| וַיָּמֻ֙תוּ֙ |
|
way·yā·mu·ṯū
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| Even those |
|
H582
|
| Noun |
| מוֹצִאֵ֥י |
|
mō·w·ṣi·’ê
|
| that did bring up |
|
H3318
|
| Verb |
| דִבַּת־ |
|
ḏib·baṯ-
|
| report |
|
H1681
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the on the land |
|
H776
|
| Noun |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בַּמַּגֵּפָ֖ה |
|
bam·mag·gê·p̄āh
|
| by the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמֵּתִ֖ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַֽחַיִּ֑ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַתֵּעָצַ֖ר |
|
wat·tê·‘ā·ṣar
|
| and was stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָֽה |
|
ham·mag·gê·p̄āh.
|
| the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| וַיִּהְי֗וּ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמֵּתִים֙ |
|
ham·mê·ṯîm
|
| Now they who died |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמַּגֵּפָ֔ה |
|
bam·mag·gê·p̄āh,
|
| by the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁבַ֣ע |
|
ū·šə·ḇa‘
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֑וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| מִלְּבַ֥ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| הַמֵּתִ֖ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| those who died |
|
H4191
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| about |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| קֹֽרַח |
|
qō·raḥ
|
| of Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| וַיָּ֤שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהַמַּגֵּפָ֖ה |
|
wə·ham·mag·gê·p̄āh
|
| and the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| נֶעֱצָֽרָה |
|
ne·‘ĕ·ṣā·rāh
|
| was stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| וַ֠יָּבֹא |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went |
|
H935
|
| Verb |
| אַחַ֨ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| through |
|
H413
|
| Prep |
| הַקֻּבָּ֗ה |
|
haq·qub·bāh
|
| into the tent |
|
H6898
|
| Noun |
| וַיִּדְקֹר֙ |
|
way·yiḏ·qōr
|
| and thrust |
|
H1856
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| through her |
|
H413
|
| Prep |
| קֳבָתָ֑הּ |
|
qo·ḇā·ṯāh
|
| belly |
|
H6897
|
| Noun |
| וַתֵּֽעָצַר֙ |
|
wat·tê·‘ā·ṣar
|
| and was stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֔ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh,
|
| So the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| on the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּהְי֕וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמֵּתִ֖ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| those who died |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמַּגֵּפָ֑ה |
|
bam·mag·gê·p̄āh;
|
| by the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֖ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| צֹרְרִ֥ים |
|
ṣō·rə·rîm
|
| mistreat |
|
H6887
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְּנִכְלֵיהֶ֛ם |
|
bə·niḵ·lê·hem
|
| with their tricks |
|
H5231
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| נִכְּל֥וּ |
|
nik·kə·lū
|
| they have tricked |
|
H5230
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| פְּע֑וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| of Peor |
|
H6465
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֞ר |
|
də·ḇar
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| כָּזְבִּ֨י |
|
kā·zə·bî
|
| of Cozbi |
|
H3579
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| נְשִׂ֤יא |
|
nə·śî
|
| of a prince |
|
H5387
|
| Noun |
| מִדְיָן֙ |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| אֲחֹתָ֔ם |
|
’ă·ḥō·ṯām
|
| their sister |
|
H269
|
| Noun |
| הַמֻּכָּ֥ה |
|
ham·muk·kāh
|
| that was slain |
|
H5221
|
| Verb |
| בְיוֹם־ |
|
ḇə·yō·wm-
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַמַּגֵּפָ֖ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| of the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| sake |
|
H1697
|
| Noun |
| פְּעֽוֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| of for Peor |
|
H6465
|
| Noun |
| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| and become |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| הַמַּגֵּפָ֑ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh;
|
| of the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| צֹרְרִ֥ים |
|
ṣō·rə·rîm
|
| mistreat |
|
H6887
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְּנִכְלֵיהֶ֛ם |
|
bə·niḵ·lê·hem
|
| with their tricks |
|
H5231
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| נִכְּל֥וּ |
|
nik·kə·lū
|
| they have tricked |
|
H5230
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| פְּע֑וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| of Peor |
|
H6465
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֞ר |
|
də·ḇar
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| כָּזְבִּ֨י |
|
kā·zə·bî
|
| of Cozbi |
|
H3579
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| נְשִׂ֤יא |
|
nə·śî
|
| of a prince |
|
H5387
|
| Noun |
| מִדְיָן֙ |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| אֲחֹתָ֔ם |
|
’ă·ḥō·ṯām
|
| their sister |
|
H269
|
| Noun |
| הַמֻּכָּ֥ה |
|
ham·muk·kāh
|
| that was slain |
|
H5221
|
| Verb |
| בְיוֹם־ |
|
ḇə·yō·wm-
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַמַּגֵּפָ֖ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| of the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| sake |
|
H1697
|
| Noun |
| פְּעֽוֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| of for Peor |
|
H6465
|
| Noun |
| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| and become |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| הַמַּגֵּפָ֑ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh;
|
| of the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| הֵ֜נָּה |
|
hên·nāh
|
| these |
|
H2007
|
| Pro |
| הָי֨וּ |
|
hā·yū
|
| caused |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבְנֵ֤י |
|
liḇ·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בִּדְבַ֣ר |
|
biḏ·ḇar
|
| through the counsel |
|
H1697
|
| Noun |
| בִּלְעָ֔ם |
|
bil·‘ām
|
| of Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| לִמְסָר־ |
|
lim·sār-
|
| to trespass |
|
H4560
|
| Verb |
| מַ֥עַל |
|
ma·‘al
|
| trespass |
|
H4604
|
| Noun |
| בַּיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| פְּע֑וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| of Peor |
|
H6465
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֖ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| a plague |
|
H4046
|
| Noun |
| בַּעֲדַ֥ת |
|
ba·‘ă·ḏaṯ
|
| among the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |