(Ezekiel 13:22) |
יַ֣עַן |
ya·‘an |
Because |
H3282 |
Prep |
הַכְא֤וֹת |
haḵ·’ō·wṯ |
sad |
H3512 |
Verb |
לֵב־ |
lêḇ- |
you have made the heart |
H3820 |
Noun |
צַדִּיק֙ |
ṣad·dîq |
of the righteous |
H6662 |
Adj |
שֶׁ֔קֶר |
še·qer |
with lies |
H8267 |
Noun |
וַאֲנִ֖י |
wa·’ă·nî |
and whom I |
H589 |
Pro |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הִכְאַבְתִּ֑יו |
hiḵ·’aḇ·tîw |
do made sad |
H3510 |
Verb |
וּלְחַזֵּק֙ |
ū·lə·ḥaz·zêq |
and strengthened |
H2388 |
Verb |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê |
the hands |
H3027 |
Noun |
רָשָׁ֔ע |
rā·šā‘ |
of the wicked |
H7451 |
Adj |
לְבִלְתִּי־ |
lə·ḇil·tî- |
that he should not |
H1115 |
Subst |
שׁ֛וּב |
šūḇ |
do return |
H7725 |
Verb |
מִדַּרְכּ֥וֹ |
mid·dar·kōw |
way |
H1870 |
Noun |
הָרָ֖ע |
hā·rā‘ |
of the wicked |
H7563 |
Adj |
לְהַחֲיֹתֽוֹ |
lə·ha·ḥă·yō·ṯōw |
by promising him life |
H2421 |
Verb |
(Ezekiel 13:23) |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên |
therefore |
H3651 |
Adj |
שָׁ֚וְא |
w |
and vanity |
H7723 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֶחֱזֶ֔ינָה |
ṯe·ḥĕ·ze·nāh |
shall you see |
H2372 |
Verb |
וְקֶ֖סֶם |
wə·qe·sem |
and divinations |
H7081 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
תִקְסַ֣מְנָה |
ṯiq·sam·nāh |
divine |
H7080 |
Verb |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
וְהִצַּלְתִּ֤י |
wə·hiṣ·ṣal·tî |
for I will deliver |
H5337 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמִּי֙ |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
מִיֶּדְכֶ֔ן |
mî·yeḏ·ḵen |
out of your hand |
H3027 |
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֖ן |
wî·ḏa‘·ten |
you shall know |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Ezekiel 13:23) |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên |
therefore |
H3651 |
Adj |
שָׁ֚וְא |
w |
and vanity |
H7723 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֶחֱזֶ֔ינָה |
ṯe·ḥĕ·ze·nāh |
shall you see |
H2372 |
Verb |
וְקֶ֖סֶם |
wə·qe·sem |
and divinations |
H7081 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
תִקְסַ֣מְנָה |
ṯiq·sam·nāh |
divine |
H7080 |
Verb |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
וְהִצַּלְתִּ֤י |
wə·hiṣ·ṣal·tî |
for I will deliver |
H5337 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמִּי֙ |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
מִיֶּדְכֶ֔ן |
mî·yeḏ·ḵen |
out of your hand |
H3027 |
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֖ן |
wî·ḏa‘·ten |
you shall know |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Ezekiel 14:11) |
לְ֠מַעַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִתְע֨וּ |
yiṯ·‘ū |
do astray |
H8582 |
Verb |
ע֤וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
בֵּֽית־ |
bêṯ- |
That the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאַֽחֲרַ֔י |
mê·’a·ḥă·ray |
from me |
H310 |
Adv |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִטַּמְּא֥וּ |
yiṭ·ṭam·mə·’ū |
be polluted |
H2930 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
with all |
H3605 |
Noun |
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם |
piš·‘ê·hem |
their transgressions |
H6588 |
Noun |
וְהָ֥יוּ |
wə·hā·yū |
but that they may be |
H1961 |
Verb |
לִ֣י |
lî |
to me |
H |
Prep |
לְעָ֗ם |
lə·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
וַֽאֲנִי֙ |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶהְיֶ֤ה |
’eh·yeh |
may be |
H1961 |
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
לֵֽאלֹהִ֔ים |
lê·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezekiel 14:11) |
לְ֠מַעַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִתְע֨וּ |
yiṯ·‘ū |
do astray |
H8582 |
Verb |
ע֤וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
בֵּֽית־ |
bêṯ- |
That the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאַֽחֲרַ֔י |
mê·’a·ḥă·ray |
from me |
H310 |
Adv |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִטַּמְּא֥וּ |
yiṭ·ṭam·mə·’ū |
be polluted |
H2930 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
with all |
H3605 |
Noun |
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם |
piš·‘ê·hem |
their transgressions |
H6588 |
Noun |
וְהָ֥יוּ |
wə·hā·yū |
but that they may be |
H1961 |
Verb |
לִ֣י |
lî |
to me |
H |
Prep |
לְעָ֗ם |
lə·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
וַֽאֲנִי֙ |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶהְיֶ֤ה |
’eh·yeh |
may be |
H1961 |
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
לֵֽאלֹהִ֔ים |
lê·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezekiel 14:18) |
וּשְׁלֹ֨שֶׁת |
ū·šə·lō·šeṯ |
and three |
H7969 |
Noun |
הָאֲנָשִׁ֣ים |
hā·’ă·nā·šîm |
men |
H376 |
Noun |
הָאֵלֶּה֮ |
hā·’êl·leh |
Though these [were] |
H428 |
Pro |
בְּתוֹכָהּ֒ |
bə·ṯō·w·ḵāh |
in |
H8432 |
Noun |
חַי־ |
ḥay- |
[as] live it |
H2416 |
Adj |
אָ֗נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻם֙ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יַצִּ֖ילוּ |
yaṣ·ṣî·lū |
they shall deliver |
H5337 |
Verb |
בָּנִ֣ים |
bā·nîm |
sons |
H1121 |
Noun |
וּבָנ֑וֹת |
ū·ḇā·nō·wṯ |
nor daughers |
H1323 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הֵ֥ם |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
לְבַדָּ֖ם |
lə·ḇad·dām |
only |
H905 |
Noun |
יִנָּצֵֽלוּ |
yin·nā·ṣê·lū |
shall be delivered themselves |
H5337 |
Verb |
(Ezekiel 14:23) |
וְנִחֲמ֣וּ |
wə·ni·ḥă·mū |
And they shall comfort |
H5162 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
תִרְא֥וּ |
ṯir·’ū |
you see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דַּרְכָּ֖ם |
dar·kām |
their ways |
H1870 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
עֲלִֽילוֹתָ֑ם |
‘ă·lî·lō·w·ṯām |
their doings |
H5949 |
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֗ם |
wî·ḏa‘·tem |
you shall know |
H3045 |
Verb |
כִּי֩ |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חִנָּ֤ם |
ḥin·nām |
outside cause |
H2600 |
Adv |
עָשִׂ֙יתִי֙ |
‘ā·śî·ṯî |
that I have not done |
H6213 |
Verb |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֣יתִי |
‘ā·śî·ṯî |
I have done |
H6213 |
Verb |
בָ֔הּ |
ḇāh |
in it |
H |
Prep |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהֹוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezekiel 15:5) |
הִנֵּה֙ |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
בִּֽהְיוֹת֣וֹ |
bih·yō·w·ṯōw |
when it was |
H1961 |
Verb |
תָמִ֔ים |
ṯā·mîm |
whole |
H8549 |
Adj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֵֽעָשֶׂ֖ה |
yê·‘ā·śeh |
do it was meet |
H6213 |
Verb |
לִמְלָאכָ֑ה |
lim·lā·ḵāh |
into anything |
H4399 |
Noun |
אַ֣ף |
’ap̄ |
how much less |
H637 |
Conj |
כִּי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
אֵ֤שׁ |
’êš |
the fire |
H784 |
Noun |
אֲכָלַ֙תְהוּ֙ |
’ă·ḵā·laṯ·hū |
has devoured it |
H398 |
Verb |
וַיֵּחָ֔ר |
way·yê·ḥār |
and it is burned |
H2787 |
Verb |
וְנַעֲשָׂ֥ה |
wə·na·‘ă·śāh |
and shall it be meet |
H6213 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
yet |
H5750 |
Subst |
לִמְלָאכָֽה |
lim·lā·ḵāh |
into anything |
H4399 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 16:4) |
וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ |
ū·mō·wl·ḏō·w·ṯa·yiḵ |
[as for] And your nativity |
H4138 |
Noun |
בְּי֨וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הוּלֶּ֤דֶת |
hūl·le·ḏeṯ |
you were born |
H3205 |
Verb |
אֹתָךְ֙ |
’ō·ṯāḵ |
- |
H853 |
Acc |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
כָרַּ֣ת |
ḵār·raṯ |
do was not cut |
H3772 |
Verb |
שָׁרֵּ֔ךְ |
šār·rêḵ |
your navel |
H8270 |
Noun |
וּבְמַ֥יִם |
ū·ḇə·ma·yim |
and in water |
H4325 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רֻחַ֖צְתְּ |
ru·ḥaṣt |
were you washed |
H7364 |
Verb |
לְמִשְׁעִ֑י |
lə·miš·‘î |
for cleansing |
H4935 |
Noun |
וְהָמְלֵ֙חַ֙ |
wə·hā·mə·lê·aḥ |
[thee] salted at all |
H4414 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הֻמְלַ֔חַתְּ |
hum·la·ḥat |
do salted at all |
H4414 |
Verb |
וְהָחְתֵּ֖ל |
wə·hā·ḥə·têl |
and swaddled at all |
H2853 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
nor |
H3808 |
Adv |
חֻתָּֽלְתְּ |
ḥut·tā·lət |
swaddled at all |
H2853 |
Verb |
(Ezekiel 16:4) |
וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ |
ū·mō·wl·ḏō·w·ṯa·yiḵ |
[as for] And your nativity |
H4138 |
Noun |
בְּי֨וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הוּלֶּ֤דֶת |
hūl·le·ḏeṯ |
you were born |
H3205 |
Verb |
אֹתָךְ֙ |
’ō·ṯāḵ |
- |
H853 |
Acc |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
כָרַּ֣ת |
ḵār·raṯ |
do was not cut |
H3772 |
Verb |
שָׁרֵּ֔ךְ |
šār·rêḵ |
your navel |
H8270 |
Noun |
וּבְמַ֥יִם |
ū·ḇə·ma·yim |
and in water |
H4325 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רֻחַ֖צְתְּ |
ru·ḥaṣt |
were you washed |
H7364 |
Verb |
לְמִשְׁעִ֑י |
lə·miš·‘î |
for cleansing |
H4935 |
Noun |
וְהָמְלֵ֙חַ֙ |
wə·hā·mə·lê·aḥ |
[thee] salted at all |
H4414 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הֻמְלַ֔חַתְּ |
hum·la·ḥat |
do salted at all |
H4414 |
Verb |
וְהָחְתֵּ֖ל |
wə·hā·ḥə·têl |
and swaddled at all |
H2853 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
nor |
H3808 |
Adv |
חֻתָּֽלְתְּ |
ḥut·tā·lət |
swaddled at all |
H2853 |
Verb |
(Ezekiel 16:4) |
וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ |
ū·mō·wl·ḏō·w·ṯa·yiḵ |
[as for] And your nativity |
H4138 |
Noun |
בְּי֨וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הוּלֶּ֤דֶת |
hūl·le·ḏeṯ |
you were born |
H3205 |
Verb |
אֹתָךְ֙ |
’ō·ṯāḵ |
- |
H853 |
Acc |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
כָרַּ֣ת |
ḵār·raṯ |
do was not cut |
H3772 |
Verb |
שָׁרֵּ֔ךְ |
šār·rêḵ |
your navel |
H8270 |
Noun |
וּבְמַ֥יִם |
ū·ḇə·ma·yim |
and in water |
H4325 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רֻחַ֖צְתְּ |
ru·ḥaṣt |
were you washed |
H7364 |
Verb |
לְמִשְׁעִ֑י |
lə·miš·‘î |
for cleansing |
H4935 |
Noun |
וְהָמְלֵ֙חַ֙ |
wə·hā·mə·lê·aḥ |
[thee] salted at all |
H4414 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הֻמְלַ֔חַתְּ |
hum·la·ḥat |
do salted at all |
H4414 |
Verb |
וְהָחְתֵּ֖ל |
wə·hā·ḥə·têl |
and swaddled at all |
H2853 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
nor |
H3808 |
Adv |
חֻתָּֽלְתְּ |
ḥut·tā·lət |
swaddled at all |
H2853 |
Verb |
(Ezekiel 16:4) |
וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ |
ū·mō·wl·ḏō·w·ṯa·yiḵ |
[as for] And your nativity |
H4138 |
Noun |
בְּי֨וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הוּלֶּ֤דֶת |
hūl·le·ḏeṯ |
you were born |
H3205 |
Verb |
אֹתָךְ֙ |
’ō·ṯāḵ |
- |
H853 |
Acc |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
כָרַּ֣ת |
ḵār·raṯ |
do was not cut |
H3772 |
Verb |
שָׁרֵּ֔ךְ |
šār·rêḵ |
your navel |
H8270 |
Noun |
וּבְמַ֥יִם |
ū·ḇə·ma·yim |
and in water |
H4325 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רֻחַ֖צְתְּ |
ru·ḥaṣt |
were you washed |
H7364 |
Verb |
לְמִשְׁעִ֑י |
lə·miš·‘î |
for cleansing |
H4935 |
Noun |
וְהָמְלֵ֙חַ֙ |
wə·hā·mə·lê·aḥ |
[thee] salted at all |
H4414 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הֻמְלַ֔חַתְּ |
hum·la·ḥat |
do salted at all |
H4414 |
Verb |
וְהָחְתֵּ֖ל |
wə·hā·ḥə·têl |
and swaddled at all |
H2853 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
nor |
H3808 |
Adv |
חֻתָּֽלְתְּ |
ḥut·tā·lət |
swaddled at all |
H2853 |
Verb |
(Ezekiel 16:5) |
לֹא־ |
lō- |
none |
H3808 |
Adv |
חָ֨סָה |
ḥā·sāh |
pitied |
H2347 |
Verb |
עָלַ֜יִךְ |
‘ā·la·yiḵ |
.. .. .. |
H5921 |
Prep |
עַ֗יִן |
‘a·yin |
eye |
H5869 |
Noun |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
on you to do |
H6213 |
Verb |
לָ֛ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
אַחַ֥ת |
’a·ḥaṯ |
any |
H259 |
Adj |
מֵאֵ֖לֶּה |
mê·’êl·leh |
of these |
H428 |
Pro |
לְחֻמְלָ֣ה |
lə·ḥum·lāh |
to have |
H2550 |
Verb |
עָלָ֑יִךְ |
‘ā·lā·yiḵ |
on |
H5921 |
Prep |
וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י |
wat·tuš·lə·ḵî |
you but you were cast out |
H7993 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
in |
H413 |
Prep |
פְּנֵ֤י |
pə·nê |
the open |
H6440 |
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh |
field |
H7704 |
Noun |
בְּגֹ֣עַל |
bə·ḡō·‘al |
for you were abhorred |
H1604 |
Noun |
נַפְשֵׁ֔ךְ |
nap̄·šêḵ |
of your person |
H5315 |
Noun |
בְּי֖וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הֻלֶּ֥דֶת |
hul·le·ḏeṯ |
that you were born |
H3205 |
Verb |
אֹתָֽךְ |
’ō·ṯāḵ |
- |
H853 |
Acc |
(Ezekiel 16:16) |
וַתִּקְחִ֣י |
wat·tiq·ḥî |
And you did take |
H3947 |
Verb |
מִבְּגָדַ֗יִךְ |
mib·bə·ḡā·ḏa·yiḵ |
of your clothes |
H899 |
Noun |
וַתַּֽעֲשִׂי־ |
wat·ta·‘ă·śî- |
and decked |
H6213 |
Verb |
לָךְ֙ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
בָּמ֣וֹת |
bā·mō·wṯ |
for yourself high |
H1116 |
Noun |
טְלֻא֔וֹת |
ṭə·lu·’ō·wṯ |
with divers colors |
H2921 |
Verb |
וַתִּזְנִ֖י |
wat·tiz·nî |
and played the harlot |
H2181 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֑ם |
‘ă·lê·hem |
thereupon |
H5921 |
Prep |
לֹ֥א |
lō |
never |
H3808 |
Adv |
בָא֖וֹת |
ḇā·’ō·wṯ |
[the like things] come |
H935 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יִהְיֶֽה |
yih·yeh |
shall it be |
H1961 |
Verb |
(Ezekiel 16:16) |
וַתִּקְחִ֣י |
wat·tiq·ḥî |
And you did take |
H3947 |
Verb |
מִבְּגָדַ֗יִךְ |
mib·bə·ḡā·ḏa·yiḵ |
of your clothes |
H899 |
Noun |
וַתַּֽעֲשִׂי־ |
wat·ta·‘ă·śî- |
and decked |
H6213 |
Verb |
לָךְ֙ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
בָּמ֣וֹת |
bā·mō·wṯ |
for yourself high |
H1116 |
Noun |
טְלֻא֔וֹת |
ṭə·lu·’ō·wṯ |
with divers colors |
H2921 |
Verb |
וַתִּזְנִ֖י |
wat·tiz·nî |
and played the harlot |
H2181 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֑ם |
‘ă·lê·hem |
thereupon |
H5921 |
Prep |
לֹ֥א |
lō |
never |
H3808 |
Adv |
בָא֖וֹת |
ḇā·’ō·wṯ |
[the like things] come |
H935 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יִהְיֶֽה |
yih·yeh |
shall it be |
H1961 |
Verb |
(Ezekiel 16:22) |
וְאֵ֤ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ |
tō·w·‘ă·ḇō·ṯa·yiḵ |
your abominations |
H8441 |
Noun |
וְתַזְנֻתַ֔יִךְ |
wə·ṯaz·nu·ṯa·yiḵ |
and your prostitutions |
H8457 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
[זָכַרְתִּי |
[zā·ḵar·tî |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(זָכַ֖רְתְּ |
(zā·ḵart |
remembered |
H2142 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
נְעוּרָ֑יִךְ |
nə·‘ū·rā·yiḵ |
of your youth |
H5271 |
Noun |
בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ |
bih·yō·w·ṯêḵ |
when you were |
H1961 |
Verb |
עֵרֹ֣ם |
‘ê·rōm |
naked |
H5903 |
Adj |
וְעֶרְיָ֔ה |
wə·‘er·yāh |
and bore |
H6181 |
Noun |
מִתְבּוֹסֶ֥סֶת |
miṯ·bō·w·se·seṯ |
polluted |
H947 |
Verb |
בְּדָמֵ֖ךְ |
bə·ḏā·mêḵ |
in your blood |
H1818 |
Noun |
הָיִֽית |
hā·yîṯ |
were |
H1961 |
Verb |
(Ezekiel 16:28) |
וַתִּזְנִי֙ |
wat·tiz·nî |
and you have played the whore |
H2181 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
also with |
H413 |
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
with |
H1121 |
Noun |
אַשּׁ֔וּר |
’aš·šūr |
with the Assyrians |
H804 |
Noun |
מִבִּלְתִּ֖י |
mib·bil·tî |
because |
H1115 |
Subst |
שָׂבְעָתֵ֑ךְ |
śā·ḇə·‘ā·ṯêḵ |
be satisfied |
H7646 |
Verb |
וַתִּזְנִ֕ים |
wat·tiz·nîm |
you have played the harlot |
H2181 |
Verb |
וְגַ֖ם |
wə·ḡam |
and yet |
H1571 |
Adv |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
שָׂבָֽעַתְּ |
śā·ḇā·‘at |
you were not satisfied |
H7654 |
Noun |
(Ezekiel 16:29) |
וַתַּרְבִּ֧י |
wat·tar·bî |
and you have moreover multiplied |
H7235 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
תַּזְנוּתֵ֛ךְ |
taz·nū·ṯêḵ |
your fornication |
H8457 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
in |
H413 |
Prep |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
כְּנַ֖עַן |
kə·na·‘an |
of merchants |
H3667 |
Noun |
כַּשְׂדִּ֑ימָה |
kaś·dî·māh |
to Chaldea |
H3778 |
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and yet |
H1571 |
Adv |
בְּזֹ֖את |
bə·zōṯ |
herewith |
H2063 |
Pro |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
שָׂבָֽעַתְּ |
śā·ḇā·‘at |
do satisfied |
H7646 |
Verb |
(Ezekiel 16:31) |
בִּבְנוֹתַ֤יִךְ |
biḇ·nō·w·ṯa·yiḵ |
In that you build |
H1129 |
Verb |
גַּבֵּךְ֙ |
gab·bêḵ |
your eminent place |
H1354 |
Noun |
בְּרֹ֣אשׁ |
bə·rōš |
at the beginning |
H7218 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
דֶּ֔רֶךְ |
de·reḵ |
way |
H1870 |
Noun |
וְרָמָתֵ֥ךְ |
wə·rā·mā·ṯêḵ |
and your high place |
H7413 |
Noun |
[עָשִׂיתִי |
[‘ā·śî·ṯî |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עָשִׂ֖ית |
(‘ā·śîṯ |
make |
H6213 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in every |
H3605 |
Noun |
רְח֑וֹב |
rə·ḥō·wḇ |
street |
H7339 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
[הָיִיתי |
[hā·yî·ṯ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(הָיִ֥ית |
(hā·yîṯ |
been |
H1961 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
כַּזּוֹנָ֖ה |
kaz·zō·w·nāh |
as a harlot |
H2181 |
Verb |
לְקַלֵּ֥ס |
lə·qal·lês |
in disdaining |
H7046 |
Verb |
אֶתְנָֽן |
’eṯ·nān |
wages |
H868 |
Noun |
(Ezekiel 16:34) |
וַיְהִי־ |
way·hî- |
and is |
H1961 |
Verb |
בָ֨ךְ |
ḇāḵ |
in |
H |
Prep |
הֵ֤פֶךְ |
hê·p̄eḵ |
the contrary |
H2016 |
Noun |
מִן־ |
min- |
in you from |
H4480 |
Prep |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm |
[other] women |
H802 |
Noun |
בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ |
bə·ṯaz·nū·ṯa·yiḵ |
in your harlotries |
H8457 |
Noun |
וְאַחֲרַ֖יִךְ |
wə·’a·ḥă·ra·yiḵ |
and follows |
H310 |
Adv |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
זוּנָּ֑ה |
zūn·nāh |
do you to commit prostitutions |
H2181 |
Verb |
וּבְתִתֵּ֣ךְ |
ū·ḇə·ṯit·têḵ |
and in that you give |
H5414 |
Verb |
אֶתְנָ֗ן |
’eṯ·nān |
a reward |
H868 |
Noun |
וְאֶתְנַ֛ן |
wə·’eṯ·nan |
and reward |
H868 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נִתַּן־ |
nit·tan- |
do is given |
H5414 |
Verb |
לָ֖ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
וַתְּהִ֥י |
wat·tə·hî |
therefore you are |
H1961 |
Verb |
לְהֶֽפֶךְ |
lə·he·p̄eḵ |
contrary |
H2016 |
Noun |