| וַתָּבֹ֕אנָה |
|
wat·tā·ḇō·nāh
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| רְעוּאֵ֖ל |
|
rə·‘ū·’êl
|
| Reuel |
|
H7467
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּ֛וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| How [is it that] |
|
H4069
|
| Adv |
| מִהַרְתֶּ֥ן |
|
mi·har·ten
|
| so soon |
|
H4116
|
| Verb |
| בֹּ֖א |
|
bō
|
| you have come |
|
H935
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְמַהֵ֣ר |
|
way·ma·hêr
|
| Then in haste |
|
H4116
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לִקְרֹ֖א |
|
liq·rō
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְמֹשֶׁ֣ה |
|
lə·mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּֽלְאַהֲרֹ֑ן |
|
ū·lə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| חָטָ֛אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַתֶּחֱזַ֤ק |
|
wat·te·ḥĕ·zaq
|
| and were urgent |
|
H2388
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְמַהֵ֖ר |
|
lə·ma·hêr
|
| in haste |
|
H4116
|
| Verb |
| לְשַׁלְּחָ֣ם |
|
lə·šal·lə·ḥām
|
| to send |
|
H7971
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אָמְר֖וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| כֻּלָּ֥נוּ |
|
kul·lā·nū
|
| We all |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵתִֽים |
|
mê·ṯîm
|
| will die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיְמַהֵ֖ר |
|
way·ma·hêr
|
| And made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיִּקֹּ֥ד |
|
way·yiq·qōḏ
|
| and bowed his head |
|
H6915
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| toward the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |