| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| therefore why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| should we die |
|
H4191
|
| Verb |
| תֹֽאכְלֵ֔נוּ |
|
ṯō·ḵə·lê·nū
|
| will consume |
|
H398
|
| Verb |
| הָאֵ֥שׁ |
|
hā·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֖ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| יֹסְפִ֣ים ׀ |
|
yō·sə·p̄îm
|
| any more |
|
H3254
|
| Verb |
| אֲנַ֗חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| לִ֠שְׁמֹעַ |
|
liš·mō·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֨וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וָמָֽתְנוּ |
|
wā·mā·ṯə·nū
|
| then we shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁאָלְךָ֥ |
|
yiš·’ā·lə·ḵā
|
| asks |
|
H7592
|
| Verb |
| בִנְךָ֛ |
|
ḇin·ḵā
|
| your son you |
|
H1121
|
| Noun |
| מָחָ֖ר |
|
mā·ḥār
|
| in time to come |
|
H4279
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֵדֹ֗ת |
|
hā·‘ê·ḏōṯ
|
| [mean] the testimonies |
|
H5713
|
| Noun |
| וְהַֽחֻקִּים֙ |
|
wə·ha·ḥuq·qîm
|
| and the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
|
wə·ham·miš·pā·ṭîm
|
| and the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֛ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שֹׁאֵ֖ל |
|
šō·’êl
|
| require |
|
H7592
|
| Verb |
| מֵעִמָּ֑ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| of you |
|
H5973
|
| Prep |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לְ֠יִרְאָה |
|
lə·yir·’āh
|
| but to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָלֶ֤כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָיו֙ |
|
də·rā·ḵāw
|
| His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וּלְאַהֲבָ֣ה |
|
ū·lə·’a·hă·ḇāh
|
| and to love |
|
H157
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְלַֽעֲבֹד֙ |
|
wə·la·‘ă·ḇōḏ
|
| and to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֖ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Even all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עָשָׂ֧ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֖כָה |
|
kā·ḵāh
|
| thus |
|
H3602
|
| Adv |
| לָאָ֣רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| to this |
|
H2063
|
| Pro |
| חֳרִ֛י |
|
ḥo·rî
|
| the heat |
|
H2750
|
| Noun |
| הָאַ֥ף |
|
hā·’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Even all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עָשָׂ֧ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֖כָה |
|
kā·ḵāh
|
| thus |
|
H3602
|
| Adv |
| לָאָ֣רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| to this |
|
H2063
|
| Pro |
| חֳרִ֛י |
|
ḥo·rî
|
| the heat |
|
H2750
|
| Noun |
| הָאַ֥ף |
|
hā·’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַסְתִּ֤ירָה |
|
’as·tî·rāh
|
| I will hide |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנַי֙ |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| they them |
|
H1992
|
| Pro |
| אֶרְאֶ֖ה |
|
’er·’eh
|
| I will see |
|
H7200
|
| Verb |
| אַחֲרִיתָ֑ם |
|
’a·ḥă·rî·ṯām
|
| their end |
|
H319
|
| Noun |
| ד֤וֹר |
|
ḏō·wr
|
| generation [are] |
|
H1755
|
| Noun |
| תַּהְפֻּכֹת֙ |
|
tah·pu·ḵōṯ
|
| a very fraudulent |
|
H8419
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵמֻ֥ן |
|
’ê·mun
|
| [is] faith |
|
H529
|
| Noun |