| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדְעוּ֮ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do knowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פֹּ֪עֲלֵ֫י |
|
pō·‘ă·lê
|
| the workers |
|
H6466
|
| Verb |
| אָ֥וֶן |
|
’ā·wen
|
| of iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| אֹכְלֵ֣י |
|
’ō·ḵə·lê
|
| who eat up |
|
H398
|
| Verb |
| עַ֭מִּי |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָ֣כְלוּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| [as] they eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֑חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| on the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָרָֽאוּ |
|
qā·rā·’ū
|
| do call |
|
H7121
|
| Verb |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדְעוּ֮ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do knowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פֹּ֪עֲלֵ֫י |
|
pō·‘ă·lê
|
| the workers |
|
H6466
|
| Verb |
| אָ֥וֶן |
|
’ā·wen
|
| of iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| אֹכְלֵ֣י |
|
’ō·ḵə·lê
|
| who eat up |
|
H398
|
| Verb |
| עַ֭מִּי |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָ֣כְלוּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| [as] they eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֑חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| on the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָרָֽאוּ |
|
qā·rā·’ū
|
| do call |
|
H7121
|
| Verb |
| עָ֘לָ֤ה |
|
‘ā·lāh
|
| There went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָשָׁ֨ן ׀ |
|
‘ā·šān
|
| a smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| בְּאַפּ֗וֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| out of his nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| וְאֵשׁ־ |
|
wə·’êš-
|
| and fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִפִּ֥יו |
|
mip·pîw
|
| from His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl;
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| גֶּ֝חָלִ֗ים |
|
ge·ḥā·lîm
|
| coals |
|
H1513
|
| Noun |
| בָּעֲר֥וּ |
|
bā·‘ă·rū
|
| were kindled |
|
H1197
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| out of his mouth |
|
H4480
|
| Prep |
| תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ |
|
tə·šî·ṯê·mōw
|
| shall make |
|
H7896
|
| Verb |
| כְּתַנּ֥וּר |
|
kə·ṯan·nūr
|
| oven them |
|
H8574
|
| Noun |
| אֵשׁ֮ |
|
’êš
|
| as a fiery |
|
H784
|
| Noun |
| לְעֵ֪ת |
|
lə·‘êṯ
|
| in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פָּ֫נֶ֥יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| of Your anger |
|
H6440
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאַפּ֣וֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְבַלְּעֵ֑ם |
|
yə·ḇal·lə·‘êm
|
| shall swallow them up |
|
H1104
|
| Verb |
| וְֽתֹאכְלֵ֥ם |
|
wə·ṯō·ḵə·lêm
|
| and shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| יֹאכְל֬וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| עֲנָוִ֨ים ׀ |
|
‘ă·nā·wîm
|
| The meek |
|
H6035
|
| Noun |
| וְיִשְׂבָּ֗עוּ |
|
wə·yiś·bā·‘ū
|
| and be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| יְהַֽלְל֣וּ |
|
yə·hal·lū
|
| they shall praise |
|
H1984
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דֹּ֣רְשָׁ֑יו |
|
dō·rə·šāw
|
| that seek |
|
H1875
|
| Verb |
| יְחִ֖י |
|
yə·ḥî
|
| shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| לְבַבְכֶ֣ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| Your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לָעַֽד |
|
lā·‘aḏ
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| אָכְל֬וּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ ׀ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּשְׁנֵי־ |
|
diš·nê-
|
| [they that be] fat |
|
H1879
|
| Adj |
| אֶ֗רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְפָנָ֣יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִ֭כְרְעוּ |
|
yiḵ·rə·‘ū
|
| shall bow |
|
H3766
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יוֹרְדֵ֣י |
|
yō·wr·ḏê
|
| they who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עָפָ֑ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| to the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וְ֝נַפְשׁ֗וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| and his own soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חִיָּֽה |
|
ḥî·yāh
|
| can keep alive |
|
H2421
|
| Verb |
| בִּקְרֹ֤ב |
|
biq·rōḇ
|
| came |
|
H7126
|
| Verb |
| עָלַ֨י ׀ |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מְרֵעִים֮ |
|
mə·rê·‘îm
|
| When the wicked |
|
H7489
|
| Verb |
| לֶאֱכֹ֪ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| upon me to devour |
|
H398
|
| Verb |
| בְּשָׂ֫רִ֥י |
|
bə·śā·rî
|
| my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| צָרַ֣י |
|
ṣā·ray
|
| [even] my enemies |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאֹיְבַ֣י |
|
wə·’ō·yə·ḇay
|
| and my foes |
|
H341
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| כָשְׁל֣וּ |
|
ḵā·šə·lū
|
| stumbled |
|
H3782
|
| Verb |
| וְנָפָֽלוּ |
|
wə·nā·p̄ā·lū
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| friend |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁלוֹמִ֨י ׀ |
|
šə·lō·w·mî
|
| Yes my own familiar |
|
H7965
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in whom |
|
H834
|
| Prt |
| בָּטַ֣חְתִּי |
|
bā·ṭaḥ·tî
|
| I trusted |
|
H982
|
| Verb |
| אוֹכֵ֣ל |
|
’ō·w·ḵêl
|
| that did eat |
|
H398
|
| Verb |
| לַחְמִ֑י |
|
laḥ·mî
|
| of my bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הִגְדִּ֖יל |
|
hiḡ·dîl
|
| has lifted up |
|
H1431
|
| Verb |
| עָלַ֣י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| עָקֵֽב |
|
‘ā·qêḇ
|
| [his] heel |
|
H6119
|
| Noun |
| יָ֤בֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| Our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְֽאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and shall |
|
H408
|
| Adv |
| יֶ֫חֱרַ֥שׁ |
|
ye·ḥĕ·raš
|
| keep silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֵשׁ־ |
|
’êš-
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְפָנָ֥יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl;
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וּ֝סְבִיבָ֗יו |
|
ū·sə·ḇî·ḇāw
|
| and around |
|
H5439
|
| Subst |
| נִשְׂעֲרָ֥ה |
|
niś·‘ă·rāh
|
| tempestuous him |
|
H8175
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| and it shall be very |
|
H3966
|
| Adj |
| הַֽ֭אוֹכַל |
|
ha·’ō·w·ḵal
|
| Will I eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְּשַׂ֣ר |
|
bə·śar
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אַבִּירִ֑ים |
|
’ab·bî·rîm
|
| of bulls |
|
H47
|
| Adj |
| וְדַ֖ם |
|
wə·ḏam
|
| and the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עַתּוּדִ֣ים |
|
‘at·tū·ḏîm
|
| of goats |
|
H6260
|
| Noun |
| אֶשְׁתֶּֽה |
|
’eš·teh
|
| or drink |
|
H8354
|
| Verb |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדְעוּ֮ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do knowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| פֹּ֤עֲלֵ֫י |
|
pō·‘ă·lê
|
| Have the workers |
|
H6466
|
| Verb |
| אָ֥וֶן |
|
’ā·wen
|
| of iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| אֹכְלֵ֣י |
|
’ō·ḵə·lê
|
| who eat up |
|
H398
|
| Verb |
| עַ֭מִּי |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָ֣כְלוּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| [as] they eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֑חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֱ֝לֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| קָרָֽאוּ |
|
qā·rā·’ū
|
| do called on |
|
H7121
|
| Verb |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדְעוּ֮ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do knowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| פֹּ֤עֲלֵ֫י |
|
pō·‘ă·lê
|
| Have the workers |
|
H6466
|
| Verb |
| אָ֥וֶן |
|
’ā·wen
|
| of iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| אֹכְלֵ֣י |
|
’ō·ḵə·lê
|
| who eat up |
|
H398
|
| Verb |
| עַ֭מִּי |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָ֣כְלוּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| [as] they eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֑חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֱ֝לֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| קָרָֽאוּ |
|
qā·rā·’ū
|
| do called on |
|
H7121
|
| Verb |
| הֵ֭מָּה |
|
hêm·māh
|
| Let them |
|
H1992
|
| Pro |
| [יְנוּעוּן |
|
[yə·nū·‘ūn
|
| - |
|
H
|
|
| (יְנִיע֣וּן |
|
(yə·nî·‘ūn
|
| wander up and down |
|
H5128
|
| Verb |
| לֶאֱכֹ֑ל |
|
le·’ĕ·ḵōl;
|
| for food |
|
H398
|
| Verb |
| יִ֝שְׂבְּע֗וּ |
|
yiś·bə·‘ū
|
| do satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| וַיָּלִֽינוּ |
|
way·yā·lî·nū
|
| and grudge |
|
H3885
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| קִנְאַ֣ת |
|
qin·’aṯ
|
| the zeal |
|
H7068
|
| Noun |
| בֵּיתְךָ֣ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| for Your house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲכָלָ֑תְנִי |
|
’ă·ḵā·lā·ṯə·nî;
|
| has eaten me up |
|
H398
|
| Verb |
| וְחֶרְפּ֥וֹת |
|
wə·ḥer·pō·wṯ
|
| and the reproaches |
|
H2781
|
| Noun |
| ח֝וֹרְפֶ֗יךָ |
|
ḥō·wr·p̄e·ḵā
|
| of those who reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| you are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָֽי |
|
‘ā·lāy
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּמְטֵ֬ר |
|
way·yam·ṭêr
|
| And had rained down |
|
H4305
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֣ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מָ֣ן |
|
mān
|
| manna |
|
H4478
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֑ל |
|
le·’ĕ·ḵōl;
|
| upon them to eat them |
|
H398
|
| Verb |
| וּדְגַן־ |
|
ū·ḏə·ḡa·nō·šā-
|
| of the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| שָׁ֝מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נָ֣תַן |
|
nā·ṯan
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| אַ֭בִּירִים |
|
’ab·bî·rîm
|
| angel |
|
H47
|
| Adj |
| אָ֣כַל |
|
’ā·ḵal
|
| did eat |
|
H398
|
| Verb |
| אִ֑ישׁ |
|
’îš
|
| Man them |
|
H376
|
| Noun |
| צֵידָ֬ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| שָׁלַ֖ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם |
|
lā·hem
|
| in |
|
H1992
|
| Pro |
| לָשֹֽׂבַע |
|
lā·śō·ḇa‘
|
| in abundance |
|
H7648
|
| Noun |
| וַיֹּאכְל֣וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| so they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּשְׂבְּע֣וּ |
|
way·yiś·bə·‘ū
|
| and filled |
|
H7646
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| were well them |
|
H3966
|
| Adj |
| וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם |
|
wə·ṯa·’ă·wā·ṯām
|
| their own desire |
|
H8378
|
| Noun |
| יָבִ֥א |
|
yā·ḇi
|
| for he gave |
|
H935
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| יְשַׁלַּ֬ח |
|
yə·šal·laḥ
|
| He sent |
|
H7971
|
| Verb |
| עָ֭רֹב |
|
‘ā·rōḇ
|
| divers sorts of flies |
|
H6157
|
| Noun |
| וַיֹּאכְלֵ֑ם |
|
way·yō·ḵə·lêm;
|
| that devoured them |
|
H398
|
| Verb |
| וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ |
|
ū·ṣə·p̄ar·dê·a‘
|
| and frogs |
|
H6854
|
| Noun |
| וַתַּשְׁחִיתֵֽם |
|
wat·taš·ḥî·ṯêm
|
| and that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּחוּרָ֥יו |
|
ba·ḥū·rāw
|
| their young men |
|
H970
|
| Noun |
| אָֽכְלָה־ |
|
’ā·ḵə·lāh-
|
| consumed |
|
H398
|
| Verb |
| אֵ֑שׁ |
|
’êš
|
| The fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו |
|
ū·ḇə·ṯū·lō·ṯāw
|
| and their maidens |
|
H1330
|
| Noun |
| הוּלָּֽלוּ |
|
hūl·lā·lū
|
| do given to marriage |
|
H1984
|
| Verb |
| אָכַ֣ל |
|
’ā·ḵal
|
| they have devoured |
|
H398
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נָוֵ֥הוּ |
|
nā·wê·hū
|
| his dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| הֵשַֽׁמּוּ |
|
hê·šam·mū
|
| laid waste |
|
H8074
|
| Verb |