| (Ruth 1:3) |
| וַיָּ֥מָת |
| way·yā·māṯ |
| And died |
| H4191 |
| Verb |
| אֱלִימֶ֖לֶךְ |
| ’ĕ·lî·me·leḵ |
| Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| נָעֳמִ֑י |
| nā·‘o·mî |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וַתִּשָּׁאֵ֥ר |
| wat·tiš·šā·’êr |
| and she was left |
| H7604 |
| Verb |
| הִ֖יא |
| hî |
| she |
| H1931 |
| Pro |
| וּשְׁנֵ֥י |
| ū·šə·nê |
| and her two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנֶֽיהָ |
| ḇā·ne·hā |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 1:5) |
| וַיָּמ֥וּתוּ |
| way·yā·mū·ṯū |
| and died |
| H4191 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| שְׁנֵיהֶ֖ם |
| šə·nê·hem |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| מַחְל֣וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| וְכִלְי֑וֹן |
| wə·ḵil·yō·wn |
| and Chilion |
| H3630 |
| Noun |
| וַתִּשָּׁאֵר֙ |
| wat·tiš·šā·’êr |
| and was left |
| H7604 |
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
| hā·’iš·šāh |
| and the women |
| H802 |
| Noun |
| מִשְּׁנֵ֥י |
| miš·šə·nê |
| of her two |
| H8147 |
| Noun |
| יְלָדֶ֖יהָ |
| yə·lā·ḏe·hā |
| sons |
| H3206 |
| Noun |
| וּמֵאִישָֽׁהּ |
| ū·mê·’î·šāh |
| and her husband |
| H376 |
| Noun |
| (Ruth 1:8) |
| וַתֹּ֤אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִי֙ |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| לִשְׁתֵּ֣י |
| liš·tê |
| to her two |
| H8147 |
| Noun |
| כַלֹּתֶ֔יהָ |
| ḵal·lō·ṯe·hā |
| daughters-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| לֵ֣כְנָה |
| lê·ḵə·nāh |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| שֹּׁ֔בְנָה |
| šō·ḇə·nāh |
| return |
| H7725 |
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
| ’iš·šāh |
| each |
| H802 |
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
| lə·ḇêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| אִמָּ֑הּ |
| ’im·māh |
| of her mother |
| H517 |
| Noun |
| [יַעֲשֶׂה |
| [ya·‘ă·śeh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יַ֣עַשׂ |
| (ya·‘aś |
| deal |
| H6213 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עִמָּכֶם֙ |
| ‘im·mā·ḵem |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| חֶ֔סֶד |
| ḥe·seḏ |
| kindly you |
| H2617 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֧ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֛ם |
| ‘ă·śî·ṯem |
| you have dealt |
| H6213 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַמֵּתִ֖ים |
| ham·mê·ṯîm |
| the dead |
| H4191 |
| Verb |
| וְעִמָּדִֽי |
| wə·‘im·mā·ḏî |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| (Ruth 1:17) |
| בַּאֲשֶׁ֤ר |
| ba·’ă·šer |
| Where |
| H834 |
| Prt |
| תָּמ֙וּתִי֙ |
| tā·mū·ṯî |
| you die |
| H4191 |
| Verb |
| אָמ֔וּת |
| ’ā·mūṯ, |
| will I die |
| H4191 |
| Verb |
| וְשָׁ֖ם |
| wə·šām |
| and there |
| H8033 |
| Adv |
| אֶקָּבֵ֑ר |
| ’eq·qā·ḇêr |
| will I be buried |
| H6912 |
| Verb |
| כֹּה֩ |
| kōh |
| so |
| H3541 |
| Adv |
| יַעֲשֶׂ֨ה |
| ya·‘ă·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| וְכֹ֣ה |
| wə·ḵōh |
| and also |
| H3541 |
| Adv |
| יֹסִ֔יף |
| yō·sîp̄ |
| and more |
| H3254 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמָּ֔וֶת |
| ham·mā·weṯ |
| [if ought] death |
| H4194 |
| Noun |
| יַפְרִ֖יד |
| yap̄·rîḏ |
| part |
| H6504 |
| Verb |
| בֵּינִ֥י |
| bê·nî |
| you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינֵֽךְ |
| ū·ḇê·nêḵ |
| and me |
| H996 |
| Prep |
| (Ruth 1:17) |
| בַּאֲשֶׁ֤ר |
| ba·’ă·šer |
| Where |
| H834 |
| Prt |
| תָּמ֙וּתִי֙ |
| tā·mū·ṯî |
| you die |
| H4191 |
| Verb |
| אָמ֔וּת |
| ’ā·mūṯ, |
| will I die |
| H4191 |
| Verb |
| וְשָׁ֖ם |
| wə·šām |
| and there |
| H8033 |
| Adv |
| אֶקָּבֵ֑ר |
| ’eq·qā·ḇêr |
| will I be buried |
| H6912 |
| Verb |
| כֹּה֩ |
| kōh |
| so |
| H3541 |
| Adv |
| יַעֲשֶׂ֨ה |
| ya·‘ă·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| וְכֹ֣ה |
| wə·ḵōh |
| and also |
| H3541 |
| Adv |
| יֹסִ֔יף |
| yō·sîp̄ |
| and more |
| H3254 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמָּ֔וֶת |
| ham·mā·weṯ |
| [if ought] death |
| H4194 |
| Noun |
| יַפְרִ֖יד |
| yap̄·rîḏ |
| part |
| H6504 |
| Verb |
| בֵּינִ֥י |
| bê·nî |
| you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינֵֽךְ |
| ū·ḇê·nêḵ |
| and me |
| H996 |
| Prep |
| (Ruth 2:20) |
| וַתֹּ֨אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִ֜י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| לְכַלָּתָ֗הּ |
| lə·ḵal·lā·ṯāh |
| to her daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
| bā·rūḵ |
| Blessed |
| H1288 |
| Verb |
| הוּא֙ |
| hū |
| he [are] |
| H1931 |
| Pro |
| לַיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָזַ֣ב |
| ‘ā·zaḇ |
| do left off |
| H5800 |
| Verb |
| חַסְדּ֔וֹ |
| ḥas·dōw |
| his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| to |
| H854 |
| Prep |
| הַחַיִּ֖ים |
| ha·ḥay·yîm |
| the living |
| H2416 |
| Adj |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and to |
| H854 |
| Prep |
| הַמֵּתִ֑ים |
| ham·mê·ṯîm; |
| the dead |
| H4191 |
| Verb |
| וַתֹּ֧אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֣הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| נָעֳמִ֗י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| קָר֥וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [is] near of kin |
| H7138 |
| Adj |
| לָ֙נוּ֙ |
| lā·nū |
| to her |
| H |
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ |
| mig·gō·’ă·lê·nū |
| of our next kinsmen |
| H1350 |
| Verb |
| הֽוּא |
| hū |
| one |
| H1931 |
| Pro |
| (Ruth 4:5) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֔עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
| bə·yō·wm- |
| On the day |
| H3117 |
| Noun |
| קְנוֹתְךָ֥ |
| qə·nō·wṯ·ḵā |
| you buy |
| H7069 |
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| נָעֳמִ֑י |
| nā·‘o·mî |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וּ֠מֵאֵת |
| ū·mê·’êṯ |
| also of [it] |
| H854 |
| Prep |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵֽשֶׁת־ |
| ’ê·šeṯ- |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| [קָנִיתִי |
| [qā·nî·ṯî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (קָנִ֔יתָה |
| (qā·nî·ṯāh |
| must buy |
| H7069 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְהָקִ֥ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַחֲלָתֽוֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| (Ruth 4:5) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֔עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
| bə·yō·wm- |
| On the day |
| H3117 |
| Noun |
| קְנוֹתְךָ֥ |
| qə·nō·wṯ·ḵā |
| you buy |
| H7069 |
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| נָעֳמִ֑י |
| nā·‘o·mî |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וּ֠מֵאֵת |
| ū·mê·’êṯ |
| also of [it] |
| H854 |
| Prep |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵֽשֶׁת־ |
| ’ê·šeṯ- |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| [קָנִיתִי |
| [qā·nî·ṯî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (קָנִ֔יתָה |
| (qā·nî·ṯāh |
| must buy |
| H7069 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְהָקִ֥ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַחֲלָתֽוֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| (Ruth 4:10) |
| וְגַ֣ם |
| wə·ḡam |
| Moreover also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמֹּאֲבִיָּה֩ |
| ham·mō·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵ֨שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| מַחְל֜וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| of Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| קָנִ֧יתִי |
| qā·nî·ṯî |
| have I purchased |
| H7069 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּׁ֗ה |
| lə·’iš·šāh |
| be my wife |
| H802 |
| Noun |
| לְהָקִ֤ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַ֣חֲלָת֔וֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
| yik·kā·rêṯ |
| do cut off |
| H3772 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| that the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֛ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| from among |
| H5973 |
| Prep |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וּמִשַּׁ֣עַר |
| ū·miš·ša·‘ar |
| and from the gate |
| H8179 |
| Noun |
| מְקוֹמ֑וֹ |
| mə·qō·w·mōw |
| of his [birth] place [are] |
| H4725 |
| Noun |
| עֵדִ֥ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| (Ruth 4:10) |
| וְגַ֣ם |
| wə·ḡam |
| Moreover also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמֹּאֲבִיָּה֩ |
| ham·mō·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵ֨שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| מַחְל֜וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| of Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| קָנִ֧יתִי |
| qā·nî·ṯî |
| have I purchased |
| H7069 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּׁ֗ה |
| lə·’iš·šāh |
| be my wife |
| H802 |
| Noun |
| לְהָקִ֤ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַ֣חֲלָת֔וֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
| yik·kā·rêṯ |
| do cut off |
| H3772 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| that the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֛ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| from among |
| H5973 |
| Prep |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וּמִשַּׁ֣עַר |
| ū·miš·ša·‘ar |
| and from the gate |
| H8179 |
| Noun |
| מְקוֹמ֑וֹ |
| mə·qō·w·mōw |
| of his [birth] place [are] |
| H4725 |
| Noun |
| עֵדִ֥ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |