| וַיִּלְכֹּ֣ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| Nevertheless David |
|
H1732
|
| Noun |
| מְצֻדַ֣ת |
|
mə·ṣu·ḏaṯ
|
| the stronghold |
|
H4686
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִ֖יא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| [is] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּלְכֹּ֨ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| And took |
|
H3920
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִמֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from him |
|
H4480
|
| Prep |
| אֶ֤לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁבַע־ |
|
ū·šə·ḇa‘-
|
| [chariots] and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| פָּרָשִׁ֔ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| soldiers |
|
H376
|
| Noun |
| רַגְלִ֑י |
|
raḡ·lî
|
| foot |
|
H7273
|
| Adj |
| וַיְעַקֵּ֤ר |
|
way·‘aq·qêr
|
| and hamstrung |
|
H6131
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֶ֔כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| וַיּוֹתֵ֥ר |
|
way·yō·w·ṯêr
|
| [horses] but reserved |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| מֵ֥אָה |
|
mê·’āh
|
| [for] them a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| רָֽכֶב |
|
rā·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֣חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| And fought |
|
H3898
|
| Verb |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בְּרַבַּ֖ת |
|
bə·rab·baṯ
|
| against Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיִּלְכֹּ֖ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמְּלוּכָֽה |
|
ham·mə·lū·ḵāh
|
| the royal |
|
H4410
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֥ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֖ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נִלְחַ֣מְתִּי |
|
nil·ḥam·tî
|
| I have fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְרַבָּ֔ה |
|
ḇə·rab·bāh
|
| against Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| לָכַ֖דְתִּי |
|
lā·ḵaḏ·tî
|
| have taken |
|
H3920
|
| Verb |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| of waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֱסֹף֙ |
|
’ĕ·sōp̄
|
| therefore gather |
|
H622
|
| Verb |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַחֲנֵ֥ה |
|
wa·ḥă·nêh
|
| and encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְלָכְדָ֑הּ |
|
wə·lā·ḵə·ḏāh;
|
| and take |
|
H3920
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֶלְכֹּ֤ד |
|
’el·kōḏ
|
| take |
|
H3920
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְנִקְרָ֥א |
|
wə·niq·rā
|
| and it be called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֱסֹף֙ |
|
’ĕ·sōp̄
|
| therefore gather |
|
H622
|
| Verb |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַחֲנֵ֥ה |
|
wa·ḥă·nêh
|
| and encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְלָכְדָ֑הּ |
|
wə·lā·ḵə·ḏāh;
|
| and take |
|
H3920
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֶלְכֹּ֤ד |
|
’el·kōḏ
|
| take |
|
H3920
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְנִקְרָ֥א |
|
wə·niq·rā
|
| and it be called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֶּאֱסֹ֥ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| And gathered |
|
H622
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| רַבָּ֑תָה |
|
rab·bā·ṯāh
|
| to Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֥חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| וַֽיִּלְכְּדָֽהּ |
|
way·yil·kə·ḏāh.
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |