| תְּחִלַּ֥ת |
|
tə·ḥil·laṯ
|
| The beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| of the word |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּהוֹשֵׁ֑עַ |
|
bə·hō·wō·šê·a‘
|
| by Hosea |
|
H1954
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הוֹשֵׁ֗עַ |
|
hō·wō·šê·a‘
|
| Hosea |
|
H1954
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֞ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֤שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| זְנוּנִים֙ |
|
zə·nū·nîm
|
| of prostitutions |
|
H2183
|
| Noun |
| וְיַלְדֵ֣י |
|
wə·yal·ḏê
|
| and children |
|
H3206
|
| Noun |
| זְנוּנִ֔ים |
|
zə·nū·nîm
|
| of prostitutions |
|
H2183
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| זָנֹ֤ה |
|
zā·nōh
|
| has committed great |
|
H2181
|
| Verb |
| תִזְנֶה֙ |
|
ṯiz·neh
|
| prostitution |
|
H2181
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| for the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵֽאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| [departing] from |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ |
|
way·yê·leḵ
|
| so he went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֔ח |
|
way·yiq·qaḥ,
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| גֹּ֖מֶר |
|
gō·mer
|
| Gomer |
|
H1586
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| דִּבְלָ֑יִם |
|
diḇ·lā·yim
|
| of Diblaim |
|
H1691
|
| Noun |
| וַתַּ֥הַר |
|
wat·ta·har
|
| and that conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּֽלֶד־ |
|
wat·tê·leḏ-
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּֽן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָשׁ֔וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| will I return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְלָקַחְתִּ֤י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and take away |
|
H3947
|
| Verb |
| דְגָנִי֙ |
|
ḏə·ḡā·nî
|
| my grain |
|
H1715
|
| Noun |
| בְּעִתּ֔וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| at harvest time |
|
H6256
|
| Noun |
| וְתִירוֹשִׁ֖י |
|
wə·ṯî·rō·wō·šî
|
| and my wine |
|
H8492
|
| Noun |
| בְּמֽוֹעֲד֑וֹ |
|
bə·mō·w·‘ă·ḏōw
|
| in its season |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּי֙ |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and will recover |
|
H5337
|
| Verb |
| צַמְרִ֣י |
|
ṣam·rî
|
| my wool |
|
H6785
|
| Noun |
| וּפִשְׁתִּ֔י |
|
ū·p̄iš·tî
|
| and my flax |
|
H6593
|
| Noun |
| לְכַסּ֖וֹת |
|
lə·ḵas·sō·wṯ
|
| [given] to cover |
|
H3680
|
| Verb |
| עֶרְוָתָֽהּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| זְנ֛וּת |
|
zə·nūṯ
|
| prostitution |
|
H2184
|
| Noun |
| וְיַ֥יִן |
|
wə·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְתִיר֖וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| and new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| יִֽקַּֽח־ |
|
yiq·qaḥ-
|
| take away |
|
H3947
|
| Verb |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| It shall be also |
|
H1571
|
| Adv |
| אוֹתוֹ֙ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְאַשּׁ֣וּר |
|
lə·’aš·šūr
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| יוּבָ֔ל |
|
yū·ḇāl
|
| carried |
|
H2986
|
| Verb |
| מִנְחָ֖ה |
|
min·ḥāh
|
| As tribute |
|
H4503
|
| Noun |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to King |
|
H4428
|
| Noun |
| יָרֵ֑ב |
|
yā·rêḇ
|
| Jareb |
|
H3377
|
| Noun |
| בָּשְׁנָה֙ |
|
bā·šə·nāh
|
| with shame |
|
H1317
|
| Noun |
| אֶפְרַ֣יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יִקָּ֔ח |
|
yiq·qāḥ,
|
| shall receive |
|
H3947
|
| Verb |
| וְיֵב֥וֹשׁ |
|
wə·yê·ḇō·wōš
|
| and shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵעֲצָתֽוֹ |
|
mê·‘ă·ṣā·ṯōw
|
| of its own counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֤י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| תִרְגַּ֙לְתִּי֙ |
|
ṯir·gal·tî
|
| Yet it is I who taught |
|
H7270
|
| Verb |
| לְאֶפְרַ֔יִם |
|
lə·’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| קָחָ֖ם |
|
qā·ḥām
|
| taking |
|
H3947
|
| Verb |
| זְרֽוֹעֹתָ֑יו |
|
zə·rō·w·‘ō·ṯāw
|
| their arms |
|
H2220
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדְע֖וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| רְפָאתִֽים |
|
rə·p̄ā·ṯîm
|
| I healed |
|
H7495
|
| Verb |
| אֶֽתֶּן־ |
|
’et·ten-
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מֶ֙לֶךְ֙ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְאֶקַּ֖ח |
|
wə·’eq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּעֶבְרָתִֽי |
|
bə·‘eḇ·rā·ṯî
|
| [him] in my wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| עִמָּכֶם֙ |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| דְּבָרִ֔ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִמְר֣וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all him |
|
H3605
|
| Noun |
| תִּשָּׂ֤א |
|
tiś·śā
|
| Take away |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹן֙ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְקַח־ |
|
wə·qaḥ-
|
| and receive |
|
H3947
|
| Verb |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [us] graciously |
|
H2896
|
| Adj |
| וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה |
|
ū·nə·šal·lə·māh
|
| so will we render |
|
H7999
|
| Verb |
| פָרִ֖ים |
|
p̄ā·rîm
|
| the calves |
|
H6499
|
| Noun |
| שְׂפָתֵֽינוּ |
|
śə·p̄ā·ṯê·nū
|
| of our lips |
|
H8193
|
| Noun |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| עִמָּכֶם֙ |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| דְּבָרִ֔ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִמְר֣וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all him |
|
H3605
|
| Noun |
| תִּשָּׂ֤א |
|
tiś·śā
|
| Take away |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹן֙ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְקַח־ |
|
wə·qaḥ-
|
| and receive |
|
H3947
|
| Verb |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [us] graciously |
|
H2896
|
| Adj |
| וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה |
|
ū·nə·šal·lə·māh
|
| so will we render |
|
H7999
|
| Verb |
| פָרִ֖ים |
|
p̄ā·rîm
|
| the calves |
|
H6499
|
| Noun |
| שְׂפָתֵֽינוּ |
|
śə·p̄ā·ṯê·nū
|
| of our lips |
|
H8193
|
| Noun |