| וַאדֹנָ֨י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| And the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַצְּבָא֗וֹת |
|
haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַנּוֹגֵ֤עַ |
|
han·nō·w·ḡê·a‘
|
| [is] he who touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתָּמ֔וֹג |
|
wat·tā·mō·wḡ,
|
| and it shall melt |
|
H4127
|
| Verb |
| וְאָבְל֖וּ |
|
wə·’ā·ḇə·lū
|
| And therein shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| י֣וֹשְׁבֵי |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וְעָלְתָ֤ה |
|
wə·‘ā·lə·ṯāh
|
| and it shall rise up |
|
H5927
|
| Verb |
| כַיְאֹר֙ |
|
ḵay·’ōr
|
| like a flood |
|
H2975
|
| Noun |
| כֻּלָּ֔הּ |
|
kul·lāh
|
| wholly |
|
H3605
|
| Noun |
| וְשָׁקְעָ֖ה |
|
wə·šā·qə·‘āh
|
| and shall be drowned |
|
H8257
|
| Verb |
| כִּיאֹ֥ר |
|
kî·’ōr
|
| [by] as the flood |
|
H2975
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנִגַּ֤שׁ |
|
wə·nig·gaš
|
| that shall overtake |
|
H5066
|
| Verb |
| חוֹרֵשׁ֙ |
|
ḥō·w·rêš
|
| the plowman |
|
H2790
|
| Verb |
| בַּקֹּצֵ֔ר |
|
baq·qō·ṣêr
|
| the reaper |
|
H7114
|
| Verb |
| וְדֹרֵ֥ךְ |
|
wə·ḏō·rêḵ
|
| and the treader |
|
H1869
|
| Verb |
| עֲנָבִ֖ים |
|
‘ă·nā·ḇîm
|
| of grapes him |
|
H6025
|
| Noun |
| בְּמֹשֵׁ֣ךְ |
|
bə·mō·šêḵ
|
| who sows |
|
H4900
|
| Verb |
| הַזָּ֑רַע |
|
haz·zā·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְהִטִּ֤יפוּ |
|
wə·hiṭ·ṭî·p̄ū
|
| and shall drop |
|
H5197
|
| Verb |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| עָסִ֔יס |
|
‘ā·sîs
|
| sweet wine |
|
H6071
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגְּבָע֖וֹת |
|
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| תִּתְמוֹגַֽגְנָה |
|
tiṯ·mō·w·ḡaḡ·nāh.
|
| shall melt |
|
H4127
|
| Verb |