| מְהוֹדְעִ֤ין |
|
mə·hō·wḏ·‘în
|
| certify |
|
H3046
|
| Verb |
| אֲנַ֙חְנָה֙ |
|
’ă·naḥ·nāh
|
| We |
|
H586
|
| Pro |
| לְמַלְכָּ֔א |
|
lə·mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| קִרְיְתָ֥א |
|
qir·yə·ṯā
|
| city |
|
H7149
|
| Noun |
| תִּתְבְּנֵ֔א |
|
tiṯ·bə·nê
|
| be build |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשׁוּרַיָּ֖ה |
|
wə·šū·ray·yāh
|
| [again] and the walls |
|
H7792
|
| Noun |
| יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן |
|
yiš·taḵ·lə·lūn
|
| thereof set up |
|
H3635
|
| Verb |
| לָקֳבֵ֣ל |
|
lā·qo·ḇêl
|
| means |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֔ה |
|
də·nāh
|
| by this |
|
H1836
|
| Pro |
| חֲלָק֙ |
|
ḥă·lāq
|
| portion |
|
H2508
|
| Noun |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| in [the province] beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔א |
|
na·hă·rā
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| אִיתַ֖י |
|
’î·ṯay
|
| you shall have |
|
H383
|
| Prt |
| וּכְעַ֞ן |
|
ū·ḵə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| טָ֗ב |
|
ṭāḇ
|
| [it seem] good |
|
H2869
|
| Noun |
| יִ֠תְבַּקַּר |
|
yiṯ·baq·qar
|
| let there be search made |
|
H1240
|
| Verb |
| בְּבֵ֨ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| גִּנְזַיָּ֜א |
|
gin·zay·yā
|
| treasure |
|
H1596
|
| Noun |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| תַמָּה֮ |
|
ṯam·māh
|
| [is] there |
|
H8536
|
| Adv |
| בְּבָבֶל֒ |
|
bə·ḇā·ḇel
|
| in Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| whether |
|
H2006
|
| Inj |
| אִיתַ֗י |
|
’î·ṯay,
|
| it be |
|
H383
|
| Prt |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| which |
|
H1768
|
| Prt |
| כּ֤וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| Cyrus |
|
H3567
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| by King |
|
H4430
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| was made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| [so] a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְמִבְנֵ֛א |
|
lə·miḇ·nê
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִּירוּשְׁלֶ֑ם |
|
bî·rū·šə·lem
|
| at Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and his pleasure |
|
H7470
|
| Noun |
| מַלְכָּ֛א |
|
mal·kā
|
| let the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דְּנָ֖ה |
|
də·nāh
|
| this matter |
|
H1836
|
| Pro |
| יִשְׁלַ֥ח |
|
yiš·laḥ
|
| send us |
|
H7972
|
| Verb |
| עֲלֶֽינָא |
|
‘ă·le·nā
|
| concerning |
|
H5922
|
| Prep |