| (Zechariah 11:6) |
| כִּ֠י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶחְמ֥וֹל |
| ’eḥ·mō·wl |
| do pity |
| H2550 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יֹשְׁבֵ֥י |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
| wə·hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מַמְצִ֣יא |
| mam·ṣî |
| to fall |
| H4672 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָדָ֗ם |
| hā·’ā·ḏām |
| the men |
| H120 |
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| בְּיַד־ |
| bə·yaḏ- |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
| rê·‘ê·hū |
| of his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וּבְיַ֣ד |
| ū·ḇə·yaḏ |
| and into the hand |
| H3027 |
| Noun |
| מַלְכּ֔וֹ |
| mal·kōw |
| of his king |
| H4428 |
| Noun |
| וְכִתְּתוּ֙ |
| wə·ḵit·tə·ṯū |
| and they shall strike |
| H3807 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אַצִּ֖יל |
| ’aṣ·ṣîl |
| do deliver |
| H5337 |
| Verb |
| מִיָּדָֽם |
| mî·yā·ḏām |
| out of their hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Zechariah 11:9) |
| וָאֹמַ֕ר |
| wā·’ō·mar |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶרְעֶ֖ה |
| ’er·‘eh |
| do feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| הַמֵּתָ֣ה |
| ham·mê·ṯāh |
| that that dies |
| H4191 |
| Verb |
| תָמ֗וּת |
| ṯā·mūṯ |
| let it die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ |
| wə·han·niḵ·ḥe·ḏeṯ |
| that that is to be cut off |
| H3582 |
| Verb |
| תִּכָּחֵ֔ד |
| tik·kā·ḥêḏ |
| let it be cut off |
| H3582 |
| Verb |
| וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת |
| wə·han·niš·’ā·rō·wṯ |
| and let the rest |
| H7604 |
| Verb |
| תֹּאכַ֕לְנָה |
| tō·ḵal·nāh |
| eat |
| H398 |
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
| ’iš·šāh |
| every one |
| H802 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּשַׂ֥ר |
| bə·śar |
| the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| רְעוּתָֽהּ |
| rə·‘ū·ṯāh |
| of another |
| H7468 |
| Noun |
| (Zechariah 11:12) |
| וָאֹמַ֣ר |
| wā·’ō·mar |
| And I said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| ט֧וֹב |
| ṭō·wḇ |
| good |
| H2896 |
| Adj |
| בְּעֵינֵיכֶ֛ם |
| bə·‘ê·nê·ḵem |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| הָב֥וּ |
| hā·ḇū |
| give |
| H3051 |
| Verb |
| שְׂכָרִ֖י |
| śə·ḵā·rî |
| [me] my price |
| H7939 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א ׀ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| חֲדָ֑לוּ |
| ḥă·ḏā·lū |
| do forbear |
| H2308 |
| Verb |
| וַיִּשְׁקְל֥וּ |
| way·yiš·qə·lū |
| so they weighed |
| H8254 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׂכָרִ֖י |
| śə·ḵā·rî |
| my price |
| H7939 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
| šə·lō·šîm |
| thirty |
| H7970 |
| Noun |
| כָּֽסֶף |
| kā·sep̄ |
| [pieces] of silver |
| H3701 |
| Noun |
| (Zechariah 11:16) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּֽה־ |
| hin·nêh- |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִי֩ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מֵקִ֨ים |
| mê·qîm |
| will raise |
| H6965 |
| Verb |
| רֹעֶ֜ה |
| rō·‘eh |
| up a shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| הַנִּכְחָד֤וֹת |
| han·niḵ·ḥā·ḏō·wṯ |
| those who be cut off |
| H3582 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפְקֹד֙ |
| yip̄·qōḏ |
| do [which] visit |
| H6485 |
| Verb |
| הַנַּ֣עַר |
| han·na·‘ar |
| babe |
| H5288 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יְבַקֵּ֔שׁ |
| yə·ḇaq·qêš |
| shall seek |
| H1245 |
| Verb |
| וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת |
| wə·han·niš·be·reṯ |
| that that is broken |
| H7665 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְרַפֵּ֑א |
| yə·rap·pê |
| heal |
| H7495 |
| Verb |
| הַנִּצָּבָה֙ |
| han·niṣ·ṣā·ḇāh |
| that that stands still |
| H5324 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְכַלְכֵּ֔ל |
| yə·ḵal·kêl |
| feed |
| H3557 |
| Verb |
| וּבְשַׂ֤ר |
| ū·ḇə·śar |
| and the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| הַבְּרִיאָה֙ |
| hab·bə·rî·’āh |
| of the fat |
| H1277 |
| Adj |
| יֹאכַ֔ל |
| yō·ḵal |
| but he shall eat |
| H398 |
| Verb |
| וּפַרְסֵיהֶ֖ן |
| ū·p̄ar·sê·hen |
| and their claws |
| H6541 |
| Noun |
| יְפָרֵֽק |
| yə·p̄ā·rêq |
| in pieces |
| H6561 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 11:16) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּֽה־ |
| hin·nêh- |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִי֩ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מֵקִ֨ים |
| mê·qîm |
| will raise |
| H6965 |
| Verb |
| רֹעֶ֜ה |
| rō·‘eh |
| up a shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| הַנִּכְחָד֤וֹת |
| han·niḵ·ḥā·ḏō·wṯ |
| those who be cut off |
| H3582 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפְקֹד֙ |
| yip̄·qōḏ |
| do [which] visit |
| H6485 |
| Verb |
| הַנַּ֣עַר |
| han·na·‘ar |
| babe |
| H5288 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יְבַקֵּ֔שׁ |
| yə·ḇaq·qêš |
| shall seek |
| H1245 |
| Verb |
| וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת |
| wə·han·niš·be·reṯ |
| that that is broken |
| H7665 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְרַפֵּ֑א |
| yə·rap·pê |
| heal |
| H7495 |
| Verb |
| הַנִּצָּבָה֙ |
| han·niṣ·ṣā·ḇāh |
| that that stands still |
| H5324 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְכַלְכֵּ֔ל |
| yə·ḵal·kêl |
| feed |
| H3557 |
| Verb |
| וּבְשַׂ֤ר |
| ū·ḇə·śar |
| and the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| הַבְּרִיאָה֙ |
| hab·bə·rî·’āh |
| of the fat |
| H1277 |
| Adj |
| יֹאכַ֔ל |
| yō·ḵal |
| but he shall eat |
| H398 |
| Verb |
| וּפַרְסֵיהֶ֖ן |
| ū·p̄ar·sê·hen |
| and their claws |
| H6541 |
| Noun |
| יְפָרֵֽק |
| yə·p̄ā·rêq |
| in pieces |
| H6561 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 11:16) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּֽה־ |
| hin·nêh- |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִי֩ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מֵקִ֨ים |
| mê·qîm |
| will raise |
| H6965 |
| Verb |
| רֹעֶ֜ה |
| rō·‘eh |
| up a shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| הַנִּכְחָד֤וֹת |
| han·niḵ·ḥā·ḏō·wṯ |
| those who be cut off |
| H3582 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפְקֹד֙ |
| yip̄·qōḏ |
| do [which] visit |
| H6485 |
| Verb |
| הַנַּ֣עַר |
| han·na·‘ar |
| babe |
| H5288 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יְבַקֵּ֔שׁ |
| yə·ḇaq·qêš |
| shall seek |
| H1245 |
| Verb |
| וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת |
| wə·han·niš·be·reṯ |
| that that is broken |
| H7665 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְרַפֵּ֑א |
| yə·rap·pê |
| heal |
| H7495 |
| Verb |
| הַנִּצָּבָה֙ |
| han·niṣ·ṣā·ḇāh |
| that that stands still |
| H5324 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְכַלְכֵּ֔ל |
| yə·ḵal·kêl |
| feed |
| H3557 |
| Verb |
| וּבְשַׂ֤ר |
| ū·ḇə·śar |
| and the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| הַבְּרִיאָה֙ |
| hab·bə·rî·’āh |
| of the fat |
| H1277 |
| Adj |
| יֹאכַ֔ל |
| yō·ḵal |
| but he shall eat |
| H398 |
| Verb |
| וּפַרְסֵיהֶ֖ן |
| ū·p̄ar·sê·hen |
| and their claws |
| H6541 |
| Noun |
| יְפָרֵֽק |
| yə·p̄ā·rêq |
| in pieces |
| H6561 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 11:16) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּֽה־ |
| hin·nêh- |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִי֩ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מֵקִ֨ים |
| mê·qîm |
| will raise |
| H6965 |
| Verb |
| רֹעֶ֜ה |
| rō·‘eh |
| up a shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| הַנִּכְחָד֤וֹת |
| han·niḵ·ḥā·ḏō·wṯ |
| those who be cut off |
| H3582 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפְקֹד֙ |
| yip̄·qōḏ |
| do [which] visit |
| H6485 |
| Verb |
| הַנַּ֣עַר |
| han·na·‘ar |
| babe |
| H5288 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יְבַקֵּ֔שׁ |
| yə·ḇaq·qêš |
| shall seek |
| H1245 |
| Verb |
| וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת |
| wə·han·niš·be·reṯ |
| that that is broken |
| H7665 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְרַפֵּ֑א |
| yə·rap·pê |
| heal |
| H7495 |
| Verb |
| הַנִּצָּבָה֙ |
| han·niṣ·ṣā·ḇāh |
| that that stands still |
| H5324 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְכַלְכֵּ֔ל |
| yə·ḵal·kêl |
| feed |
| H3557 |
| Verb |
| וּבְשַׂ֤ר |
| ū·ḇə·śar |
| and the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| הַבְּרִיאָה֙ |
| hab·bə·rî·’āh |
| of the fat |
| H1277 |
| Adj |
| יֹאכַ֔ל |
| yō·ḵal |
| but he shall eat |
| H398 |
| Verb |
| וּפַרְסֵיהֶ֖ן |
| ū·p̄ar·sê·hen |
| and their claws |
| H6541 |
| Noun |
| יְפָרֵֽק |
| yə·p̄ā·rêq |
| in pieces |
| H6561 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 12:7) |
| וְהוֹשִׁ֧יעַ |
| wə·hō·wō·šî·a‘ |
| also shall save |
| H3467 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָהֳלֵ֥י |
| ’ā·ho·lê |
| the tents |
| H168 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה |
| bā·ri·šō·nāh |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| לְמַ֨עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִגְדַּ֜ל |
| ṯiḡ·dal |
| magnify |
| H1431 |
| Verb |
| תִּפְאֶ֣רֶת |
| tip̄·’e·reṯ |
| that the glory |
| H8597 |
| Noun |
| בֵּית־ |
| bêṯ- |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| דָּוִ֗יד |
| dā·wîḏ |
| of David |
| H1732 |
| Noun |
| וְתִפְאֶ֛רֶת |
| wə·ṯip̄·’e·reṯ |
| and the glory |
| H8597 |
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
| yō·šêḇ |
| of the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוּדָֽה |
| yə·hū·ḏāh |
| [themselves] Judah |
| H3063 |
| Noun |
| (Zechariah 13:2) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
| ḇay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֜וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אַכְרִ֞ית |
| ’aḵ·rîṯ |
| [that] I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמ֤וֹת |
| šə·mō·wṯ |
| the names |
| H8034 |
| Noun |
| הָֽעֲצַבִּים֙ |
| hā·‘ă·ṣab·bîm |
| of the idols |
| H6091 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִזָּכְר֖וּ |
| yiz·zā·ḵə·rū |
| do be remembered |
| H2142 |
| Verb |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| וְגַ֧ם |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנְּבִיאִ֛ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| I will cause the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| ר֥וּחַ |
| rū·aḥ |
| spirit |
| H7307 |
| Noun |
| הַטֻּמְאָ֖ה |
| haṭ·ṭum·’āh |
| the unclean |
| H2932 |
| Noun |
| אַעֲבִ֥יר |
| ’a·‘ă·ḇîr |
| to pass |
| H5674 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| (Zechariah 13:3) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יִנָּבֵ֣א |
| yin·nā·ḇê |
| prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| אִישׁ֮ |
| ’îš |
| [that] any |
| H376 |
| Noun |
| עוֹד֒ |
| ‘ō·wḏ |
| shall yet him |
| H5750 |
| Subst |
| וְאָמְר֣וּ |
| wə·’ā·mə·rū |
| shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָבִ֨יו |
| ’ā·ḇîw |
| then his father |
| H1 |
| Noun |
| וְאִמּ֤וֹ |
| wə·’im·mōw |
| that his mother |
| H517 |
| Noun |
| יֹֽלְדָיו֙ |
| yō·lə·ḏāw |
| fathered him |
| H3205 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִֽחְיֶ֔ה |
| ṯiḥ·yeh |
| do live |
| H2421 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שֶׁ֥קֶר |
| še·qer |
| lies |
| H8267 |
| Noun |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
| dib·bar·tā |
| you speak |
| H1696 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
| bə·šêm |
| in the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD him |
| H3068 |
| Noun |
| וּדְקָרֻ֜הוּ |
| ū·ḏə·qā·ru·hū |
| shall thrust him through |
| H1856 |
| Verb |
| אָבִ֧יהוּ |
| ’ā·ḇî·hū |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וְאִמּ֛וֹ |
| wə·’im·mōw |
| that his mother |
| H517 |
| Noun |
| יֹלְדָ֖יו |
| yō·lə·ḏāw |
| fathered |
| H3205 |
| Verb |
| בְּהִנָּבְאֽוֹ |
| bə·hin·nā·ḇə·’ōw |
| when he prophesies |
| H5012 |
| Verb |
| (Zechariah 13:4) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| יֵבֹ֧שׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| הַנְּבִיאִ֛ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| [that] the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| מֵחֶזְיֹנ֖וֹ |
| mê·ḥez·yō·nōw |
| of his vision |
| H2384 |
| Noun |
| בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ |
| bə·hin·nā·ḇə·’ō·ṯōw |
| when he has prophesied |
| H5012 |
| Verb |
| וְלֹ֧א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִלְבְּשׁ֛וּ |
| yil·bə·šū |
| shall they wear |
| H3847 |
| Verb |
| אַדֶּ֥רֶת |
| ’ad·de·reṯ |
| garment |
| H155 |
| Noun |
| שֵׂעָ֖ר |
| śê·‘ār |
| a rough |
| H8181 |
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| כַּחֵֽשׁ |
| ka·ḥêš |
| to deceive |
| H3584 |
| Verb |
| (Zechariah 13:5) |
| וְאָמַ֕ר |
| wə·’ā·mar |
| But he shall say |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נָבִ֖יא |
| nā·ḇî |
| [am] prophet |
| H5030 |
| Noun |
| אָנֹ֑כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| אִישׁ־ |
| ’îš- |
| a farmer |
| H376 |
| Noun |
| עֹבֵ֤ד |
| ‘ō·ḇêḏ |
| serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֲדָמָה֙ |
| ’ă·ḏā·māh |
| of the ground |
| H127 |
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| הִקְנַ֥נִי |
| hiq·na·nî |
| taught me to keep livestock |
| H7069 |
| Verb |
| מִנְּעוּרָֽי |
| min·nə·‘ū·rāy |
| from my youth |
| H5271 |
| Noun |
| (Zechariah 14:2) |
| וְאָסַפְתִּ֨י |
| wə·’ā·sap̄·tî |
| For I will gather |
| H622 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֥ם ׀ |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַם֮ |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| לַמִּלְחָמָה֒ |
| lam·mil·ḥā·māh |
| to battle |
| H4421 |
| Noun |
| וְנִלְכְּדָ֣ה |
| wə·nil·kə·ḏāh |
| and shall be taken |
| H3920 |
| Verb |
| הָעִ֗יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| וְנָשַׁ֙סּוּ֙ |
| wə·nā·šas·sū |
| and rifled |
| H8155 |
| Verb |
| הַבָּ֣תִּ֔ים |
| hab·bāt·tîm |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֖ים |
| wə·han·nā·šîm |
| and the women |
| H802 |
| Noun |
| [תִּשָּׁגַלְנָה |
| [tiš·šā·ḡal·nāh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (תִּשָּׁכַ֑בְנָה |
| (tiš·šā·ḵaḇ·nāh |
| ravished |
| H7693 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְיָצָ֞א |
| wə·yā·ṣā |
| and shall go forth |
| H3318 |
| Verb |
| חֲצִ֤י |
| ḥă·ṣî |
| half |
| H2677 |
| Noun |
| הָעִיר֙ |
| hā·‘îr |
| of the city |
| H5892 |
| Noun |
| בַּגּוֹלָ֔ה |
| bag·gō·w·lāh |
| into captivity |
| H1473 |
| Noun |
| וְיֶ֣תֶר |
| wə·ye·ṯer |
| and the residue |
| H3499 |
| Noun |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּרֵ֖ת |
| yik·kā·rêṯ |
| do be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָעִֽיר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| (Zechariah 14:6) |
| וְהָיָ֖ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| In that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| do be |
| H1961 |
| Verb |
| א֔וֹר |
| ’ō·wr |
| [that] the light |
| H216 |
| Noun |
| יְקָר֖וֹת |
| yə·qā·rō·wṯ |
| clear |
| H3368 |
| Adj |
| [יִקְפְּאוּן |
| [yiq·pə·’ūn |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְקִפָּאֹֽון |
| (wə·qip·pā·’ō·wn |
| dark |
| H7087 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Zechariah 14:7) |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| But it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| ה֛וּא |
| hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| יִוָּדַ֥ע |
| yiw·wā·ḏa‘ |
| shall be known |
| H3045 |
| Verb |
| לַֽיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| לָ֑יְלָה |
| lā·yə·lāh |
| night |
| H3915 |
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
| wə·hā·yāh |
| but it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| לְעֵֽת־ |
| lə·‘êṯ- |
| time |
| H6256 |
| Noun |
| עֶ֖רֶב |
| ‘e·reḇ |
| [that] at evening |
| H6153 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אֽוֹר |
| ’ō·wr |
| light |
| H216 |
| Noun |
| (Zechariah 14:7) |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| But it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| ה֛וּא |
| hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| יִוָּדַ֥ע |
| yiw·wā·ḏa‘ |
| shall be known |
| H3045 |
| Verb |
| לַֽיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| לָ֑יְלָה |
| lā·yə·lāh |
| night |
| H3915 |
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
| wə·hā·yāh |
| but it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| לְעֵֽת־ |
| lə·‘êṯ- |
| time |
| H6256 |
| Noun |
| עֶ֖רֶב |
| ‘e·reḇ |
| [that] at evening |
| H6153 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אֽוֹר |
| ’ō·wr |
| light |
| H216 |
| Noun |
| (Zechariah 14:11) |
| וְיָ֣שְׁבוּ |
| wə·yā·šə·ḇū |
| [men] And shall dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בָ֔הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| וְחֵ֖רֶם |
| wə·ḥê·rem |
| and utter destruction |
| H2764 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| do and there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| וְיָשְׁבָ֥ה |
| wə·yā·šə·ḇāh |
| but inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| לָבֶֽטַח |
| lā·ḇe·ṭaḥ |
| in security |
| H983 |
| Noun |
| (Zechariah 14:17) |
| לְמֶ֖לֶךְ |
| lə·me·leḵ |
| the King |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
| ‘ă·lê·hem |
| even on them |
| H5921 |
| Prep |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַגָּֽשֶׁם |
| hag·gā·šem |
| rain |
| H1653 |
| Noun |
| וְ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whoever |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲלֶ֜ה |
| ya·‘ă·leh |
| do [that] come up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֵ֨ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִשְׁפְּח֤וֹת |
| miš·pə·ḥō·wṯ |
| of the families |
| H4940 |
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת |
| lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ |
| to worship |
| H7812 |
| Verb |
| (Zechariah 14:17) |
| וְ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whoever |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲלֶ֜ה |
| ya·‘ă·leh |
| do [that] come up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֵ֨ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִשְׁפְּח֤וֹת |
| miš·pə·ḥō·wṯ |
| of the families |
| H4940 |
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת |
| lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ |
| to worship |
| H7812 |
| Verb |
| לְמֶ֖לֶךְ |
| lə·me·leḵ |
| the King |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
| ‘ă·lê·hem |
| even on them |
| H5921 |
| Prep |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַגָּֽשֶׁם |
| hag·gā·šem |
| rain |
| H1653 |
| Noun |
| (Zechariah 14:18) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| מִשְׁפַּ֨חַת |
| miš·pa·ḥaṯ |
| the family |
| H4940 |
| Noun |
| מִצְרַ֧יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲלֶ֛ה |
| ṯa·‘ă·leh |
| do does not go |
| H5927 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| בָאָ֖ה |
| ḇā·’āh |
| do come |
| H935 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
| ‘ă·lê·hem |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֗ה |
| ham·mag·gê·p̄āh |
| [rain] the plague |
| H4046 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| יִגֹּ֤ף |
| yig·gōp̄ |
| will strike |
| H5062 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַגּוֹיִ֔ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַֽעֲל֔וּ |
| ya·‘ă·lū |
| do .. .. .. |
| H5927 |
| Verb |
| לָחֹ֖ג |
| lā·ḥōḡ |
| to keep |
| H2287 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חַ֥ג |
| ḥaḡ |
| the feast |
| H2282 |
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
| has·suk·kō·wṯ |
| of tabernacles |
| H5521 |
| Noun |