Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| רְתֵ֔ת |
|
rə·ṯêṯ
|
| trembling |
|
H7578
|
| Noun |
| נָשָׂ֥א |
|
nā·śā
|
| he exalted |
|
H5375
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֶּאְשַׁ֥ם |
|
way·ye’·šam
|
| but when he offended |
|
H816
|
| Verb |
| בַּבַּ֖עַל |
|
bab·ba·‘al
|
| in Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ.
|
| And he died |
|
H4191
|
| Verb |