| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| if |
|
H518
|
| Conj |
| עִיר֙ |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| יֵֽאָסֵ֔ף |
|
yê·’ā·sêp̄
|
| he be gotten |
|
H622
|
| Verb |
| וְהִשִּׂ֧יאוּ |
|
wə·hiś·śî·’ū
|
| and bring |
|
H5375
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהִ֖יא |
|
ha·hî
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| חֲבָלִ֑ים |
|
ḥă·ḇā·lîm
|
| ropes |
|
H2256
|
| Noun |
| וְסָחַ֤בְנוּ |
|
wə·sā·ḥaḇ·nū
|
| and we will draw |
|
H5498
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [is] into |
|
H5704
|
| Prep |
| הַנַּ֔חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֥א |
|
nim·ṣā
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| one small |
|
H1571
|
| Adv |
| צְרֽוֹר |
|
ṣə·rō·wr
|
| stone |
|
H6872
|
| Noun |
| וִיהוֹנָתָ֨ן |
|
wî·hō·w·nā·ṯān
|
| Now Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| וַאֲחִימַ֜עַץ |
|
wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ
|
| and Ahimaaz |
|
H290
|
| Noun |
| עֹמְדִ֣ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stayed |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּעֵין־ |
|
bə·‘ên-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| רֹגֵ֗ל |
|
rō·ḡêl
|
| by En-rogel |
|
H5883
|
| Noun |
| וְהָלְכָ֤ה |
|
wə·hā·lə·ḵāh
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַשִּׁפְחָה֙ |
|
haš·šip̄·ḥāh
|
| a wench |
|
H8198
|
| Noun |
| וְהִגִּ֣ידָה |
|
wə·hig·gî·ḏāh
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְהֵם֙ |
|
wə·hêm
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יֵֽלְכ֔וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְהִגִּ֖ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לַמֶּ֣לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוּכְל֛וּ |
|
yū·ḵə·lū
|
| do they might |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהֵרָא֖וֹת |
|
lə·hê·rā·’ō·wṯ
|
| not be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| לָב֥וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִֽירָה |
|
hā·‘î·rāh
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֗ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וַתִּפְרֹ֤שׂ |
|
wat·tip̄·rōś
|
| and spread |
|
H6566
|
| Verb |
| הַמָּסָךְ֙ |
|
ham·mā·sāḵ
|
| a covering |
|
H4539
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| mouth |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבְּאֵ֔ר |
|
hab·bə·’êr
|
| of the well |
|
H875
|
| Noun |
| וַתִּשְׁטַ֥ח |
|
wat·tiš·ṭaḥ
|
| and spread |
|
H7849
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽרִפ֑וֹת |
|
hā·ri·p̄ō·wṯ
|
| ground grain |
|
H7383
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נוֹדַ֖ע |
|
nō·w·ḏa‘
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדֵי֩ |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֨וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| of when Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִשָּׁ֜ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַבַּ֗יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֗ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֲחִימַ֙עַץ֙ |
|
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
|
| [is] Ahimaaz |
|
H290
|
| Noun |
| וִיה֣וֹנָתָ֔ן |
|
wî·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| עָבְר֖וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| they are gone over |
|
H5674
|
| Verb |
| מִיכַ֣ל |
|
mî·ḵal
|
| the brook |
|
H4323
|
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיְבַקְשׁוּ֙ |
|
way·ḇaq·šū
|
| when they had sought |
|
H1245
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֔אוּ |
|
mā·ṣā·’ū
|
| do find |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| [them] they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיַּעַבְר֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| and they passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| א֣וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּ֗קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| even |
|
H5704
|
| Prep |
| אַחַד֙ |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| נֶעְדָּ֔ר |
|
ne‘·dār
|
| do there lacked |
|
H5737
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| of those who |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֖ר |
|
‘ā·ḇar
|
| do gone over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיַּעַבְר֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| and they passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| א֣וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּ֗קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| even |
|
H5704
|
| Prep |
| אַחַד֙ |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| נֶעְדָּ֔ר |
|
ne‘·dār
|
| do there lacked |
|
H5737
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| of those who |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֖ר |
|
‘ā·ḇar
|
| do gone over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַאֲחִיתֹ֣פֶל |
|
wa·’ă·ḥî·ṯō·p̄el
|
| when Ahithophel |
|
H302
|
| Noun |
| רָאָ֗ה |
|
rā·’āh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| נֶעֶשְׂתָה֮ |
|
ne·‘eś·ṯāh
|
| do followed |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲצָתוֹ֒ |
|
‘ă·ṣā·ṯōw
|
| that his counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וַיַּחֲבֹ֣שׁ |
|
way·ya·ḥă·ḇōš
|
| and he saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| הַחֲמ֗וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| [his] donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיָּ֜קָם |
|
way·yā·qām
|
| and arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and got him |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| home unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּיתוֹ֙ |
|
bê·ṯōw
|
| to his home |
|
H1004
|
| Noun |
| עִיר֔וֹ |
|
‘î·rōw
|
| his city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| and put |
|
H6680
|
| Verb |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his household |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֵּחָנַ֑ק |
|
way·yê·ḥā·naq
|
| and hanged himself |
|
H2614
|
| Verb |
| וַיָּ֕מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּקָּבֵ֖ר |
|
way·yiq·qā·ḇêr
|
| and was buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בְּקֶ֥בֶר |
|
bə·qe·ḇer
|
| in the engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| But answered |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֵצֵ֗א |
|
ṯê·ṣê
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| נֹ֨ס |
|
nōs
|
| for if we flee |
|
H5127
|
| Verb |
| נָנ֜וּס |
|
nā·nūs
|
| away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָשִׂ֧ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| do care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יָמֻ֤תוּ |
|
yā·mu·ṯū
|
| of us die |
|
H4191
|
| Verb |
| חֶצְיֵ֙נוּ֙ |
|
ḥeṣ·yê·nū
|
| half us |
|
H2677
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָשִׂ֤ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| will they care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| will they care |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֥ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| כָמֹ֖נוּ |
|
ḵā·mō·nū
|
| [you are] worth |
|
H3644
|
| Adv |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֑ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָּ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מֵעִ֖יר |
|
mê·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| (לַעְזֹֽור |
|
(la‘·zō·wr
|
| succor |
|
H5826
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| But answered |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֵצֵ֗א |
|
ṯê·ṣê
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| נֹ֨ס |
|
nōs
|
| for if we flee |
|
H5127
|
| Verb |
| נָנ֜וּס |
|
nā·nūs
|
| away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָשִׂ֧ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| do care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יָמֻ֤תוּ |
|
yā·mu·ṯū
|
| of us die |
|
H4191
|
| Verb |
| חֶצְיֵ֙נוּ֙ |
|
ḥeṣ·yê·nū
|
| half us |
|
H2677
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָשִׂ֤ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| will they care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| will they care |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֥ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| כָמֹ֖נוּ |
|
ḵā·mō·nū
|
| [you are] worth |
|
H3644
|
| Adv |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֑ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָּ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מֵעִ֖יר |
|
mê·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| (לַעְזֹֽור |
|
(la‘·zō·wr
|
| succor |
|
H5826
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| But answered |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֵצֵ֗א |
|
ṯê·ṣê
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| נֹ֨ס |
|
nōs
|
| for if we flee |
|
H5127
|
| Verb |
| נָנ֜וּס |
|
nā·nūs
|
| away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָשִׂ֧ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| do care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יָמֻ֤תוּ |
|
yā·mu·ṯū
|
| of us die |
|
H4191
|
| Verb |
| חֶצְיֵ֙נוּ֙ |
|
ḥeṣ·yê·nū
|
| half us |
|
H2677
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָשִׂ֤ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| will they care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| will they care |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֥ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| כָמֹ֖נוּ |
|
ḵā·mō·nū
|
| [you are] worth |
|
H3644
|
| Adv |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֑ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָּ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מֵעִ֖יר |
|
mê·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| (לַעְזֹֽור |
|
(la‘·zō·wr
|
| succor |
|
H5826
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לָאִישׁ֙ |
|
lā·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַמַּגִּ֣יד |
|
ham·mag·gîḏ
|
| that told |
|
H5046
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רָאִ֔יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| you saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וּמַדּ֛וּעַ |
|
ū·mad·dū·a‘
|
| and why |
|
H4069
|
| Adv |
| הִכִּית֥וֹ |
|
hik·kî·ṯōw
|
| [him] strike him |
|
H5221
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְעָלַ֗י |
|
wə·‘ā·lay
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| לָ֤תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| I would have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עֲשָׂ֣רָה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| כֶ֔סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַחֲגֹרָ֖ה |
|
wa·ḥă·ḡō·rāh
|
| a and sash |
|
H2290
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| (וְל֨וּא |
|
(wə·lū
|
| Though |
|
H3863
|
| Conj |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁקֵ֤ל |
|
šō·qêl
|
| should receive |
|
H8254
|
| Verb |
| כַּפַּי֙ |
|
kap·pay
|
| my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֶשְׁלַ֥ח |
|
’eš·laḥ
|
| do [yet] put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְאָזְנֵ֜ינוּ |
|
ḇə·’ā·zə·nê·nū
|
| in our hearing |
|
H241
|
| Noun |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| charged |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹ֠תְךָ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִתַּי֙ |
|
’it·tay
|
| Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְרוּ־ |
|
šim·rū-
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּנַּ֖עַר |
|
ban·na·‘ar
|
| for me the young |
|
H5288
|
| Noun |
| בְּאַבְשָׁלֽוֹם |
|
bə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אֽוֹ־ |
|
’ōw-
|
| Otherwise |
|
H176
|
| Conj |
| עָשִׂ֤יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I should have worked |
|
H6213
|
| Verb |
| [בְנַפְשֹׁו |
|
[ḇə·nap̄·šōw
|
| - |
|
H
|
|
| (בְנַפְשִׁי֙ |
|
(ḇə·nap̄·šî
|
| against my own life |
|
H5315
|
| Noun |
| שֶׁ֔קֶר |
|
še·qer
|
| falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and there is nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| for there is no matter |
|
H1697
|
| Noun |
| יִכָּחֵ֣ד |
|
yik·kā·ḥêḏ
|
| do hid |
|
H3582
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you yourself |
|
H859
|
| Pro |
| תִּתְיַצֵּ֥ב |
|
tiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| would have set yourself |
|
H3320
|
| Verb |
| מִנֶּֽגֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| against |
|
H5048
|
| Subst |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אֹחִ֣ילָה |
|
’ō·ḥî·lāh
|
| stay |
|
H3176
|
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| with |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| you And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֨ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שְׁבָטִ֜ים |
|
šə·ḇā·ṭîm
|
| darts |
|
H7626
|
| Noun |
| בְּכַפּ֗וֹ |
|
bə·ḵap·pōw
|
| in his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיִּתְקָעֵם֙ |
|
way·yiṯ·qā·‘êm
|
| and thrust them |
|
H8628
|
| Verb |
| בְּלֵ֣ב |
|
bə·lêḇ
|
| through the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| עוֹדֶ֥נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| while [was] |
|
H5750
|
| Subst |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| he yet alive |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּלֵ֥ב |
|
bə·lêḇ
|
| in the midst |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאֵלָֽה |
|
hā·’ê·lāh
|
| of the oak |
|
H424
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| to him you |
|
H376
|
| Noun |
| בְּשֹׂרָ֤ה |
|
bə·śō·rāh
|
| to carry |
|
H1309
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּבִשַּׂרְתָּ֖ |
|
ū·ḇiś·śar·tā
|
| but you shall bear news |
|
H1319
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וְהַיּ֤וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| but day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תְבַשֵּׂ֔ר |
|
ṯə·ḇaś·śêr
|
| do .. .. .. |
|
H1319
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| to him you |
|
H376
|
| Noun |
| בְּשֹׂרָ֤ה |
|
bə·śō·rāh
|
| to carry |
|
H1309
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּבִשַּׂרְתָּ֖ |
|
ū·ḇiś·śar·tā
|
| but you shall bear news |
|
H1319
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וְהַיּ֤וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| but day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תְבַשֵּׂ֔ר |
|
ṯə·ḇaś·śêr
|
| do .. .. .. |
|
H1319
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׁל֥וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| safe |
|
H7965
|
| Noun |
| לַנַּ֖עַר |
|
lan·na·‘ar
|
| with the young |
|
H5288
|
| Noun |
| לְאַבְשָׁל֑וֹם |
|
lə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחִימַ֡עַץ |
|
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
|
| Ahimaaz |
|
H290
|
| Noun |
| רָאִיתִי֩ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הֶהָמ֨וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| a tumult |
|
H1995
|
| Noun |
| הַגָּד֜וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לִ֠שְׁלֹחַ |
|
liš·lō·aḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| עֶ֨בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| When Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַבְדֶּ֔ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| [me] and your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֖עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| וְלַֽעֲמָשָׂא֙ |
|
wə·la·‘ă·mā·śā
|
| And you to Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| תֹּֽמְר֔וּ |
|
tō·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲל֛וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| עַצְמִ֥י |
|
‘aṣ·mî
|
| of my bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וּבְשָׂרִ֖י |
|
ū·ḇə·śā·rî
|
| and of my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יַֽעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יוֹסִ֔יף |
|
yō·w·sîp̄
|
| and more |
|
H3254
|
| Verb |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צָבָ֞א |
|
ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֧ה |
|
tih·yeh
|
| you be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנַ֛י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| in the room |
|
H8478
|
| Noun |
| יוֹאָֽב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְלַֽעֲמָשָׂא֙ |
|
wə·la·‘ă·mā·śā
|
| And you to Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| תֹּֽמְר֔וּ |
|
tō·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲל֛וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| עַצְמִ֥י |
|
‘aṣ·mî
|
| of my bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וּבְשָׂרִ֖י |
|
ū·ḇə·śā·rî
|
| and of my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יַֽעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יוֹסִ֔יף |
|
yō·w·sîp̄
|
| and more |
|
H3254
|
| Verb |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צָבָ֞א |
|
ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֧ה |
|
tih·yeh
|
| you be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנַ֛י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| in the room |
|
H8478
|
| Noun |
| יוֹאָֽב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| But answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָה֙ |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲתַ֣חַת |
|
hă·ṯa·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| do be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| שִׁמְעִ֑י |
|
šim·‘î
|
| Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| קִלֵּ֖ל |
|
qil·lêl
|
| he cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| מְשִׁ֥יחַ |
|
mə·šî·aḥ
|
| anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |