| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהֹוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [be] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵי |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שֵׁ֑ם |
|
šêm
|
| of Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְנַ֖עַן |
|
ḵə·na·‘an
|
| Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לָֽמוֹ |
|
lā·mōw.
|
| unto him |
|
H3926
|
| Prep |
| יַ֤פְתְּ |
|
yap̄t
|
| shall enlarge |
|
H6601
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְיֶ֔פֶת |
|
lə·ye·p̄eṯ
|
| Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| וְיִשְׁכֹּ֖ן |
|
wə·yiš·kōn
|
| and he shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּאָֽהֳלֵי־ |
|
bə·’ā·ho·lê-
|
| in the tents |
|
H168
|
| Noun |
| שֵׁ֑ם |
|
šêm
|
| of Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְנַ֖עַן |
|
ḵə·na·‘an
|
| Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לָֽמוֹ |
|
lā·mōw.
|
| unto him |
|
H3926
|
| Prep |
| יִרְבּ֣וּ |
|
yir·bū
|
| be multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| בָנָ֣יו |
|
ḇā·nāw
|
| his children |
|
H1121
|
| Noun |
| לְמוֹ־ |
|
lə·mōw-
|
| [it is] for |
|
H3926
|
| Prep |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’āw
|
| and his offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| יִשְׂבְּעוּ־ |
|
yiś·bə·‘ū-
|
| do be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| שָׁמְע֥וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| [men] to me gave ear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִחֵ֑לּוּ |
|
wə·yi·ḥêl·lū
|
| and waited |
|
H3176
|
| Verb |
| וְ֝יִדְּמ֗וּ |
|
wə·yid·də·mū
|
| and kept silence |
|
H1826
|
| Verb |
| לְמ֣וֹ |
|
lə·mōw
|
| at |
|
H3926
|
| Prep |
| עֲצָתִֽי |
|
‘ă·ṣā·ṯî
|
| my counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשֹׁ֥חוּ |
|
yā·šō·ḥū
|
| they couch |
|
H7817
|
| Verb |
| בַמְּעוֹנ֑וֹת |
|
ḇam·mə·‘ō·w·nō·wṯ
|
| in [their] dens |
|
H4585
|
| Noun |
| יֵשְׁב֖וּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בַסֻּכָּ֣ה |
|
ḇas·suk·kāh
|
| in [their] lair |
|
H5521
|
| Noun |
| לְמוֹ־ |
|
lə·mōw-
|
| to lie in wait |
|
H3926
|
| Prep |
| אָֽרֶב |
|
’ā·reḇ
|
| .. .. .. |
|
H695
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קַ֭לֹּתִי |
|
qal·lō·ṯî
|
| I am vile |
|
H7043
|
| Verb |
| אֲשִׁיבֶ֑ךָּ |
|
’ă·šî·ḇe·kā
|
| shall I answer |
|
H7725
|
| Verb |
| יָ֝דִ֗י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שַׂ֣מְתִּי |
|
śam·tî
|
| thee? I will lay |
|
H7760
|
| Verb |
| לְמוֹ־ |
|
lə·mōw-
|
| on |
|
H3926
|
| Prep |
| פִֽי |
|
p̄î
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |