| וַיִּֽרְאוּ֙ |
|
way·yir·’ū
|
| and afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֣ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֔ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עָמְד֖וּ |
|
‘ā·mə·ḏū
|
| do stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאֵ֖יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| נַעֲמֹ֥ד |
|
na·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| then shall we |
|
H587
|
| Pro |
| וַיִּֽרְאוּ֙ |
|
way·yir·’ū
|
| and afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֣ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֔ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עָמְד֖וּ |
|
‘ā·mə·ḏū
|
| do stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאֵ֖יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| נַעֲמֹ֥ד |
|
na·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| then shall we |
|
H587
|
| Pro |
| רָאָ֧ה |
|
rā·’āh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| For the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֳנִ֥י |
|
‘o·nî
|
| the affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֹרֶ֣ה |
|
mō·reh
|
| bitter |
|
H4784
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| [that it was] very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְאֶ֤פֶס |
|
wə·’e·p̄es
|
| [there was] for not any |
|
H657
|
| Noun |
| עָצוּר֙ |
|
‘ā·ṣūr
|
| shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| וְאֶ֣פֶס |
|
wə·’e·p̄es
|
| nor any |
|
H657
|
| Noun |
| עָז֔וּב |
|
‘ā·zūḇ
|
| left |
|
H5800
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| עֹזֵ֖ר |
|
‘ō·zêr
|
| any helper |
|
H5826
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתְאַנַּ֨ף |
|
way·yiṯ·’an·nap̄
|
| and angry |
|
H599
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| Therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| with Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְסִרֵ֖ם |
|
way·si·rêm
|
| and removed them |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנָ֑יו |
|
pā·nāw
|
| his sight |
|
H6440
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֔ר |
|
niš·’ar
|
| left |
|
H7604
|
| Verb |
| שֵׁ֥בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְבַדּֽוֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| וְגַם֩ |
|
wə·ḡam
|
| Moreover also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּ֨ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֜י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| שָׁפַ֤ךְ |
|
šā·p̄aḵ
|
| shed |
|
H8210
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁה֙ |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֣ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלֵּ֥א |
|
mil·lê
|
| he had filled |
|
H4390
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פֶּ֣ה |
|
peh
|
| from one end |
|
H6310
|
| Noun |
| לָפֶ֑ה |
|
lā·p̄eh
|
| to another |
|
H6310
|
| Noun |
| לְבַ֤ד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside his sin |
|
H905
|
| Noun |
| מֵֽחַטָּאתוֹ֙ |
|
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| beside his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱטִ֣יא |
|
he·ḥĕ·ṭî
|
| to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| he made Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| in doing |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| [that that was] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכָמֹהוּ֩ |
|
wə·ḵā·mō·hū
|
| And like to him |
|
H3644
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| do was |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנָ֜יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֗לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king him |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֤ב |
|
šāḇ
|
| turned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָב֤וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְאֹד֔וֹ |
|
mə·’ō·ḏōw,
|
| his might |
|
H3966
|
| Adj |
| כְּכֹ֖ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹרַ֣ת |
|
tō·w·raṯ
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַחֲרָ֖יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither him |
|
H3808
|
| Adv |
| קָ֥ם |
|
qām
|
| arose |
|
H6965
|
| Verb |
| כָּמֹֽהוּ |
|
kā·mō·hū
|
| there like him |
|
H3644
|
| Adv |