| (Genesis 16:10) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָהּ֙ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| מַלְאַ֣ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַרְבָּ֥ה |
| har·bāh |
| I will multiply |
| H7235 |
| Verb |
| אַרְבֶּ֖ה |
| ’ar·beh |
| exceedingly |
| H7235 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זַרְעֵ֑ךְ |
| zar·‘êḵ |
| your descendants |
| H2233 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִסָּפֵ֖ר |
| yis·sā·p̄êr |
| they can be numbered |
| H5608 |
| Verb |
| מֵרֹֽב |
| mê·rōḇ |
| for multitude |
| H7230 |
| Noun |
| (Genesis 17:5) |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| Not |
| H3808 |
| Adv |
| יִקָּרֵ֥א |
| yiq·qā·rê |
| be called |
| H7121 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שִׁמְךָ֖ |
| šim·ḵā |
| shall your name |
| H8034 |
| Noun |
| אַבְרָ֑ם |
| ’aḇ·rām |
| Abram |
| H87 |
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| but shall be |
| H1961 |
| Verb |
| שִׁמְךָ֙ |
| šim·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אַב־ |
| ’aḇ- |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
| hă·mō·wn |
| of many |
| H1995 |
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
| gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| נְתַתִּֽיךָ |
| nə·ṯat·tî·ḵā |
| have I made you |
| H5414 |
| Verb |
| (Genesis 17:12) |
| וּבֶן־ |
| ū·ḇen- |
| and he who is old |
| H1121 |
| Noun |
| שְׁמֹנַ֣ת |
| šə·mō·naṯ |
| eight |
| H8083 |
| Noun |
| יָמִ֗ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| יִמּ֥וֹל |
| yim·mō·wl |
| shall be circumcised |
| H4135 |
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| unto |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| זָכָ֖ר |
| zā·ḵār |
| male |
| H2145 |
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
| lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
| in your generations |
| H1755 |
| Noun |
| יְלִ֣יד |
| yə·lîḏ |
| he who is born |
| H3211 |
| Adj |
| בָּ֔יִת |
| bā·yiṯ |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| וּמִקְנַת־ |
| ū·miq·naṯ- |
| or bought |
| H4736 |
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
| ke·sep̄ |
| with money |
| H3701 |
| Noun |
| מִכֹּ֣ל |
| mik·kōl |
| from any |
| H3605 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| man |
| H1121 |
| Noun |
| נֵכָ֔ר |
| nê·ḵār |
| who is a foreigner |
| H5236 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מִֽזַּרְעֲךָ֖ |
| miz·zar·‘ă·ḵā |
| of your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| הֽוּא |
| hū |
| [is] he |
| H1931 |
| Pro |
| (Genesis 17:14) |
| וְעָרֵ֣ל ׀ |
| wə·‘ā·rêl |
| And the uncircumcised |
| H6189 |
| Noun |
| זָכָ֗ר |
| zā·ḵār |
| male |
| H2145 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמּוֹל֙ |
| yim·mō·wl |
| has been circumcised |
| H4135 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּשַׂ֣ר |
| bə·śar |
| in the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| עָרְלָת֔וֹ |
| ‘ā·rə·lā·ṯōw |
| of his foreskin |
| H6190 |
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֛ה |
| wə·niḵ·rə·ṯāh |
| then shall be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
| han·ne·p̄eš |
| person |
| H5315 |
| Noun |
| הַהִ֖וא |
| ha·hi·w |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| מֵעַמֶּ֑יהָ |
| mê·‘am·me·hā |
| from his people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֖י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| הֵפַֽר |
| hê·p̄ar |
| he has broken |
| H6565 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Genesis 17:15) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַבְרָהָ֔ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| שָׂרַ֣י |
| śā·ray |
| As for Sarai |
| H8297 |
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֔ |
| ’iš·tə·ḵā |
| your wife |
| H802 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִקְרָ֥א |
| ṯiq·rā |
| call her |
| H7121 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמָ֖הּ |
| šə·māh |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| שָׂרָ֑י |
| śā·rāy |
| Sarai |
| H8297 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׂרָ֖ה |
| śā·rāh |
| Sarah |
| H8283 |
| Noun |
| שְׁמָֽהּ |
| šə·māh |
| [shall be] her name |
| H8034 |
| Noun |
| (Genesis 18:15) |
| וַתְּכַחֵ֨שׁ |
| wat·tə·ḵa·ḥêš |
| Then denied |
| H3584 |
| Verb |
| שָׂרָ֧ה ׀ |
| śā·rāh |
| Sarah |
| H8283 |
| Noun |
| לֵאמֹ֛ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| צָחַ֖קְתִּי |
| ṣā·ḥaq·tî |
| I laughed |
| H6711 |
| Verb |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָרֵ֑אָה |
| yā·rê·’āh |
| she was afraid |
| H3372 |
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר ׀ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֖א |
| lō |
| no |
| H3808 |
| Adv |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| צָחָֽקְתְּ |
| ṣā·ḥā·qət |
| you did laugh |
| H6711 |
| Verb |
| (Genesis 18:15) |
| וַתְּכַחֵ֨שׁ |
| wat·tə·ḵa·ḥêš |
| Then denied |
| H3584 |
| Verb |
| שָׂרָ֧ה ׀ |
| śā·rāh |
| Sarah |
| H8283 |
| Noun |
| לֵאמֹ֛ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| צָחַ֖קְתִּי |
| ṣā·ḥaq·tî |
| I laughed |
| H6711 |
| Verb |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָרֵ֑אָה |
| yā·rê·’āh |
| she was afraid |
| H3372 |
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר ׀ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֖א |
| lō |
| no |
| H3808 |
| Adv |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| צָחָֽקְתְּ |
| ṣā·ḥā·qət |
| you did laugh |
| H6711 |
| Verb |
| (Genesis 18:21) |
| אֵֽרֲדָה־ |
| ’ê·ră·ḏāh- |
| I will go down |
| H3381 |
| Verb |
| נָּ֣א |
| nā |
| please |
| H4994 |
| Inj |
| וְאֶרְאֶ֔ה |
| wə·’er·’eh |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ |
| hak·kə·ṣa·‘ă·qā·ṯāh |
| according to the cry |
| H6818 |
| Noun |
| הַבָּ֥אָה |
| hab·bā·’āh |
| which has come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| עָשׂ֣וּ ׀ |
| ‘ā·śū |
| whether they have done |
| H6213 |
| Verb |
| כָּלָ֑ה |
| kā·lāh |
| altogether [as bad] |
| H3617 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֖א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֵדָֽעָה |
| ’ê·ḏā·‘āh |
| I will know |
| H3045 |
| Verb |
| (Genesis 18:24) |
| אוּלַ֥י |
| ’ū·lay |
| Suppose |
| H194 |
| Adv |
| יֵ֛שׁ |
| yêš |
| there be |
| H3426 |
| Subst |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
| ḥă·miš·šîm |
| fifty |
| H2572 |
| Noun |
| צַדִּיקִ֖ם |
| ṣad·dî·qim |
| righteous |
| H6662 |
| Adj |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| within |
| H8432 |
| Noun |
| הָעִ֑יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| הַאַ֤ף |
| ha·’ap̄ |
| will you also |
| H637 |
| Conj |
| תִּסְפֶּה֙ |
| tis·peh |
| destroy |
| H5595 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשָּׂ֣א |
| ṯiś·śā |
| spare |
| H5375 |
| Verb |
| לַמָּק֔וֹם |
| lam·mā·qō·wm |
| the place |
| H4725 |
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
| ḥă·miš·šîm |
| the fifty |
| H2572 |
| Noun |
| הַצַּדִּיקִ֖ם |
| haṣ·ṣad·dî·qim |
| righteous |
| H6662 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בְּקִרְבָּֽהּ |
| bə·qir·bāh |
| therein |
| H7130 |
| Noun |
| (Genesis 18:25) |
| חָלִ֨לָה |
| ḥā·li·lāh |
| That be far |
| H2486 |
| Inj |
| לְּךָ֜ |
| lə·ḵā |
| unto |
| H |
| Prep |
| מֵעֲשֹׂ֣ת ׀ |
| mê·‘ă·śōṯ |
| from you to do |
| H6213 |
| Verb |
| כַּדָּבָ֣ר |
| kad·dā·ḇār |
| manner |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| after this |
| H2088 |
| Pro |
| לְהָמִ֤ית |
| lə·hā·mîṯ |
| to slay |
| H4191 |
| Verb |
| צַדִּיק֙ |
| ṣad·dîq |
| the righteous |
| H6662 |
| Adj |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| רָשָׁ֔ע |
| rā·šā‘ |
| the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| וְהָיָ֥ה |
| wə·hā·yāh |
| and should be |
| H1961 |
| Verb |
| כַצַּדִּ֖יק |
| ḵaṣ·ṣad·dîq |
| that the righteous |
| H6662 |
| Adj |
| כָּרָשָׁ֑ע |
| kā·rā·šā‘ |
| as the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| חָלִ֣לָה |
| ḥā·li·lāh |
| that be far |
| H2486 |
| Inj |
| לָּ֔ךְ |
| lāḵ |
| unto |
| H |
| Prep |
| הֲשֹׁפֵט֙ |
| hă·šō·p̄êṭ |
| the Judge |
| H8199 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| unto not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
| ya·‘ă·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| מִשְׁפָּֽט |
| miš·pāṭ |
| right |
| H4941 |
| Noun |
| (Genesis 18:28) |
| א֠וּלַי |
| ’ū·lay |
| Suppose |
| H194 |
| Adv |
| יַחְסְר֞וּן |
| yaḥ·sə·rūn |
| there shall lack |
| H2637 |
| Verb |
| חֲמִשִּׁ֤ים |
| ḥă·miš·šîm |
| of the fifty |
| H2572 |
| Noun |
| הַצַּדִּיקִם֙ |
| haṣ·ṣad·dî·qim |
| righteous |
| H6662 |
| Adj |
| חֲמִשָּׁ֔ה |
| ḥă·miš·šāh |
| five |
| H2568 |
| Noun |
| הֲתַשְׁחִ֥ית |
| hă·ṯaš·ḥîṯ |
| will you destroy |
| H7843 |
| Verb |
| בַּחֲמִשָּׁ֖ה |
| ba·ḥă·miš·šāh |
| for five |
| H2568 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעִ֑יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And He said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַשְׁחִ֔ית |
| ’aš·ḥîṯ |
| I will destroy |
| H7843 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| אֶמְצָ֣א |
| ’em·ṣā |
| I find |
| H4672 |
| Verb |
| שָׁ֔ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| אַרְבָּעִ֖ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| וַחֲמִשָּֽׁה |
| wa·ḥă·miš·šāh |
| and five |
| H2568 |
| Noun |
| (Genesis 18:29) |
| וַיֹּ֨סֶף |
| way·yō·sep̄ |
| and again |
| H3254 |
| Verb |
| ע֜וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| לְדַבֵּ֤ר |
| lə·ḏab·bêr |
| he spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| וַיֹּאמַ֔ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אוּלַ֛י |
| ’ū·lay |
| Suppose |
| H194 |
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
| yim·mā·ṣə·’ūn |
| found |
| H4672 |
| Verb |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there shall be |
| H8033 |
| Adv |
| אַרְבָּעִ֑ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And He said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽעֱשֶׂ֔ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| I will do [it] |
| H6213 |
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
| ba·‘ă·ḇūr |
| on account |
| H5668 |
| Adv |
| הָאַרְבָּעִֽים |
| hā·’ar·bā·‘îm |
| of the forty |
| H705 |
| Noun |
| (Genesis 18:30) |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there shall |
| H8033 |
| Adv |
| שְׁלֹשִׁ֑ים |
| šə·lō·šîm |
| thirty |
| H7970 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And He said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽעֱשֶׂ֔ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| will I do it |
| H6213 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| אֶמְצָ֥א |
| ’em·ṣā |
| I find |
| H4672 |
| Verb |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| שְׁלֹשִֽׁים |
| šə·lō·šîm |
| thirty |
| H7970 |
| Noun |
| וַ֠יֹּאמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| נָ֞א |
| nā |
| please |
| H4994 |
| Inj |
| יִ֤חַר |
| yi·ḥar |
| let be angry |
| H2734 |
| Verb |
| לַֽאדֹנָי֙ |
| la·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| וַאֲדַבֵּ֔רָה |
| wa·’ă·ḏab·bê·rāh |
| and I will speak |
| H1696 |
| Verb |
| אוּלַ֛י |
| ’ū·lay |
| Suppose |
| H194 |
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
| yim·mā·ṣə·’ūn |
| be found |
| H4672 |
| Verb |
| (Genesis 18:31) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֵּֽה־ |
| hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָ֤א |
| nā |
| please |
| H4994 |
| Inj |
| הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
| hō·w·’al·tî |
| I have taken on |
| H2974 |
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
| lə·ḏab·bêr |
| to speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנָ֔י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| אוּלַ֛י |
| ’ū·lay |
| Suppose |
| H194 |
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
| yim·mā·ṣə·’ūn |
| found |
| H4672 |
| Verb |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there shall be |
| H8033 |
| Adv |
| עֶשְׂרִ֑ים |
| ‘eś·rîm |
| twenty |
| H6242 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And He said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַשְׁחִ֔ית |
| ’aš·ḥîṯ |
| I will destroy it |
| H7843 |
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
| ba·‘ă·ḇūr |
| on account |
| H5668 |
| Adv |
| הָֽעֶשְׂרִֽים |
| hā·‘eś·rîm |
| of the twenty |
| H6242 |
| Noun |
| (Genesis 18:32) |
| וַ֠יֹּאמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| נָ֞א |
| nā |
| Oh |
| H4994 |
| Inj |
| יִ֤חַר |
| yi·ḥar |
| let be angry |
| H2734 |
| Verb |
| לַֽאדֹנָי֙ |
| la·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
| wa·’ă·ḏab·bə·rāh |
| and I will speak |
| H1696 |
| Verb |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| but |
| H389 |
| Adv |
| הַפַּ֔עַם |
| hap·pa·‘am |
| this once |
| H6471 |
| Noun |
| אוּלַ֛י |
| ’ū·lay |
| Suppose |
| H194 |
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
| yim·mā·ṣə·’ūn |
| shall be found |
| H4672 |
| Verb |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עֲשָׂרָ֑ה |
| ‘ă·śā·rāh |
| ten |
| H6235 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And He said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַשְׁחִ֔ית |
| ’aš·ḥîṯ |
| I will destroy it |
| H7843 |
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
| ba·‘ă·ḇūr |
| on account |
| H5668 |
| Adv |
| הָעֲשָׂרָֽה |
| hā·‘ă·śā·rāh |
| of the ten |
| H6235 |
| Noun |
| (Genesis 19:2) |
| וַיֹּ֜אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֶּ֣ה |
| hin·neh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָּא־ |
| nā- |
| Now |
| H4994 |
| Inj |
| אֲדֹנַ֗י |
| ’ă·ḏō·nay |
| my lords |
| H113 |
| Noun |
| ס֣וּרוּ |
| sū·rū |
| turn aside |
| H5493 |
| Verb |
| נָ֠א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֨ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| עַבְדְּכֶ֤ם |
| ‘aḇ·də·ḵem |
| of your servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְלִ֙ינוּ֙ |
| wə·lî·nū |
| and stay all night |
| H3885 |
| Verb |
| וְרַחֲצ֣וּ |
| wə·ra·ḥă·ṣū |
| and wash |
| H7364 |
| Verb |
| רַגְלֵיכֶ֔ם |
| raḡ·lê·ḵem |
| your feet |
| H7272 |
| Noun |
| וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם |
| wə·hiš·kam·tem |
| and you shall rise up early |
| H7925 |
| Verb |
| וַהֲלַכְתֶּ֣ם |
| wa·hă·laḵ·tem |
| and go |
| H1980 |
| Verb |
| לְדַרְכְּכֶ֑ם |
| lə·ḏar·kə·ḵem |
| on your way |
| H1870 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| לֹּ֔א |
| lō, |
| no |
| H3808 |
| Adv |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בָרְח֖וֹב |
| ḇā·rə·ḥō·wḇ |
| in the square |
| H7339 |
| Noun |
| נָלִֽין |
| nā·lîn |
| we will spend the night |
| H3885 |
| Verb |
| (Genesis 19:8) |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָ֨א |
| nā |
| Now |
| H4994 |
| Inj |
| לִ֜י |
| lî |
| unto |
| H |
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
| šə·tê |
| I have two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנ֗וֹת |
| ḇā·nō·wṯ |
| daughers |
| H1323 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְעוּ֙ |
| yā·ḏə·‘ū |
| have known |
| H3045 |
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אוֹצִֽיאָה־ |
| ’ō·w·ṣî·’āh- |
| let me bring them out |
| H3318 |
| Verb |
| נָּ֤א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֶתְהֶן֙ |
| ’eṯ·hen |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וַעֲשׂ֣וּ |
| wa·‘ă·śū |
| and do |
| H6213 |
| Verb |
| לָהֶ֔ן |
| lā·hen |
| to them |
| H |
| Prep |
| כַּטּ֖וֹב |
| kaṭ·ṭō·wḇ |
| whatever |
| H2896 |
| Adj |
| בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
| bə·‘ê·nê·ḵem |
| in your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| רַ֠ק |
| raq |
| only |
| H7535 |
| Adv |
| לָֽאֲנָשִׁ֤ים |
| lā·’ă·nā·šîm |
| unto men |
| H376 |
| Noun |
| הָאֵל֙ |
| hā·’êl |
| these |
| H411 |
| Pro |
| אַל־ |
| ’al- |
| nothing |
| H408 |
| Adv |
| תַּעֲשׂ֣וּ |
| ta·‘ă·śū |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| דָבָ֔ר |
| ḏā·ḇār |
| acts |
| H1697 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֥ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| בָּ֖אוּ |
| bā·’ū |
| they have come |
| H935 |
| Verb |
| בְּצֵ֥ל |
| bə·ṣêl |
| under the shelter |
| H6738 |
| Noun |
| קֹרָתִֽי |
| qō·rā·ṯî |
| of my roof |
| H6982 |
| Noun |
| (Genesis 19:19) |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָ֠א |
| nā |
| Now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֨א |
| mā·ṣā |
| has found |
| H4672 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| חֵן֮ |
| ḥên |
| grace |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶיךָ֒ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| וַתַּגְדֵּ֣ל |
| wat·taḡ·dêl |
| and you have magnified |
| H1431 |
| Verb |
| חַסְדְּךָ֗ |
| ḥas·də·ḵā |
| your goodness |
| H2617 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֙יתָ֙ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have shown |
| H6213 |
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
| ‘im·mā·ḏî |
| to me |
| H5978 |
| Prep |
| לְהַחֲי֖וֹת |
| lə·ha·ḥă·yō·wṯ |
| in saving |
| H2421 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשִׁ֑י |
| nap̄·šî |
| my life |
| H5315 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֗י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוּכַל֙ |
| ’ū·ḵal |
| will be able |
| H3201 |
| Verb |
| לְהִמָּלֵ֣ט |
| lə·him·mā·lêṭ |
| to escape |
| H4422 |
| Verb |
| הָהָ֔רָה |
| hā·hā·rāh |
| to the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| תִּדְבָּקַ֥נִי |
| tiḏ·bā·qa·nî |
| overtake me |
| H1692 |
| Verb |
| הָרָעָ֖ה |
| hā·rā·‘āh |
| some evil |
| H7451 |
| Adj |
| וָמַֽתִּי |
| wā·mat·tî |
| and I die |
| H4191 |
| Verb |
| (Genesis 19:20) |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָ֠א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| הָעִ֨יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| הַזֹּ֧את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| קְרֹבָ֛ה |
| qə·rō·ḇāh |
| [is] near |
| H7138 |
| Adj |
| לָנ֥וּס |
| lā·nūs |
| to flee |
| H5127 |
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| וְהִ֣יא |
| wə·hî |
| and it |
| H1931 |
| Pro |
| מִצְעָ֑ר |
| miṣ·‘ār |
| [is] a little one |
| H4705 |
| Noun |
| אִמָּלְטָ֨ה |
| ’im·mā·lə·ṭāh |
| let me escape |
| H4422 |
| Verb |
| נָּ֜א |
| nā |
| Oh |
| H4994 |
| Inj |
| שָׁ֗מָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| הֲלֹ֥א |
| hă·lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מִצְעָ֛ר |
| miṣ·‘ār |
| a little one |
| H4705 |
| Noun |
| הִ֖וא |
| hî |
| [is] it |
| H1931 |
| Pro |
| וּתְחִ֥י |
| ū·ṯə·ḥî |
| and shall live |
| H2421 |
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| (Genesis 19:22) |
| מַהֵר֙ |
| ma·hêr |
| Hurry you |
| H4116 |
| Verb |
| הִמָּלֵ֣ט |
| him·mā·lêṭ |
| escape |
| H4422 |
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוּכַל֙ |
| ’ū·ḵal |
| I can |
| H3201 |
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| דָּבָ֔ר |
| dā·ḇār |
| anything |
| H1697 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until you |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאֲךָ֖ |
| bō·’ă·ḵā |
| be come |
| H935 |
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Therefore |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֛ן |
| kên |
| after that |
| H3651 |
| Adj |
| קָרָ֥א |
| qā·rā |
| was called |
| H7121 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הָעִ֖יר |
| hā·‘îr |
| of the city |
| H5892 |
| Noun |
| צֽוֹעַר |
| ṣō·w·‘ar |
| Zoar |
| H6820 |
| Noun |