| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֵלִי֙ |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַצְּעָקָ֔ה |
|
haṣ·ṣə·‘ā·qāh
|
| of the crying |
|
H6818
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| [meaneth] the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הֶהָמ֖וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| tumult |
|
H1995
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהָאִ֣ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| And the man |
|
H376
|
| Noun |
| מִהַ֔ר |
|
mi·har,
|
| in hastily |
|
H4116
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּגֵּ֥ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְעֵלִֽי |
|
lə·‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וַתַּעֲנֶ֧ינָה |
|
wat·ta·‘ă·ne·nāh
|
| And they answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַתֹּאמַ֥רְנָה |
|
wat·tō·mar·nāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יֵּ֖שׁ |
|
yêš
|
| He is |
|
H3426
|
| Subst |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| [he is] before |
|
H6440
|
| Noun |
| מַהֵ֣ר ׀ |
|
ma·hêr
|
| Hurry |
|
H4116
|
| Verb |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| for he has come |
|
H935
|
| Verb |
| לָעִ֔יר |
|
lā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| זֶ֧בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| [there is] a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| הַיּ֛וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לָעָ֖ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּבָּמָֽה |
|
bab·bā·māh
|
| on the high |
|
H1116
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| קָ֣ם |
|
qām
|
| arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and came |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּקְרַ֖ב |
|
way·yiq·raḇ
|
| and drew near |
|
H7126
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7122
|
| Verb |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיְמַהֵ֣ר |
|
way·ma·hêr
|
| that hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיָּ֥רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| הַמַּעֲרָכָ֖ה |
|
ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| toward the army |
|
H4634
|
| Noun |
| לִקְרַ֥את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7122
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּֽי |
|
hap·pə·liš·tî
|
| the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| וּמַלְאָ֣ךְ |
|
ū·mal·’āḵ
|
| But a messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| בָּ֔א |
|
bā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַהֲרָ֣ה |
|
ma·hă·rāh
|
| Haste |
|
H4116
|
| Verb |
| וְלֵ֔כָה |
|
wə·lê·ḵāh
|
| you and come |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָשְׁט֥וּ |
|
p̄ā·šə·ṭū
|
| have invaded |
|
H6584
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֖ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| for the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֣ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| [אֲבֹוגַיִל |
|
[’ă·ḇō·w·ḡa·yil
|
| - |
|
H
|
|
| (אֲבִיגַ֡יִל |
|
(’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Then Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| וַתִּקַּח֩ |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מָאתַ֨יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| loaves |
|
H3899
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֣יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| נִבְלֵי־ |
|
niḇ·lê-
|
| bottles |
|
H5035
|
| Noun |
| יַ֗יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְחָמֵ֨שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| צֹ֤אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| [עֲשָׂוֹות |
|
[‘ă·śā·wō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (עֲשׂוּיֹת֙ |
|
(‘ă·śū·yōṯ
|
| ready dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְחָמֵ֤שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| סְאִים֙ |
|
sə·’îm
|
| measures |
|
H5429
|
| Noun |
| קָלִ֔י |
|
qā·lî
|
| of parched |
|
H7039
|
| Noun |
| וּמֵאָ֥ה |
|
ū·mê·’āh
|
| [grain] and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| צִמֻּקִ֖ים |
|
ṣim·mu·qîm
|
| clusters of raisins |
|
H6778
|
| Noun |
| וּמָאתַ֣יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| דְּבֵלִ֑ים |
|
də·ḇê·lîm
|
| cakes |
|
H1690
|
| Noun |
| וַתָּ֖שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| הַחֲמֹרִֽים |
|
ha·ḥă·mō·rîm
|
| [them] donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבִיגַ֙יִל֙ |
|
’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֕ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and she hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתֵּ֖רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| and came to |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַחֲמ֑וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֞ל |
|
wat·tip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| לְאַפֵּ֤י |
|
lə·’ap·pê
|
| before |
|
H639
|
| Noun |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנֶ֔יהָ |
|
pā·ne·hā
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
wat·tiš·ta·ḥū
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| herself to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| For in very deed |
|
H199
|
| Adv |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [as] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְנָעַ֔נִי |
|
mə·nā·‘a·nî
|
| has kept me back |
|
H4513
|
| Verb |
| מֵהָרַ֖ע |
|
mê·hā·ra‘
|
| from hurting |
|
H7489
|
| Verb |
| אֹתָ֑ךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| לוּלֵ֣י |
|
lū·lê
|
| .. .. .. |
|
H3884
|
| Prep |
| מִהַ֗רְתְּ |
|
mi·hart,
|
| you had hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| [וַתָּבֹאתִי |
|
[wat·tā·ḇō·ṯî
|
| - |
|
H
|
|
| (וַתָּבֹאת֙ |
|
(wat·tā·ḇōṯ
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לִקְרָאתִ֔י |
|
liq·rā·ṯî
|
| to meet me |
|
H7122
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there had not |
|
H518
|
| Conj |
| נוֹתַ֧ר |
|
nō·w·ṯar
|
| do been left |
|
H3498
|
| Verb |
| לְנָבָ֛ל |
|
lə·nā·ḇāl
|
| to Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| א֥וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּ֖קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מַשְׁתִּ֥ין |
|
maš·tîn
|
| any that urinates |
|
H8366
|
| Verb |
| בְּקִֽיר |
|
bə·qîr
|
| against the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֞ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתָּ֣קָם |
|
wat·tā·qām
|
| and arose |
|
H6965
|
| Verb |
| אֲבִיגַ֗יִל |
|
’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| וַתִּרְכַּב֙ |
|
wat·tir·kaḇ
|
| and rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַחֲמ֔וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְחָמֵשׁ֙ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and with five |
|
H2568
|
| Noun |
| נַעֲרֹתֶ֔יהָ |
|
na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
| young women |
|
H5291
|
| Noun |
| הַהֹלְכ֖וֹת |
|
ha·hō·lə·ḵō·wṯ
|
| of hers that went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְרַגְלָ֑הּ |
|
lə·raḡ·lāh
|
| after her |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתֵּ֗לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and she went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מַלְאֲכֵ֣י |
|
mal·’ă·ḵê
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיְמַהֵ֣ר |
|
way·ma·hêr
|
| Then straightway |
|
H4116
|
| Verb |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֤ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מְלֹא־ |
|
mə·lō-
|
| all |
|
H4393
|
| Noun |
| קֽוֹמָתוֹ֙ |
|
qō·w·mā·ṯōw
|
| along |
|
H6967
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּרָ֥א |
|
way·yi·rā
|
| and afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| מִדִּבְרֵ֣י |
|
mid·diḇ·rê
|
| of the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֑ל |
|
šə·mū·’êl
|
| of Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| כֹּ֙חַ֙ |
|
kō·aḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| do there was |
|
H1961
|
| Verb |
| אָכַל֙ |
|
’ā·ḵal
|
| do he had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| nor all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלָּֽיְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְלָאִשָּׁ֤ה |
|
wə·lā·’iš·šāh
|
| And the women |
|
H802
|
| Noun |
| עֵֽגֶל־ |
|
‘ê·ḡel-
|
| calf |
|
H5695
|
| Noun |
| מַרְבֵּק֙ |
|
mar·bêq
|
| had a fat |
|
H4770
|
| Noun |
| בַּבַּ֔יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֖ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and she hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ |
|
wat·tiz·bā·ḥê·hū
|
| and killed it |
|
H2076
|
| Verb |
| וַתִּקַּח־ |
|
wat·tiq·qaḥ-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| קֶ֣מַח |
|
qe·maḥ
|
| flour |
|
H7058
|
| Noun |
| וַתָּ֔לָשׁ |
|
wat·tā·lāš
|
| and kneaded [it] |
|
H3888
|
| Verb |
| וַתֹּפֵ֖הוּ |
|
wat·tō·p̄ê·hū
|
| and did bake |
|
H644
|
| Verb |
| מַצּֽוֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |