| וַיְבַקֵּ֥שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| therefore sought |
|
H1245
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַנָּ֑עַר |
|
han·nā·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיָּ֤צָם |
|
way·yā·ṣām
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| צ֔וֹם |
|
ṣō·wm
|
| fasted |
|
H6685
|
| Noun |
| וּבָ֥א |
|
ū·ḇā
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| וְלָ֖ן |
|
wə·lān
|
| and all night |
|
H3885
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֥ב |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| חוּשַׁ֗י |
|
ḥū·šay
|
| Hushai |
|
H2365
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָ֠דַעְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| אָבִ֨יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲנָשָׁ֜יו |
|
’ă·nā·šāw
|
| [is] that his men |
|
H376
|
| Noun |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| גִבֹּרִ֣ים |
|
ḡib·bō·rîm
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| הֵ֗מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וּמָרֵ֥י |
|
ū·mā·rê
|
| and [are] chafed |
|
H4751
|
| Adj |
| נֶ֙פֶשׁ֙ |
|
ne·p̄eš
|
| in their minds |
|
H5315
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּדֹ֥ב |
|
kə·ḏōḇ
|
| as a bear |
|
H1677
|
| Noun |
| שַׁכּ֖וּל |
|
šak·kūl
|
| robbed |
|
H7909
|
| Adj |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאָבִ֙יךָ֙ |
|
wə·’ā·ḇî·ḵā
|
| and your father |
|
H1
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| in warfare |
|
H4421
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָלִ֖ין |
|
yā·lîn
|
| do lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שִׁלְח֣וּ |
|
šil·ḥū
|
| therefore send |
|
H7971
|
| Verb |
| מְהֵרָה֩ |
|
mə·hê·rāh
|
| quickly |
|
H4120
|
| Noun |
| וְהַגִּ֨ידוּ |
|
wə·hag·gî·ḏū
|
| and tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לְדָוִ֜ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תָּ֤לֶן |
|
tā·len
|
| do Lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
|
hal·lay·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| בְּעַֽרְב֣וֹת |
|
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
| at the fords |
|
H6160
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| but also |
|
H1571
|
| Adv |
| עָב֣וֹר |
|
‘ā·ḇō·wr
|
| speedily |
|
H5674
|
| Verb |
| תַּעֲב֑וֹר |
|
ta·‘ă·ḇō·wr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יְבֻלַּ֣ע |
|
yə·ḇul·la‘
|
| be swallowed up |
|
H1104
|
| Verb |
| לַמֶּ֔לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| ק֣וּם |
|
qūm
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵ֔א |
|
ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְדַבֵּ֖ר |
|
wə·ḏab·bêr
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| comfortably |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| to your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֜עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| for I swear |
|
H7650
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| if you |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְךָ֣ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| go not forth |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹצֵ֗א |
|
yō·w·ṣê
|
| .. .. .. |
|
H3318
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there will |
|
H518
|
| Conj |
| יָלִ֨ין |
|
yā·lîn
|
| stay |
|
H3885
|
| Verb |
| אִתְּךָ֙ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְרָעָ֧ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| to you than all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָה֙ |
|
hā·rā·‘āh
|
| adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣אָה |
|
bā·’āh
|
| befell |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| מִנְּעֻרֶ֖יךָ |
|
min·nə·‘u·re·ḵā
|
| upon you from your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָֽתָּה |
|
‘āt·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |