| (Exodus 2:13) |
| וַיֵּצֵא֙ |
| way·yê·ṣê |
| when he went out |
| H3318 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
| haš·šê·nî |
| the second |
| H8145 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֛ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| שְׁנֵֽי־ |
| šə·nê- |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| אֲנָשִׁ֥ים |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| עִבְרִ֖ים |
| ‘iḇ·rîm |
| of the Hebrews |
| H5680 |
| Adj |
| נִצִּ֑ים |
| niṣ·ṣîm |
| disputed together |
| H5327 |
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| לָֽרָשָׁ֔ע |
| lā·rā·šā‘ |
| to the offender |
| H7563 |
| Adj |
| לָ֥מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תַכֶּ֖ה |
| ṯak·keh |
| attack you |
| H5221 |
| Verb |
| רֵעֶֽךָ |
| rê·‘e·ḵā |
| your companion |
| H7453 |
| Noun |
| (Exodus 2:20) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֹתָ֖יו |
| bə·nō·ṯāw |
| his daughters |
| H1323 |
| Noun |
| וְאַיּ֑וֹ |
| wə·’ay·yōw |
| And where [is he] |
| H346 |
| Int |
| לָ֤מָּה |
| lām·māh |
| why |
| H4100 |
| Pro |
| זֶּה֙ |
| zeh |
| [is] it |
| H2088 |
| Pro |
| עֲזַבְתֶּ֣ן |
| ‘ă·zaḇ·ten |
| [that] you have left |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| קִרְאֶ֥ן |
| qir·’en |
| call |
| H7121 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וְיֹ֥אכַל |
| wə·yō·ḵal |
| that he may eat |
| H398 |
| Verb |
| לָֽחֶם |
| lā·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| (Exodus 3:13) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֗ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| בָא֮ |
| ḇā |
| am going |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתִּ֣י |
| wə·’ā·mar·tî |
| and shall say |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| The God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶ֖ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| שְׁלָחַ֣נִי |
| šə·lā·ḥa·nî |
| has sent me |
| H7971 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֑ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְאָֽמְרוּ־ |
| wə·’ā·mə·rū- |
| and they shall say |
| H559 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| מַה־ |
| mah- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| שְּׁמ֔וֹ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| מָ֥ה |
| māh |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| אֹמַ֖ר |
| ’ō·mar |
| shall I say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶֽם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| (Exodus 3:13) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֗ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| בָא֮ |
| ḇā |
| am going |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתִּ֣י |
| wə·’ā·mar·tî |
| and shall say |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| The God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶ֖ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| שְׁלָחַ֣נִי |
| šə·lā·ḥa·nî |
| has sent me |
| H7971 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֑ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְאָֽמְרוּ־ |
| wə·’ā·mə·rū- |
| and they shall say |
| H559 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| מַה־ |
| mah- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| שְּׁמ֔וֹ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| מָ֥ה |
| māh |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| אֹמַ֖ר |
| ’ō·mar |
| shall I say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶֽם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| (Exodus 5:4) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לָ֚מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֔ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| תַּפְרִ֥יעוּ |
| tap̄·rî·‘ū |
| do you lead |
| H6544 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| מִמַּֽעֲשָׂ֑יו |
| mim·ma·‘ă·śāw |
| from their work |
| H4639 |
| Noun |
| לְכ֖וּ |
| lə·ḵū |
| Get you |
| H1980 |
| Verb |
| לְסִבְלֹתֵיכֶֽם |
| lə·siḇ·lō·ṯê·ḵem |
| to your burdens |
| H5450 |
| Noun |
| (Exodus 5:15) |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| Then came |
| H935 |
| Verb |
| שֹֽׁטְרֵי֙ |
| šō·ṭə·rê |
| the officers |
| H7860 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיִּצְעֲק֥וּ |
| way·yiṣ·‘ă·qū |
| and cried |
| H6817 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֖ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לָ֧מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תַעֲשֶׂ֦ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| deal you |
| H6213 |
| Verb |
| כֹ֖ה |
| ḵōh |
| thus |
| H3541 |
| Adv |
| לַעֲבָדֶֽיךָ |
| la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| with your servants |
| H5650 |
| Noun |
| (Exodus 5:22) |
| וַיָּ֧שָׁב |
| way·yā·šāḇ |
| And returned |
| H7725 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| Lord |
| H136 |
| Noun |
| לָמָ֤ה |
| lā·māh |
| why |
| H4100 |
| Pro |
| הֲרֵעֹ֙תָה֙ |
| hă·rê·‘ō·ṯāh |
| [so] have you evil entreated |
| H7489 |
| Verb |
| לָעָ֣ם |
| lā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לָ֥מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| זֶּ֖ה |
| zeh |
| [is] it |
| H2088 |
| Pro |
| שְׁלַחְתָּֽנִי |
| šə·laḥ·tā·nî |
| you have sent me |
| H7971 |
| Verb |
| (Exodus 5:22) |
| וַיָּ֧שָׁב |
| way·yā·šāḇ |
| And returned |
| H7725 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| Lord |
| H136 |
| Noun |
| לָמָ֤ה |
| lā·māh |
| why |
| H4100 |
| Pro |
| הֲרֵעֹ֙תָה֙ |
| hă·rê·‘ō·ṯāh |
| [so] have you evil entreated |
| H7489 |
| Verb |
| לָעָ֣ם |
| lā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לָ֥מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| זֶּ֖ה |
| zeh |
| [is] it |
| H2088 |
| Pro |
| שְׁלַחְתָּֽנִי |
| šə·laḥ·tā·nî |
| you have sent me |
| H7971 |
| Verb |
| (Exodus 10:26) |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| מִקְנֵ֜נוּ |
| miq·nê·nū |
| Our livestock |
| H4735 |
| Noun |
| יֵלֵ֣ךְ |
| yê·lêḵ |
| shall go |
| H1980 |
| Verb |
| עִמָּ֗נוּ |
| ‘im·mā·nū |
| with us |
| H5973 |
| Prep |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשָּׁאֵר֙ |
| ṯiš·šā·’êr |
| shall be left behind |
| H7604 |
| Verb |
| פַּרְסָ֔ה |
| par·sāh |
| a hoof |
| H6541 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִמֶּ֣נּוּ |
| mim·men·nū |
| thereof |
| H4480 |
| Prep |
| נִקַּ֔ח |
| niq·qaḥ |
| must we take |
| H3947 |
| Verb |
| לַעֲבֹ֖ד |
| la·‘ă·ḇōḏ |
| of them to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
| wa·’ă·naḥ·nū |
| and we |
| H587 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נֵדַ֗ע |
| nê·ḏa‘ |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| מַֽה־ |
| mah- |
| with what |
| H4100 |
| Pro |
| נַּעֲבֹד֙ |
| na·‘ă·ḇōḏ |
| we must serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאֵ֖נוּ |
| bō·’ê·nū |
| we come |
| H935 |
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Exodus 12:26) |
| וְהָיָ֕ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יֹאמְר֥וּ |
| yō·mə·rū |
| shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֖ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵיכֶ֑ם |
| bə·nê·ḵem |
| your children |
| H1121 |
| Noun |
| מָ֛ה |
| māh |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| הָעֲבֹדָ֥ה |
| hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
| this service |
| H5656 |
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
| haz·zōṯ |
| does mean |
| H2063 |
| Pro |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| (Exodus 13:14) |
| וְהָיָ֞ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יִשְׁאָלְךָ֥ |
| yiš·’ā·lə·ḵā |
| asks you |
| H7592 |
| Verb |
| בִנְךָ֛ |
| ḇin·ḵā |
| your son |
| H1121 |
| Noun |
| מָחָ֖ר |
| mā·ḥār |
| in time to come |
| H4279 |
| Noun |
| לֵאמֹ֣ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| מַה־ |
| mah- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| זֹּ֑את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
| wə·’ā·mar·tā |
| that you shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| בְּחֹ֣זֶק |
| bə·ḥō·zeq |
| With a powerful |
| H2392 |
| Noun |
| יָ֗ד |
| yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| הוֹצִיאָ֧נוּ |
| hō·w·ṣî·’ā·nū |
| brought us out |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| עֲבָדִֽים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| of slavery |
| H5650 |
| Noun |
| (Exodus 14:5) |
| וַיֻּגַּד֙ |
| way·yug·gaḏ |
| And it was told |
| H5046 |
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
| lə·me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בָרַ֖ח |
| ḇā·raḥ |
| fled |
| H1272 |
| Verb |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַ֠יֵּהָפֵךְ |
| way·yê·hā·p̄êḵ |
| and was turned |
| H2015 |
| Verb |
| לְבַ֨ב |
| lə·ḇaḇ |
| of heart |
| H3824 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֤ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַעֲבָדָיו֙ |
| wa·‘ă·ḇā·ḏāw |
| and of his servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיֹּֽאמרוּ֙ |
| way·yō·m·rū |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| מַה־ |
| mah- |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| זֹּ֣את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| עָשִׂ֔ינוּ |
| ‘ā·śî·nū |
| have we done |
| H6213 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| שִׁלַּ֥חְנוּ |
| šil·laḥ·nū |
| we have let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵעָבְדֵֽנוּ |
| mê·‘ā·ḇə·ḏê·nū |
| from serving us |
| H5647 |
| Verb |
| (Exodus 14:11) |
| וַיֹּאמְרוּ֮ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁה֒ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| הַֽמִבְּלִ֤י |
| ha·mib·bə·lî |
| not |
| H1097 |
| Subst |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| for lack of |
| H369 |
| Prt |
| קְבָרִים֙ |
| qə·ḇā·rîm |
| graves |
| H6913 |
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לְקַחְתָּ֖נוּ |
| lə·qaḥ·tā·nū |
| have you taken us away |
| H3947 |
| Verb |
| לָמ֣וּת |
| lā·mūṯ |
| to die |
| H4191 |
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| זֹּאת֙ |
| zōṯ |
| thus |
| H2063 |
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| have you done |
| H6213 |
| Verb |
| לָּ֔נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| לְהוֹצִיאָ֖נוּ |
| lə·hō·w·ṣî·’ā·nū |
| to carry us forth |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 14:15) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תִּצְעַ֖ק |
| tiṣ·‘aq |
| cry you |
| H6817 |
| Verb |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| דַּבֵּ֥ר |
| dab·bêr |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְיִסָּֽעוּ |
| wə·yis·sā·‘ū |
| that they go forward |
| H5265 |
| Verb |
| (Exodus 16:7) |
| וּבֹ֗קֶר |
| ū·ḇō·qer |
| then in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וּרְאִיתֶם֙ |
| ū·rə·’î·ṯem |
| you shall see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כְּב֣וֹד |
| kə·ḇō·wḏ |
| the glory |
| H3519 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּשָׁמְע֥וֹ |
| bə·šā·mə·‘ōw |
| for He hears |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
| tə·lun·nō·ṯê·ḵem |
| your grumbling |
| H8519 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְנַ֣חְנוּ |
| wə·naḥ·nū |
| and we |
| H5168 |
| Pro |
| מָ֔ה |
| māh, |
| [are] what |
| H4100 |
| Pro |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| [תַלֹּונוּ |
| [ṯal·lō·w·nū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (תַלִּ֖ינוּ |
| (ṯal·lî·nū |
| murmur |
| H3885 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עָלֵֽינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| against us |
| H5921 |
| Prep |
| (Exodus 16:8) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בְּתֵ֣ת |
| bə·ṯêṯ |
| shall give |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָה֩ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָכֶ֨ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| בָּעֶ֜רֶב |
| bā·‘e·reḇ |
| in the evening |
| H6153 |
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
| bā·śār |
| meat |
| H1320 |
| Noun |
| לֶאֱכֹ֗ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| to eat |
| H398 |
| Verb |
| וְלֶ֤חֶם |
| wə·le·ḥem |
| and bread |
| H3899 |
| Noun |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ |
| bab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| לִשְׂבֹּ֔עַ |
| liś·bō·a‘ |
| to the full |
| H7646 |
| Verb |
| בִּשְׁמֹ֤עַ |
| biš·mō·a‘ |
| because hears |
| H8085 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
| tə·lun·nō·ṯê·ḵem |
| your grumbling |
| H8519 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| מַלִּינִ֖ם |
| mal·lî·nim |
| grumble |
| H8519 |
| Noun |
| עָלָ֑יו |
| ‘ā·lāw |
| against him |
| H5921 |
| Prep |
| וְנַ֣חְנוּ |
| wə·naḥ·nū |
| and we |
| H5168 |
| Pro |
| מָ֔ה |
| māh, |
| [have done] what |
| H4100 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָלֵ֥ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| against us |
| H5921 |
| Prep |
| תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
| ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem |
| your grumblings [are] |
| H8519 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| but |
| H3588 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 16:15) |
| וַיִּרְא֣וּ |
| way·yir·’ū |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel [it] |
| H3478 |
| Noun |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
| way·yō·mə·rū |
| they said |
| H559 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָחִיו֙ |
| ’ā·ḥîw |
| another |
| H251 |
| Noun |
| מָ֣ן |
| mān |
| manna |
| H4478 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| [is] It |
| H1931 |
| Pro |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְע֖וּ |
| yā·ḏə·‘ū |
| they knew |
| H3045 |
| Verb |
| מַה־ |
| mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| ה֑וּא |
| hū |
| it [was] |
| H1931 |
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| And Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| ה֣וּא |
| hū |
| This [is] |
| H1931 |
| Pro |
| הַלֶּ֔חֶם |
| hal·le·ḥem |
| the bread |
| H3899 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֧ן |
| nā·ṯan |
| has given |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְאָכְלָֽה |
| lə·’āḵ·lāh |
| to eat |
| H402 |
| Noun |
| (Exodus 17:2) |
| וַיָּ֤רֶב |
| way·yā·reḇ |
| and did quarrel |
| H7378 |
| Verb |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| תְּנוּ־ |
| tə·nū- |
| Give |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֥נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| מַ֖יִם |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| וְנִשְׁתֶּ֑ה |
| wə·niš·teh |
| that we may drink |
| H8354 |
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תְּרִיבוּן֙ |
| tə·rî·ḇūn |
| quarrel you |
| H7378 |
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
| ‘im·mā·ḏî |
| with |
| H5978 |
| Prep |
| מַה־ |
| mah- |
| with me |
| H4100 |
| Pro |
| תְּנַסּ֖וּן |
| tə·nas·sūn |
| do you test |
| H5254 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |