| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַרְעֹ֜ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זֶ֥ה |
|
zeh
|
| this man |
|
H2088
|
| Pro |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְמוֹקֵ֔שׁ |
|
lə·mō·w·qêš,
|
| a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| שַׁלַּח֙ |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְד֖וּ |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏū
|
| that they may serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲטֶ֣רֶם |
|
hă·ṭe·rem
|
| not yet |
|
H2962
|
| Prep |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| אָבְדָ֖ה |
|
’ā·ḇə·ḏāh
|
| is destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| that Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יֵשְׁבוּ֙ |
|
yê·šə·ḇū
|
| let them dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצְךָ֔ |
|
bə·’ar·ṣə·ḵā
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַחֲטִ֥יאוּ |
|
ya·ḥă·ṭî·’ū
|
| they make sin |
|
H2398
|
| Verb |
| אֹתְךָ֖ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לִ֑י |
|
lî
|
| against me |
|
H
|
| Prep |
| תַעֲבֹד֙ |
|
ṯa·‘ă·ḇōḏ
|
| if you serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| it will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְמוֹקֵֽשׁ |
|
lə·mō·w·qêš.
|
| a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּכְרֹ֤ת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| you make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִית֙ |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לְיוֹשֵׁ֣ב |
|
lə·yō·wō·šêḇ
|
| with the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמוֹקֵ֖שׁ |
|
lə·mō·w·qêš
|
| for a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| in your midst |
|
H7130
|
| Noun |