| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהַשֵּׁגַ֣ל ׀ |
|
wə·haš·šê·ḡal
|
| the queen |
|
H7694
|
| Noun |
| יוֹשֶׁ֣בֶת |
|
yō·wō·še·ḇeṯ
|
| also sitting |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶצְל֗וֹ |
|
’eṣ·lōw
|
| by him |
|
H681
|
| Noun |
| מָתַ֛י |
|
mā·ṯay
|
| how long |
|
H4970
|
| Int |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַֽהֲלָכֲךָ֖ |
|
ma·hă·lā·ḵă·ḵā
|
| your journey |
|
H4109
|
| Noun |
| וּמָתַ֣י |
|
ū·mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תָּשׁ֑וּב |
|
tā·šūḇ
|
| will you return |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיִּיטַ֤ב |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| so it pleased |
|
H3190
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי |
|
way·yiš·lā·ḥê·nî
|
| and to send me |
|
H7971
|
| Verb |
| וָֽאֶתְּנָ֥ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| and I set |
|
H5414
|
| Verb |
| זְמָֽן |
|
zə·mān
|
| a time |
|
H2165
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֨י |
|
wə·lip̄·nê
|
| And before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַלְּשָׁכ֜וֹת |
|
hal·lə·šā·ḵō·wṯ
|
| the chambers [was] |
|
H3957
|
| Noun |
| מַהֲלַךְ֩ |
|
ma·hă·laḵ
|
| a walk |
|
H4109
|
| Noun |
| עֶ֨שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| of ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אַמּ֥וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| רֹ֙חַב֙ |
|
rō·ḥaḇ
|
| width |
|
H7341
|
| Noun |
| הַפְּנִימִ֔ית |
|
hap·pə·nî·mîṯ
|
| inward |
|
H6442
|
| Adj |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| a way |
|
H1870
|
| Noun |
| אַמָּ֣ה |
|
’am·māh
|
| cubit |
|
H520
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| וּפִתְחֵיהֶ֖ם |
|
ū·p̄iṯ·ḥê·hem
|
| and their doors |
|
H6607
|
| Noun |
| לַצָּפֽוֹן |
|
laṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| toward the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| so arose |
|
H6965
|
| Verb |
| יוֹנָ֗ה |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| וַיֵּ֛לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| נִֽינְוֶ֖ה |
|
nî·nə·weh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנִֽינְוֵ֗ה |
|
wə·nî·nə·wêh
|
| Now Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| הָיְתָ֤ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִיר־ |
|
‘îr-
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| was an exceedingly |
|
H430
|
| Noun |
| מַהֲלַ֖ךְ |
|
ma·hă·laḵ
|
| journey |
|
H4109
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| of three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּ֤חֶל |
|
way·yā·ḥel
|
| And began |
|
H2490
|
| Verb |
| יוֹנָה֙ |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| בָעִ֔יר |
|
ḇā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מַהֲלַ֖ךְ |
|
ma·hă·laḵ
|
| journey |
|
H4109
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| a of day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and he cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ע֚וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְנִֽינְוֵ֖ה |
|
wə·nî·nə·wêh
|
| and Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| נֶהְפָּֽכֶת |
|
neh·pā·ḵeṯ
|
| shall be overthrown |
|
H2015
|
| Verb |