| זִכְר֧וֹן |
|
ziḵ·rō·wn
|
| [there is] remembrance |
|
H2146
|
| Noun |
| לֶחָכָ֛ם |
|
le·ḥā·ḵām
|
| of the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| עִֽם־ |
|
‘im-
|
| more than |
|
H5973
|
| Prep |
| הַכְּסִ֖יל |
|
hak·kə·sîl
|
| of the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּשֶׁכְּבָ֞ר |
|
bə·šek·kə·ḇār
|
| seeing that which now |
|
H3528
|
| Adv |
| הַיָּמִ֤ים |
|
hay·yā·mîm
|
| [is] in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַבָּאִים֙ |
|
hab·bā·’îm
|
| shall to come |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֹּ֣ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נִשְׁכָּ֔ח |
|
niš·kāḥ
|
| be forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| וְאֵ֛יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| And how |
|
H349
|
| Adv |
| יָמ֥וּת |
|
yā·mūṯ
|
| dies |
|
H4191
|
| Verb |
| הֶחָכָ֖ם |
|
he·ḥā·ḵām
|
| the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| הַכְּסִֽיל |
|
hak·kə·sîl
|
| [man] the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| A time |
|
H6256
|
| Noun |
| לָלֶ֖דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| to give |
|
H3205
|
| Verb |
| וְעֵ֣ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לָמ֑וּת |
|
lā·mūṯ;
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לָטַ֔עַת |
|
lā·ṭa·‘aṯ
|
| to plant |
|
H5193
|
| Verb |
| וְעֵ֖ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לַעֲק֥וֹר |
|
la·‘ă·qō·wr
|
| to uproot |
|
H6131
|
| Verb |
| נָטֽוּעַ |
|
nā·ṭū·a‘
|
| [that that is] planted |
|
H5193
|
| Verb |
| וְשַׁבֵּ֧חַ |
|
wə·šab·bê·aḥ
|
| and praised |
|
H7623
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| Why I |
|
H589
|
| Pro |
| הַמֵּתִ֖ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שֶׁכְּבָ֣ר |
|
šek·kə·ḇār
|
| that are already |
|
H3528
|
| Adv |
| מֵ֑תוּ |
|
mê·ṯū;
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| more than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| .. .. .. |
|
H1992
|
| Pro |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| עֲדֶֽנָה |
|
‘ă·ḏe·nāh
|
| are yet |
|
H5728
|
| Adv |
| וְשַׁבֵּ֧חַ |
|
wə·šab·bê·aḥ
|
| and praised |
|
H7623
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| Why I |
|
H589
|
| Pro |
| הַמֵּתִ֖ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שֶׁכְּבָ֣ר |
|
šek·kə·ḇār
|
| that are already |
|
H3528
|
| Adv |
| מֵ֑תוּ |
|
mê·ṯū;
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| more than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| .. .. .. |
|
H1992
|
| Pro |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| עֲדֶֽנָה |
|
‘ă·ḏe·nāh
|
| are yet |
|
H5728
|
| Adv |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְשַׁ֥ע |
|
tir·ša‘
|
| do wicked |
|
H7561
|
| Verb |
| הַרְבֵּ֖ה |
|
har·bêh
|
| over much |
|
H7235
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תְּהִ֣י |
|
tə·hî
|
| be you |
|
H1961
|
| Verb |
| סָכָ֑ל |
|
sā·ḵāl
|
| foolish |
|
H5530
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תָמ֖וּת |
|
ṯā·mūṯ
|
| should you die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּלֹ֥א |
|
bə·lō
|
| before |
|
H3808
|
| Adv |
| עִתֶּֽךָ |
|
‘it·te·ḵā
|
| your time |
|
H6256
|
| Noun |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| רָ֗ע |
|
rā‘
|
| [is] an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּכֹ֤ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂה֙ |
|
na·‘ă·śāh
|
| [things] are done |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מִקְרֶ֥ה |
|
miq·reh
|
| event |
|
H4745
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| [there is] one |
|
H259
|
| Adj |
| לַכֹּ֑ל |
|
lak·kōl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָ֠אָדָם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| מָלֵא־ |
|
mā·lê-
|
| is full |
|
H4390
|
| Verb |
| רָ֨ע |
|
rā‘
|
| of evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהוֹלֵל֤וֹת |
|
wə·hō·w·lê·lō·wṯ
|
| and madness |
|
H1947
|
| Noun |
| בִּלְבָבָם֙ |
|
bil·ḇā·ḇām
|
| [is] in their heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְּחַיֵּיהֶ֔ם |
|
bə·ḥay·yê·hem
|
| while they live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאַחֲרָ֖יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| that after |
|
H310
|
| Adv |
| הַמֵּתִֽים |
|
ham·mê·ṯîm.
|
| [they go] the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִי֙ |
|
mî
|
| whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| [יִבָּחֵר |
|
[yib·bā·ḥêr
|
| - |
|
H
|
|
| (יְחֻבַּ֔ר |
|
(yə·ḥub·bar
|
| acceptable |
|
H977
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחַיִּ֖ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| בִּטָּח֑וֹן |
|
biṭ·ṭā·ḥō·wn
|
| hope |
|
H986
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְכֶ֤לֶב |
|
lə·ḵe·leḇ
|
| a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| חַי֙ |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| is better |
|
H2896
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאַרְיֵ֖ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| lion |
|
H738
|
| Noun |
| הַמֵּֽת |
|
ham·mêṯ.
|
| a dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הַֽחַיִּ֛ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| יוֹדְעִ֖ים |
|
yō·wḏ·‘îm
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| שֶׁיָּמֻ֑תוּ |
|
še·yā·mu·ṯū;
|
| that they shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהַמֵּתִ֞ים |
|
wə·ham·mê·ṯîm
|
| but the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵינָ֧ם |
|
’ê·nām
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹדְעִ֣ים |
|
yō·wḏ·‘îm
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| מְא֗וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| וְאֵֽין־ |
|
wə·’ên-
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| have they any more |
|
H5750
|
| Subst |
| שָׂכָ֔ר |
|
śā·ḵār
|
| a reward |
|
H7939
|
| Noun |
| נִשְׁכַּ֖ח |
|
niš·kaḥ
|
| of them is forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| זִכְרָֽם |
|
ziḵ·rām
|
| the memory |
|
H2143
|
| Noun |
| הַֽחַיִּ֛ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| יוֹדְעִ֖ים |
|
yō·wḏ·‘îm
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| שֶׁיָּמֻ֑תוּ |
|
še·yā·mu·ṯū;
|
| that they shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהַמֵּתִ֞ים |
|
wə·ham·mê·ṯîm
|
| but the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵינָ֧ם |
|
’ê·nām
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹדְעִ֣ים |
|
yō·wḏ·‘îm
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| מְא֗וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| וְאֵֽין־ |
|
wə·’ên-
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| have they any more |
|
H5750
|
| Subst |
| שָׂכָ֔ר |
|
śā·ḵār
|
| a reward |
|
H7939
|
| Noun |
| נִשְׁכַּ֖ח |
|
niš·kaḥ
|
| of them is forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| זִכְרָֽם |
|
ziḵ·rām
|
| the memory |
|
H2143
|
| Noun |