| חֲזַ֨ק |
|
ḥă·zaq
|
| be you strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וֶֽאֱמַ֜ץ |
|
we·’ĕ·maṣ
|
| and courageous |
|
H553
|
| Verb |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| לִשְׁמֹ֤ר |
|
liš·mōr
|
| that you may observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֗ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֙ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדִּ֔י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| תָּס֥וּר |
|
tā·sūr
|
| do turn |
|
H5493
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] it the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תַּשְׂכִּ֔יל |
|
taś·kîl
|
| you may prosper |
|
H7919
|
| Verb |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| wherever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלֵֽךְ |
|
tê·lêḵ
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּעַמְד֡וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַמַּיִם֩ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיֹּרְדִ֨ים |
|
hay·yō·rə·ḏîm
|
| that came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִלְמַ֜עְלָה |
|
mil·ma‘·lāh
|
| from above |
|
H4605
|
| Subst |
| קָ֣מוּ |
|
qā·mū
|
| rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| נֵד־ |
|
nêḏ-
|
| heap |
|
H5067
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| on a |
|
H259
|
| Adj |
| הַרְחֵ֨ק |
|
har·ḥêq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מְאֹ֜ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| (מֵֽאָדָ֤ם |
|
(mê·’ā·ḏām
|
| away at Adam |
|
H121
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| from the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִצַּ֣ד |
|
miṣ·ṣaḏ
|
| [is] beside |
|
H6654
|
| Noun |
| צָֽרְתָ֔ן |
|
ṣā·rə·ṯān
|
| Zaretan |
|
H6891
|
| Noun |
| וְהַיֹּרְדִ֗ים |
|
wə·hay·yō·rə·ḏîm
|
| and those who came down |
|
H3381
|
| Verb |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| יָ֧ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הָעֲרָבָ֛ה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לַח |
|
ham·me·laḥ
|
| [even] the Salt |
|
H4417
|
| Noun |
| תַּ֣מּוּ |
|
tam·mū
|
| failed |
|
H8552
|
| Verb |
| נִכְרָ֑תוּ |
|
niḵ·rā·ṯū
|
| were cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| וְהָעָ֥ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עָבְר֖וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| right against |
|
H5048
|
| Subst |
| יְרִיחֽוֹ |
|
yə·rî·ḥōw
|
| Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיְצַ֨ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| רְ֠אוּ |
|
rə·’ū
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| אַתֶּ֞ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹרְבִ֤ים |
|
’ō·rə·ḇîm
|
| shall lie in wait |
|
H693
|
| Verb |
| לָעִיר֙ |
|
lā·‘îr
|
| against the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from behind |
|
H310
|
| Adv |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| תַּרְחִ֥יקוּ |
|
tar·ḥî·qū
|
| do go |
|
H7368
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| behind |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וִהְיִיתֶ֥ם |
|
wih·yî·ṯem
|
| but be you |
|
H1961
|
| Verb |
| כֻּלְּכֶ֖ם |
|
kul·lə·ḵem
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נְכֹנִֽים |
|
nə·ḵō·nîm
|
| ready |
|
H3559
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֤ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| far |
|
H7350
|
| Adj |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| from a very |
|
H3966
|
| Adj |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְשֵׁ֖ם |
|
lə·šêm
|
| because of the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֣עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁמְע֔וֹ |
|
šā·mə·‘ōw
|
| the fame |
|
H8089
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּמִצְרָֽיִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֵ֨לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| נֹאד֤וֹת |
|
nō·ḏō·wṯ
|
| bottles |
|
H4997
|
| Noun |
| הַיַּ֙יִן֙ |
|
hay·ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלֵּ֣אנוּ |
|
mil·lê·nū
|
| we filled [were] |
|
H4390
|
| Verb |
| חֲדָשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הִתְבַּקָּ֑עוּ |
|
hiṯ·baq·qā·‘ū
|
| they are tore |
|
H1234
|
| Verb |
| וְאֵ֤לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and these |
|
H428
|
| Pro |
| שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
śal·mō·w·ṯê·nū
|
| our garments |
|
H8008
|
| Noun |
| וּנְעָלֵ֔ינוּ |
|
ū·nə·‘ā·lê·nū
|
| and our shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֕וּ |
|
bā·lū
|
| are become old |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵרֹ֥ב |
|
mê·rōḇ
|
| long |
|
H7230
|
| Noun |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ.
|
| of the very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָמָּה֩ |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| רִמִּיתֶ֨ם |
|
rim·mî·ṯem
|
| have you tricked |
|
H7411
|
| Verb |
| אֹתָ֜נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| רְחוֹקִ֨ים |
|
rə·ḥō·w·qîm
|
| far |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| מִכֶּם֙ |
|
mik·kem
|
| from [are] |
|
H4480
|
| Prep |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| very you |
|
H3966
|
| Adj |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| when you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּקִרְבֵּ֥נוּ |
|
bə·qir·bê·nū
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| יֹשְׁבִֽים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיַּעֲנ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And they answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֻגֵּ֨ד |
|
hug·gêḏ
|
| Because it was certainly |
|
H5046
|
| Verb |
| הֻגַּ֤ד |
|
hug·gaḏ
|
| told |
|
H5046
|
| Verb |
| לַעֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֜ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּ֔וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לָתֵ֤ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְהַשְׁמִ֛יד |
|
ū·lə·haš·mîḏ
|
| and to destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵיכֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַנִּירָ֨א |
|
wan·nî·rā
|
| and afraid you |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֤ד |
|
mə·’ōḏ
|
| therefore we were very |
|
H3966
|
| Adj |
| לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ |
|
lə·nap̄·šō·ṯê·nū
|
| for our lives |
|
H5315
|
| Noun |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| because of you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה |
|
wan·na·‘ă·śêh
|
| and have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עִ֤יר |
|
‘îr
|
| a city [was] |
|
H5892
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| גִּבְע֔וֹן |
|
giḇ·‘ō·wn
|
| Gibeon |
|
H1391
|
| Noun |
| כְּאַחַ֖ת |
|
kə·’a·ḥaṯ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכָ֑ה |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| of the royal |
|
H4467
|
| Noun |
| וְכִ֨י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִ֤יא |
|
hî
|
| it [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| גְדוֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעַ֔י |
|
hā·‘ay
|
| Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲנָשֶׁ֖יהָ |
|
’ă·nā·še·hā
|
| the men [were] |
|
H376
|
| Noun |
| גִּבֹּרִֽים |
|
gib·bō·rîm
|
| thereof mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֨וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| when Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהַכּוֹתָ֛ם |
|
lə·hak·kō·w·ṯām
|
| of slaying |
|
H5221
|
| Verb |
| מַכָּ֥ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה־ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh-
|
| great them |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּ֑ם |
|
tum·mām
|
| they were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וְהַשְּׂרִידִים֙ |
|
wə·haś·śə·rî·ḏîm
|
| that the rest |
|
H8300
|
| Noun |
| שָׂרְד֣וּ |
|
śā·rə·ḏū
|
| [which] remained |
|
H8277
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| of them them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמִּבְצָֽר |
|
ham·miḇ·ṣār
|
| fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֣וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַֽחֲנֵיהֶם֙ |
|
ma·ḥă·nê·hem
|
| their hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| עִמָּ֔ם |
|
‘im·mām
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people them |
|
H5971
|
| Noun |
| כַּח֛וֹל |
|
ka·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂפַת־ |
|
śə·p̄aṯ-
|
| shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| [is] the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ
|
| in multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וְס֥וּס |
|
wə·sūs
|
| and with horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וָרֶ֖כֶב |
|
wā·re·ḵeḇ
|
| and chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ.
|
| with very |
|
H3966
|
| Adj |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| Now Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
|
zā·qên
|
| was old |
|
H2204
|
| Verb |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| stricken |
|
H935
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֑ים |
|
bay·yā·mîm
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| זָקַ֙נְתָּה֙ |
|
zā·qan·tāh
|
| are old |
|
H2204
|
| Verb |
| בָּ֣אתָ |
|
bā·ṯā
|
| stricken |
|
H935
|
| Verb |
| בַיָּמִ֔ים |
|
ḇay·yā·mîm
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהָאָ֛רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and land |
|
H776
|
| Noun |
| נִשְׁאֲרָ֥ה |
|
niš·’ă·rāh
|
| there remains |
|
H7604
|
| Verb |
| הַרְבֵּֽה־ |
|
har·bêh-
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| yet very |
|
H3966
|
| Adj |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to be possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| שִׁמְר֣וּ |
|
šim·rū
|
| heed |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| take diligent |
|
H3966
|
| Adj |
| לַעֲשׂ֨וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמִּצְוָ֣ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתּוֹרָה֮ |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| charged |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֮ |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְ֠אַהֲבָה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| you to love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלָלֶ֧כֶת |
|
wə·lā·le·ḵeṯ
|
| and to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָ֛יו |
|
də·rā·ḵāw
|
| His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלִשְׁמֹ֥ר |
|
wə·liš·mōr
|
| and to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָ֖יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וּלְדָבְקָה־ |
|
ū·lə·ḏā·ḇə·qāh-
|
| and to cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| וּלְעָבְד֕וֹ |
|
ū·lə·‘ā·ḇə·ḏōw
|
| and to serve him |
|
H5647
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבַבְכֶ֖ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשְׁכֶֽם |
|
nap̄·šə·ḵem
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְכָסִ֨ים |
|
bin·ḵā·sîm
|
| riches |
|
H5233
|
| Noun |
| רַבִּ֜ים |
|
rab·bîm
|
| with much |
|
H7227
|
| Adj |
| שׁ֤וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| אָֽהֳלֵיכֶם֙ |
|
’ā·ho·lê·ḵem
|
| your tents |
|
H168
|
| Noun |
| וּבְמִקְנֶ֣ה |
|
ū·ḇə·miq·neh
|
| and livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| with very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּכֶ֨סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּבְזָהָ֜ב |
|
ū·ḇə·zā·hāḇ
|
| and with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּבִנְחֹ֧שֶׁת |
|
ū·ḇin·ḥō·šeṯ
|
| and with bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וּבְבַרְזֶ֛ל |
|
ū·ḇə·ḇar·zel
|
| and with iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וּבִשְׂלָמ֖וֹת |
|
ū·ḇiś·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֣ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| with very |
|
H3966
|
| Adj |
| חִלְק֥וּ |
|
ḥil·qū
|
| divide |
|
H2505
|
| Verb |
| שְׁלַל־ |
|
šə·lal-
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחֵיכֶֽם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְכָסִ֨ים |
|
bin·ḵā·sîm
|
| riches |
|
H5233
|
| Noun |
| רַבִּ֜ים |
|
rab·bîm
|
| with much |
|
H7227
|
| Adj |
| שׁ֤וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| אָֽהֳלֵיכֶם֙ |
|
’ā·ho·lê·ḵem
|
| your tents |
|
H168
|
| Noun |
| וּבְמִקְנֶ֣ה |
|
ū·ḇə·miq·neh
|
| and livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| with very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּכֶ֨סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּבְזָהָ֜ב |
|
ū·ḇə·zā·hāḇ
|
| and with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּבִנְחֹ֧שֶׁת |
|
ū·ḇin·ḥō·šeṯ
|
| and with bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וּבְבַרְזֶ֛ל |
|
ū·ḇə·ḇar·zel
|
| and with iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וּבִשְׂלָמ֖וֹת |
|
ū·ḇiś·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֣ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| with very |
|
H3966
|
| Adj |
| חִלְק֥וּ |
|
ḥil·qū
|
| divide |
|
H2505
|
| Verb |
| שְׁלַל־ |
|
šə·lal-
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחֵיכֶֽם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַחֲזַקְתֶּ֣ם |
|
wa·ḥă·zaq·tem
|
| and courageous |
|
H2388
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| Be you therefore very |
|
H3966
|
| Adj |
| לִשְׁמֹ֣ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וְלַעֲשׂ֔וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכָּת֔וּב |
|
hak·kā·ṯūḇ
|
| that is written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּסֵ֖פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| תּוֹרַ֣ת |
|
tō·w·raṯ
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| סוּר־ |
|
sūr-
|
| do that you turn |
|
H5493
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| therefrom |
|
H4480
|
| Prep |
| יָמִ֥ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹֽאול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
|
wə·niš·mar·tem
|
| and heed |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| Take good |
|
H3966
|
| Adj |
| לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם |
|
lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| therefore to yourselves |
|
H5315
|
| Noun |
| לְאַהֲבָ֖ה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| to love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |