| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לִבִּ֣י |
|
lib·bî
|
| Did not my heart him |
|
H3820
|
| Noun |
| הָלַ֔ךְ |
|
hā·laḵ
|
| Went |
|
H1980
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֧ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| הָֽפַךְ־ |
|
hā·p̄aḵ-
|
| turned again |
|
H2015
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| [with thee] the man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶרְכַּבְתּ֖וֹ |
|
mer·kaḇ·tōw
|
| his chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| לִקְרָאתֶ֑ךָ |
|
liq·rā·ṯe·ḵā
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הַעֵ֞ת |
|
ha·‘êṯ
|
| [Is it] thee? a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לָקַ֤חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to receive |
|
H3947
|
| Verb |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְלָקַ֣חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| and to receive |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּגָדִ֔ים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְזֵיתִ֤ים |
|
wə·zê·ṯîm
|
| and olive groves |
|
H2132
|
| Noun |
| וּכְרָמִים֙ |
|
ū·ḵə·rā·mîm
|
| and vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| וְצֹ֣אן |
|
wə·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָ֔ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| and oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַעֲבָדִ֖ים |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּשְׁפָחֽוֹת |
|
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וַיִּסָּעֵר֙ |
|
way·yis·sā·‘êr
|
| and was very troubled |
|
H5590
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| Therefore the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הֲלוֹא֙ |
|
hă·lō·w
|
| Will you not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַּגִּ֣ידוּ |
|
tag·gî·ḏū
|
| do show |
|
H5046
|
| Verb |
| מִשֶּׁלָּ֖נוּ |
|
miš·šel·lā·nū
|
| cause us |
|
H7945
|
| Pro |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of us is for the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיֵה֞וּא |
|
wə·yê·hū
|
| And Jehu |
|
H3058
|
| Noun |
| מִלֵּ֧א |
|
mil·lê
|
| with his full |
|
H4390
|
| Verb |
| יָד֣וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| strength |
|
H3027
|
| Noun |
| בַקֶּ֗שֶׁת |
|
ḇaq·qe·šeṯ
|
| drew a bow |
|
H7198
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוֹרָם֙ |
|
yə·hō·w·rām
|
| Jehoram |
|
H3088
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| זְרֹעָ֔יו |
|
zə·rō·‘āw
|
| his arms |
|
H2220
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַחֵ֖צִי |
|
ha·ḥê·ṣî
|
| the arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| מִלִּבּ֑וֹ |
|
mil·lib·bōw;
|
| at his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיִּכְרַ֖ע |
|
way·yiḵ·ra‘
|
| and he sunk down |
|
H3766
|
| Verb |
| בְּרִכְבּֽוֹ |
|
bə·riḵ·bōw
|
| in his chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹאָ֜שׁ |
|
yə·hō·w·’āš
|
| Jehoash |
|
H3060
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| כֶּ֨סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֜ים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| of the dedicated things |
|
H6944
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוּבָ֤א |
|
yū·ḇā
|
| is brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [even] the money |
|
H3701
|
| Noun |
| עוֹבֵ֔ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| of every one that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| אִ֕ישׁ |
|
’îš
|
| of any man |
|
H376
|
| Noun |
| כֶּ֥סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [the account] the money |
|
H3701
|
| Noun |
| נַפְשׁ֖וֹת |
|
nap̄·šō·wṯ
|
| that every man |
|
H5315
|
| Noun |
| עֶרְכּ֑וֹ |
|
‘er·kōw
|
| is set at |
|
H6187
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֶּ֗סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַֽעֲלֶה֙ |
|
ya·‘ă·leh
|
| comes |
|
H5927
|
| Verb |
| לֶב־ |
|
leḇ-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of any man |
|
H376
|
| Noun |
| לְהָבִ֖יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַכֵּ֤ה |
|
hak·kêh
|
| have indeed |
|
H5221
|
| Verb |
| הִכִּ֙יתָ֙ |
|
hik·kî·ṯā
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וּֽנְשָׂאֲךָ֖ |
|
ū·nə·śā·’ă·ḵā
|
| and has lifted you up |
|
H5375
|
| Verb |
| לִבֶּ֑ךָ |
|
lib·be·ḵā;
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הִכָּבֵד֙ |
|
hik·kā·ḇêḏ
|
| glory |
|
H3513
|
| Verb |
| וְשֵׁ֣ב |
|
wə·šêḇ
|
| [of this] and stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| at home |
|
H1004
|
| Noun |
| וְלָ֤מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| for why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִתְגָּרֶה֙ |
|
ṯiṯ·gā·reh
|
| should you meddle |
|
H1624
|
| Verb |
| בְּרָעָ֔ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| [your] to hurt |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנָ֣פַלְתָּ֔ה |
|
wə·nā·p̄al·tāh
|
| that you should fall |
|
H5307
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וִיהוּדָ֥ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| [even] and Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּעֲמֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַ֠מֶּלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָ֨עַמּ֜וּד |
|
hā·‘am·mūḏ
|
| a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֥ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and made |
|
H3772
|
| Verb |
| הַבְּרִ֣ית ׀ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָלֶ֜כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחַ֤ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלִשְׁמֹ֨ר |
|
wə·liš·mōr
|
| and to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָ֜יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֵדְוֹתָ֤יו |
|
‘ê·ḏə·wō·ṯāw
|
| his testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֻקֹּתָיו֙ |
|
ḥuq·qō·ṯāw
|
| his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| [their] heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [their] soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לְהָקִ֗ים |
|
lə·hā·qîm
|
| to carry |
|
H6965
|
| Verb |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֣ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַכְּתֻבִ֖ים |
|
hak·kə·ṯu·ḇîm
|
| that were written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֣פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And stood |
|
H5975
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּבְּרִֽית |
|
bab·bə·rîṯ
|
| into the covenant |
|
H1285
|
| Noun |