| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| I have two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנ֗וֹת |
|
ḇā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| have known |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹצִֽיאָה־ |
|
’ō·w·ṣî·’āh-
|
| let me bring them out |
|
H3318
|
| Verb |
| נָּ֤א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| אֶתְהֶן֙ |
|
’eṯ·hen
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וַעֲשׂ֣וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֔ן |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כַּטּ֖וֹב |
|
kaṭ·ṭō·wḇ
|
| whatever |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לָֽאֲנָשִׁ֤ים |
|
lā·’ă·nā·šîm
|
| unto men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֵל֙ |
|
hā·’êl
|
| these |
|
H411
|
| Pro |
| אַל־ |
|
’al-
|
| nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעֲשׂ֣וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| דָבָ֔ר |
|
ḏā·ḇār
|
| acts |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| they have come |
|
H935
|
| Verb |
| בְּצֵ֥ל |
|
bə·ṣêl
|
| under the shelter |
|
H6738
|
| Noun |
| קֹרָתִֽי |
|
qō·rā·ṯî
|
| of my roof |
|
H6982
|
| Noun |
| וַֽיַּהֲפֹךְ֙ |
|
way·ya·hă·p̄ōḵ
|
| And he overthrew |
|
H2015
|
| Verb |
| הֶעָרִ֣ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֔ל |
|
hā·’êl,
|
| those |
|
H411
|
| Pro |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֑ר |
|
hak·kik·kār
|
| the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הֶעָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְצֶ֖מַח |
|
wə·ṣe·maḥ
|
| that which grew |
|
H6780
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| on the ground |
|
H127
|
| Noun |
| גּ֚וּר |
|
gūr
|
| Sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶֽהְיֶ֥ה |
|
wə·’eh·yeh
|
| and I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמְּךָ֖ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ |
|
wa·’ă·ḇā·rə·ḵe·kā
|
| and will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וּֽלְזַרְעֲךָ֗ |
|
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
|
| and to your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אֶתֵּן֙ |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאֲרָצֹ֣ת |
|
hā·’ă·rā·ṣōṯ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| הָאֵ֔ל |
|
hā·’êl,
|
| these |
|
H411
|
| Pro |
| וַהֲקִֽמֹתִי֙ |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and I will perform |
|
H6965
|
| Verb |
| הַשְּׁבֻעָ֔ה |
|
haš·šə·ḇu·‘āh
|
| the oath |
|
H7621
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִֽיךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהִרְבֵּיתִ֤י |
|
wə·hir·bê·ṯî
|
| and I will make numerous |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֙ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֣י |
|
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
| as the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֣י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֔ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| to your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֲרָצֹ֖ת |
|
hā·’ă·rā·ṣōṯ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| הָאֵ֑ל |
|
hā·’êl;
|
| these |
|
H411
|
| Pro |
| וְהִתְבָּרֲכ֣וּ |
|
wə·hiṯ·bā·ră·ḵū
|
| and will be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְזַרְעֲךָ֔ |
|
ḇə·zar·‘ă·ḵā
|
| in your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| גּוֹיֵ֥י |
|
gō·w·yê
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹעֵבֹ֣ת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הָאֵ֔ל |
|
hā·’êl,
|
| these |
|
H411
|
| Pro |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| אַנְשֵֽׁי־ |
|
’an·šê-
|
| have the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵיכֶ֑ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַתִּטְמָ֖א |
|
wat·tiṭ·mā
|
| and is defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לָנֻ֨ס |
|
lā·nus
|
| might flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֜מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| רוֹצֵ֗חַ |
|
rō·w·ṣê·aḥ
|
| That the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְצַ֤ח |
|
yir·ṣaḥ
|
| should kill |
|
H7523
|
| Verb |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| בִּבְלִי־ |
|
biḇ·lî-
|
| unawares |
|
H1097
|
| Subst |
| דַ֔עַת |
|
ḏa·‘aṯ
|
| .. .. .. |
|
H1847
|
| Noun |
| וְה֛וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| שֹׂנֵ֥א |
|
śō·nê
|
| do hated |
|
H8130
|
| Verb |
| מִתְּמ֣וֹל |
|
mit·tə·mō·wl
|
| past |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשׁ֑וֹם |
|
šil·šō·wm
|
| past |
|
H8032
|
| Adv |
| וְנָ֗ס |
|
wə·nās
|
| that fleeing |
|
H5127
|
| Verb |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| in times past |
|
H4480
|
| Prep |
| הֶעָרִ֥ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֖ל |
|
hā·’êl
|
| of these |
|
H411
|
| Pro |
| וָחָֽי |
|
wā·ḥāy
|
| and he might live |
|
H2425
|
| Verb |
| וְנָשַׁל֩ |
|
wə·nā·šal
|
| And will put out |
|
H5394
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֛ל |
|
hā·’êl
|
| those |
|
H411
|
| Pro |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| by little |
|
H4592
|
| Subst |
| מְעָ֑ט |
|
mə·‘āṭ
|
| by little |
|
H4592
|
| Subst |
| תוּכַל֙ |
|
ṯū·ḵal
|
| do you may |
|
H3201
|
| Verb |
| כַּלֹּתָ֣ם |
|
kal·lō·ṯām
|
| to put |
|
H3615
|
| Verb |
| מַהֵ֔ר |
|
ma·hêr
|
| to them quickly |
|
H4118
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּרְבֶּ֥ה |
|
tir·beh
|
| increase |
|
H7235
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| But if |
|
H3588
|
| Conj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| hate |
|
H1961
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| שֹׂנֵ֣א |
|
śō·nê
|
| hate |
|
H8130
|
| Verb |
| לְרֵעֵ֔הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאָ֤רַב |
|
wə·’ā·raḇ
|
| and lie in wait |
|
H693
|
| Verb |
| וְקָ֣ם |
|
wə·qām
|
| and rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהִכָּ֥הוּ |
|
wə·hik·kā·hū
|
| and strike him |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| mortally |
|
H5315
|
| Noun |
| וָמֵ֑ת |
|
wā·mêṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְנָ֕ס |
|
wə·nās
|
| and flees |
|
H5127
|
| Verb |
| אַחַ֖ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הֶעָרִ֥ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵֽל |
|
hā·’êl.
|
| of these |
|
H411
|
| Pro |
| נוּלְּד֥וּ |
|
nūl·lə·ḏū
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| לְהָרָפָ֖א |
|
lə·hā·rā·p̄ā
|
| to the giant |
|
H7497
|
| Noun |
| בְּגַ֑ת |
|
bə·ḡaṯ
|
| in Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| וַיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and they fell |
|
H5307
|
| Verb |
| בְיַד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| דָּוִ֖יד |
|
dā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּבְיַד־ |
|
ū·ḇə·yaḏ-
|
| and by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדָֽיו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |