| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כַּמָּ֕ה |
|
kam·māh
|
| How |
|
H4100
|
| Pro |
| יְמֵ֖י |
|
yə·mê
|
| many |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| have you lived |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיִּתֹּ֣ם |
|
way·yit·tōm
|
| And failed |
|
H8552
|
| Verb |
| הַכֶּ֗סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֮ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּמֵאֶ֣רֶץ |
|
ū·mê·’e·reṣ
|
| and in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַעַן֒ |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹאוּ֩ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֨יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| for why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָמ֖וּת |
|
nā·mūṯ
|
| should we die |
|
H4191
|
| Verb |
| נֶגְדֶּ֑ךָ |
|
neḡ·de·ḵā
|
| in your presence |
|
H5048
|
| Subst |
| אָפֵ֖ס |
|
’ā·p̄ês
|
| fails |
|
H656
|
| Verb |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| [our] money |
|
H3701
|
| Noun |
| לָ֧מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָמ֣וּת |
|
nā·mūṯ
|
| shall we die |
|
H4191
|
| Verb |
| לְעֵינֶ֗יךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אַדְמָתֵ֔נוּ |
|
’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| our land |
|
H127
|
| Noun |
| קְנֵֽה־ |
|
qə·nêh-
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| אֹתָ֥נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְמָתֵ֖נוּ |
|
’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| our land |
|
H127
|
| Noun |
| בַּלָּ֑חֶם |
|
bal·lā·ḥem
|
| for food |
|
H3899
|
| Noun |
| וְנִֽהְיֶ֞ה |
|
wə·nih·yeh
|
| and will be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| and our land |
|
H127
|
| Noun |
| עֲבָדִ֣ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and give [us] |
|
H5414
|
| Verb |
| זֶ֗רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְנִֽחְיֶה֙ |
|
wə·niḥ·yeh
|
| that we may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהָאֲדָמָ֖ה |
|
wə·hā·’ă·ḏā·māh
|
| that the land |
|
H127
|
| Noun |
| תֵשָֽׁם |
|
ṯê·šām
|
| may be desolate |
|
H3456
|
| Verb |