| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֒ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| eloquent |
|
H1697
|
| Noun |
| אָנֹ֗כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| [am] I |
|
H595
|
| Pro |
| גַּ֤ם |
|
gam
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| מִתְּמוֹל֙ |
|
mit·tə·mō·wl
|
| before |
|
H8543
|
| Adv |
| מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
|
miš·šil·šōm
|
| in time |
|
H8032
|
| Adv |
| מֵאָ֥ז |
|
mê·’āz
|
| since |
|
H227
|
| Adv |
| דַּבֶּרְךָ |
|
dab·ber·ḵā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כְבַד־ |
|
ḵə·ḇaḏ-
|
| slow |
|
H3515
|
| Adj |
| פֶּ֛ה |
|
peh
|
| of speech |
|
H6310
|
| Noun |
| וּכְבַ֥ד |
|
ū·ḵə·ḇaḏ
|
| and of a slow |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| of tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
|
ū·lə·ḵōl
|
| But against any |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֶֽחֱרַץ־ |
|
ye·ḥĕ·raṣ-
|
| will move |
|
H2782
|
| Verb |
| כֶּ֙לֶב֙ |
|
ke·leḇ
|
| a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| לְשֹׁנ֔וֹ |
|
lə·šō·nōw,
|
| his tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| לְמֵאִ֖ישׁ |
|
lə·mê·’îš
|
| against man |
|
H376
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| or |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּֽדְע֔וּן |
|
tê·ḏə·‘ūn
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַפְלֶ֣ה |
|
yap̄·leh
|
| does put a difference |
|
H6395
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |