| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָשׁ֔וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| will I return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְלָקַחְתִּ֤י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and take away |
|
H3947
|
| Verb |
| דְגָנִי֙ |
|
ḏə·ḡā·nî
|
| my grain |
|
H1715
|
| Noun |
| בְּעִתּ֔וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| at harvest time |
|
H6256
|
| Noun |
| וְתִירוֹשִׁ֖י |
|
wə·ṯî·rō·wō·šî
|
| and my wine |
|
H8492
|
| Noun |
| בְּמֽוֹעֲד֑וֹ |
|
bə·mō·w·‘ă·ḏōw;
|
| in its season |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּי֙ |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and will recover |
|
H5337
|
| Verb |
| צַמְרִ֣י |
|
ṣam·rî
|
| my wool |
|
H6785
|
| Noun |
| וּפִשְׁתִּ֔י |
|
ū·p̄iš·tî
|
| and my flax |
|
H6593
|
| Noun |
| לְכַסּ֖וֹת |
|
lə·ḵas·sō·wṯ
|
| [given] to cover |
|
H3680
|
| Verb |
| עֶרְוָתָֽהּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּי֙ |
|
wə·hiš·bat·tî
|
| and to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מְשׂוֹשָׂ֔הּ |
|
mə·śō·w·śāh
|
| mirth her |
|
H4885
|
| Noun |
| חַגָּ֖הּ |
|
ḥag·gāh
|
| feast days her |
|
H2282
|
| Noun |
| חָדְשָׁ֣הּ |
|
ḥā·ḏə·šāh
|
| new moons |
|
H2320
|
| Noun |
| וְשַׁבַּתָּ֑הּ |
|
wə·šab·bat·tāh
|
| and her Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| And all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מוֹעֲדָֽהּ |
|
mō·w·‘ă·ḏāh.
|
| solemn feasts |
|
H4150
|
| Noun |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| תַּעֲשׂ֖וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| will you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ;
|
| of the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| וּלְי֖וֹם |
|
ū·lə·yō·wm
|
| and in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| of the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֛י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| And I |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [that am] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עֹ֛ד |
|
‘ōḏ
|
| will yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אוֹשִֽׁיבְךָ֥ |
|
’ō·wō·šî·ḇə·ḵā
|
| make you to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָאֳהָלִ֖ים |
|
ḇā·’o·hā·lîm
|
| in tents |
|
H168
|
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
|
kî·mê
|
| As in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ.
|
| of the appointed |
|
H4150
|
| Noun |