| (Hosea 1:6) |
| וַתַּ֤הַר |
| wat·ta·har |
| And she conceived |
| H2029 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| again |
| H5750 |
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
| wat·tê·leḏ |
| and bore |
| H3205 |
| Verb |
| בַּ֔ת |
| baṯ |
| to a daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| [God] And said |
| H559 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| קְרָ֥א |
| qə·rā |
| Call her |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
| šə·māh |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| to |
| H |
| Prep |
| רֻחָ֑מָה |
| ru·ḥā·māh |
| Lo-ruhamah |
| H3819 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוֹסִ֜יף |
| ’ō·w·sîp̄ |
| do more |
| H3254 |
| Verb |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| .. .. .. |
| H5750 |
| Subst |
| אֲרַחֵם֙ |
| ’ă·ra·ḥêm |
| have mercy on |
| H7355 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נָשֹׂ֥א |
| nā·śō |
| that I would ever |
| H5375 |
| Verb |
| אֶשָּׂ֖א |
| ’eś·śā |
| take them away |
| H5375 |
| Verb |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Hosea 1:7) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֤ית |
| bêṯ |
| on the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| אֲרַחֵ֔ם |
| ’ă·ra·ḥêm |
| But I will have mercy on |
| H7355 |
| Verb |
| וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים |
| wə·hō·wō·ša‘·tîm |
| and will save them |
| H3467 |
| Verb |
| בַּיהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| by the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| their God |
| H430 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אֽוֹשִׁיעֵ֗ם |
| ’ō·wō·šî·‘êm |
| do save them |
| H3467 |
| Verb |
| בְּקֶ֤שֶׁת |
| bə·qe·šeṯ |
| by bow |
| H7198 |
| Noun |
| וּבְחֶ֙רֶב֙ |
| ū·ḇə·ḥe·reḇ |
| nor by sword |
| H2719 |
| Noun |
| וּבְמִלְחָמָ֔ה |
| ū·ḇə·mil·ḥā·māh |
| nor by battle |
| H4421 |
| Noun |
| בְּסוּסִ֖ים |
| bə·sū·sîm |
| by horses |
| H5483 |
| Noun |
| וּבְפָרָשִֽׁים |
| ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm |
| nor by horsemen |
| H6571 |
| Noun |
| (Hosea 1:9) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| קְרָ֥א |
| qə·rā |
| [God] Call |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| to |
| H |
| Prep |
| עַמִּ֑י |
| ‘am·mî |
| Lo-ammi |
| H3818 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אַתֶּם֙ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶהְיֶ֥ה |
| ’eh·yeh |
| do be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Hosea 1:9) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| קְרָ֥א |
| qə·rā |
| [God] Call |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| to |
| H |
| Prep |
| עַמִּ֑י |
| ‘am·mî |
| Lo-ammi |
| H3818 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אַתֶּם֙ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶהְיֶ֥ה |
| ’eh·yeh |
| do be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Hosea 1:10) |
| וְֽ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִסְפַּ֤ר |
| mis·par |
| Yet the number |
| H4557 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כְּח֣וֹל |
| kə·ḥō·wl |
| as the sand |
| H2344 |
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמַּ֖ד |
| yim·maḏ |
| do be measured |
| H4058 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִסָּפֵ֑ר |
| yis·sā·p̄êr |
| numbered |
| H5608 |
| Verb |
| וְֽ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בִּמְק֞וֹם |
| bim·qō·wm |
| [that] in the place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| Where |
| H834 |
| Prt |
| יֵאָמֵ֤ר |
| yê·’ā·mêr |
| it was said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| עַמִּ֣י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| אַתֶּ֔ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יֵאָמֵ֥ר |
| yê·’ā·mêr |
| [there] it shall be said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H1992 |
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| [You are] the sons |
| H1121 |
| Noun |
| אֵֽל־ |
| ’êl- |
| God |
| H410 |
| Noun |
| חָֽי |
| ḥāy |
| of the living |
| H2416 |
| Adj |
| (Hosea 1:10) |
| וְֽ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִסְפַּ֤ר |
| mis·par |
| Yet the number |
| H4557 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כְּח֣וֹל |
| kə·ḥō·wl |
| as the sand |
| H2344 |
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמַּ֖ד |
| yim·maḏ |
| do be measured |
| H4058 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִסָּפֵ֑ר |
| yis·sā·p̄êr |
| numbered |
| H5608 |
| Verb |
| וְֽ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בִּמְק֞וֹם |
| bim·qō·wm |
| [that] in the place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| Where |
| H834 |
| Prt |
| יֵאָמֵ֤ר |
| yê·’ā·mêr |
| it was said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| עַמִּ֣י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| אַתֶּ֔ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יֵאָמֵ֥ר |
| yê·’ā·mêr |
| [there] it shall be said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H1992 |
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| [You are] the sons |
| H1121 |
| Noun |
| אֵֽל־ |
| ’êl- |
| God |
| H410 |
| Noun |
| חָֽי |
| ḥāy |
| of the living |
| H2416 |
| Adj |
| (Hosea 1:10) |
| וְֽ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִסְפַּ֤ר |
| mis·par |
| Yet the number |
| H4557 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כְּח֣וֹל |
| kə·ḥō·wl |
| as the sand |
| H2344 |
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמַּ֖ד |
| yim·maḏ |
| do be measured |
| H4058 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִסָּפֵ֑ר |
| yis·sā·p̄êr |
| numbered |
| H5608 |
| Verb |
| וְֽ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בִּמְק֞וֹם |
| bim·qō·wm |
| [that] in the place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| Where |
| H834 |
| Prt |
| יֵאָמֵ֤ר |
| yê·’ā·mêr |
| it was said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| עַמִּ֣י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| אַתֶּ֔ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יֵאָמֵ֥ר |
| yê·’ā·mêr |
| [there] it shall be said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H1992 |
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| [You are] the sons |
| H1121 |
| Noun |
| אֵֽל־ |
| ’êl- |
| God |
| H410 |
| Noun |
| חָֽי |
| ḥāy |
| of the living |
| H2416 |
| Adj |
| (Hosea 2:2) |
| רִ֤יבוּ |
| rî·ḇū |
| Plead |
| H7378 |
| Verb |
| בְאִמְּכֶם֙ |
| ḇə·’im·mə·ḵem |
| with your mother |
| H517 |
| Noun |
| רִ֔יבוּ |
| rî·ḇū |
| plead |
| H7378 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִיא֙ |
| hî |
| she |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אִשְׁתִּ֔י |
| ’iš·tî |
| [is] my wife |
| H802 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| אִישָׁ֑הּ |
| ’î·šāh |
| [am] her husband |
| H376 |
| Noun |
| וְתָסֵ֤ר |
| wə·ṯā·sêr |
| and let her therefore put away her |
| H5493 |
| Verb |
| זְנוּנֶ֙יהָ֙ |
| zə·nū·ne·hā |
| prostitutions |
| H2183 |
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יה |
| mip·pā·neh |
| from her face |
| H6440 |
| Noun |
| וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ |
| wə·na·’ă·p̄ū·p̄e·hā |
| and her adulteries |
| H5005 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ין |
| mib·bên |
| from between her |
| H996 |
| Prep |
| שָׁדֶֽיהָ |
| šā·ḏe·hā |
| breasts |
| H7699 |
| Noun |
| (Hosea 2:2) |
| רִ֤יבוּ |
| rî·ḇū |
| Plead |
| H7378 |
| Verb |
| בְאִמְּכֶם֙ |
| ḇə·’im·mə·ḵem |
| with your mother |
| H517 |
| Noun |
| רִ֔יבוּ |
| rî·ḇū |
| plead |
| H7378 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִיא֙ |
| hî |
| she |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אִשְׁתִּ֔י |
| ’iš·tî |
| [is] my wife |
| H802 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| אִישָׁ֑הּ |
| ’î·šāh |
| [am] her husband |
| H376 |
| Noun |
| וְתָסֵ֤ר |
| wə·ṯā·sêr |
| and let her therefore put away her |
| H5493 |
| Verb |
| זְנוּנֶ֙יהָ֙ |
| zə·nū·ne·hā |
| prostitutions |
| H2183 |
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יה |
| mip·pā·neh |
| from her face |
| H6440 |
| Noun |
| וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ |
| wə·na·’ă·p̄ū·p̄e·hā |
| and her adulteries |
| H5005 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ין |
| mib·bên |
| from between her |
| H996 |
| Prep |
| שָׁדֶֽיהָ |
| šā·ḏe·hā |
| breasts |
| H7699 |
| Noun |
| (Hosea 2:4) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בָּנֶ֖יהָ |
| bā·ne·hā |
| on her children |
| H1121 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲרַחֵ֑ם |
| ’ă·ra·ḥêm |
| do have mercy on |
| H7355 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| בְנֵ֥י |
| ḇə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| זְנוּנִ֖ים |
| zə·nū·nîm |
| of prostitutions |
| H2183 |
| Noun |
| הֵֽמָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| (Hosea 2:6) |
| לָכֵ֛ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| הִנְנִי־ |
| hin·nî- |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| שָׂ֥ךְ |
| śāḵ |
| I will hedge up |
| H7753 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דַּרְכֵּ֖ךְ |
| dar·kêḵ |
| your way |
| H1870 |
| Noun |
| בַּסִּירִ֑ים |
| bas·sî·rîm |
| with thorns |
| H5518 |
| Noun |
| וְגָֽדַרְתִּי֙ |
| wə·ḡā·ḏar·tî |
| and make |
| H1443 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גְּדֵרָ֔הּ |
| gə·ḏê·rāh |
| wall |
| H1448 |
| Noun |
| וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ |
| ū·nə·ṯî·ḇō·w·ṯe·hā |
| and her paths |
| H5410 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִמְצָֽא |
| ṯim·ṣā |
| find |
| H4672 |
| Verb |
| (Hosea 2:7) |
| וְרִדְּפָ֤ה |
| wə·rid·də·p̄āh |
| And she shall follow after |
| H7291 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| מְאַהֲבֶ֙יהָ֙ |
| mə·’a·hă·ḇe·hā |
| lovers |
| H157 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| תַשִּׂ֣יג |
| ṯaś·śîḡ |
| do overtake |
| H5381 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| וּבִקְשָׁ֖תַם |
| ū·ḇiq·šā·ṯam |
| but she shall seek them |
| H1245 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִמְצָ֑א |
| ṯim·ṣā |
| do find |
| H4672 |
| Verb |
| וְאָמְרָ֗ה |
| wə·’ā·mə·rāh |
| [them] then shall she say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלְכָ֤ה |
| ’ê·lə·ḵāh |
| I will go |
| H1980 |
| Verb |
| וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
| wə·’ā·šū·ḇāh |
| and return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אִישִׁ֣י |
| ’î·šî |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| הָֽרִאשׁ֔וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| to my first |
| H7223 |
| Adj |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ט֥וֹב |
| ṭō·wḇ |
| [was it] better |
| H2896 |
| Adj |
| לִ֛י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| אָ֖ז |
| ’āz |
| then |
| H227 |
| Adv |
| מֵעָֽתָּה |
| mê·‘āt·tāh |
| with me than now |
| H6258 |
| Adv |
| (Hosea 2:7) |
| וְרִדְּפָ֤ה |
| wə·rid·də·p̄āh |
| And she shall follow after |
| H7291 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| מְאַהֲבֶ֙יהָ֙ |
| mə·’a·hă·ḇe·hā |
| lovers |
| H157 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| תַשִּׂ֣יג |
| ṯaś·śîḡ |
| do overtake |
| H5381 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| וּבִקְשָׁ֖תַם |
| ū·ḇiq·šā·ṯam |
| but she shall seek them |
| H1245 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִמְצָ֑א |
| ṯim·ṣā |
| do find |
| H4672 |
| Verb |
| וְאָמְרָ֗ה |
| wə·’ā·mə·rāh |
| [them] then shall she say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלְכָ֤ה |
| ’ê·lə·ḵāh |
| I will go |
| H1980 |
| Verb |
| וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
| wə·’ā·šū·ḇāh |
| and return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אִישִׁ֣י |
| ’î·šî |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| הָֽרִאשׁ֔וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| to my first |
| H7223 |
| Adj |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ט֥וֹב |
| ṭō·wḇ |
| [was it] better |
| H2896 |
| Adj |
| לִ֛י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| אָ֖ז |
| ’āz |
| then |
| H227 |
| Adv |
| מֵעָֽתָּה |
| mê·‘āt·tāh |
| with me than now |
| H6258 |
| Adv |
| (Hosea 2:8) |
| וְהִיא֙ |
| wə·hî |
| For she |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָֽדְעָ֔ה |
| yā·ḏə·‘āh |
| do know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| נָתַ֣תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֔הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| הַדָּגָ֖ן |
| had·dā·ḡān |
| grain |
| H1715 |
| Noun |
| וְהַתִּיר֣וֹשׁ |
| wə·hat·tî·rō·wōš |
| and wine |
| H8492 |
| Noun |
| וְהַיִּצְהָ֑ר |
| wə·hay·yiṣ·hār |
| and oil |
| H3323 |
| Noun |
| וְכֶ֨סֶף |
| wə·ḵe·sep̄ |
| and her silver |
| H3701 |
| Noun |
| הִרְבֵּ֥יתִי |
| hir·bê·ṯî |
| multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| לָ֛הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| וְזָהָ֖ב |
| wə·zā·hāḇ |
| and gold |
| H2091 |
| Noun |
| עָשׂ֥וּ |
| ‘ā·śū |
| [which] they prepared |
| H6213 |
| Verb |
| לַבָּֽעַל |
| lab·bā·‘al |
| for Baal |
| H1168 |
| Noun |
| (Hosea 2:10) |
| וְעַתָּ֛ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| אֲגַלֶּ֥ה |
| ’ă·ḡal·leh |
| will I discover |
| H1540 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| נַבְלֻתָ֖הּ |
| naḇ·lu·ṯāh |
| lewdness |
| H5040 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
| lə·‘ê·nê |
| In the sight |
| H5869 |
| Noun |
| מְאַהֲבֶ֑יהָ |
| mə·’a·hă·ḇe·hā |
| of her lovers |
| H157 |
| Verb |
| וְאִ֖ישׁ |
| wə·’îš |
| And one |
| H376 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַצִּילֶ֥נָּה |
| yaṣ·ṣî·len·nāh |
| shall deliver her |
| H5337 |
| Verb |
| מִיָּדִֽי |
| mî·yā·ḏî |
| out of my hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Hosea 2:16) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
| ḇay·yō·wm- |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַהוּא֙ |
| ha·hū |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תִּקְרְאִ֖י |
| tiq·rə·’î |
| [that] you shall call me |
| H7121 |
| Verb |
| אִישִׁ֑י |
| ’î·šî |
| Ishi |
| H376 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| תִקְרְאִי־ |
| ṯiq·rə·’î- |
| shall call |
| H7121 |
| Verb |
| לִ֥י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| בַּעְלִֽי |
| ba‘·lî |
| Baali |
| H1180 |
| Noun |
| (Hosea 2:17) |
| וַהֲסִרֹתִ֛י |
| wa·hă·si·rō·ṯî |
| For I will take away |
| H5493 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמ֥וֹת |
| šə·mō·wṯ |
| the names |
| H8034 |
| Noun |
| הַבְּעָלִ֖ים |
| hab·bə·‘ā·lîm |
| of Baalim |
| H1168 |
| Noun |
| מִפִּ֑יהָ |
| mip·pî·hā |
| from her mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִזָּכְר֥וּ |
| yiz·zā·ḵə·rū |
| do be remembered |
| H2142 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| בִּשְׁמָֽם |
| biš·mām |
| by their names |
| H8034 |
| Noun |
| (Hosea 2:23) |
| וּזְרַעְתִּ֤יהָ |
| ū·zə·ra‘·tî·hā |
| and I will sow |
| H2232 |
| Verb |
| לִּי֙ |
| lî |
| to her |
| H |
| Prep |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| to me in the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְרִֽחַמְתִּ֖י |
| wə·ri·ḥam·tî |
| and I will have mercy on |
| H7355 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רֻחָ֑מָה |
| ru·ḥā·māh |
| do obtained mercy |
| H7355 |
| Verb |
| וְאָמַרְתִּ֤י |
| wə·’ā·mar·tî |
| and I will say |
| H559 |
| Verb |
| לְלֹֽא־ |
| lə·lō- |
| to not |
| H3808 |
| Adv |
| עַמִּי֙ |
| ‘am·mî |
| [them that were] to [them that were] not my people [are] |
| H5971 |
| Noun |
| עַמִּי־ |
| ‘am·mî- |
| you [are] my people |
| H5971 |
| Noun |
| אַ֔תָּה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| and they |
| H1931 |
| Pro |
| יֹאמַ֥ר |
| yō·mar |
| shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֱלֹהָֽי |
| ’ĕ·lō·hāy |
| [You are] my God |
| H430 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Hosea 2:23) |
| וּזְרַעְתִּ֤יהָ |
| ū·zə·ra‘·tî·hā |
| and I will sow |
| H2232 |
| Verb |
| לִּי֙ |
| lî |
| to her |
| H |
| Prep |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| to me in the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְרִֽחַמְתִּ֖י |
| wə·ri·ḥam·tî |
| and I will have mercy on |
| H7355 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רֻחָ֑מָה |
| ru·ḥā·māh |
| do obtained mercy |
| H7355 |
| Verb |
| וְאָמַרְתִּ֤י |
| wə·’ā·mar·tî |
| and I will say |
| H559 |
| Verb |
| לְלֹֽא־ |
| lə·lō- |
| to not |
| H3808 |
| Adv |
| עַמִּי֙ |
| ‘am·mî |
| [them that were] to [them that were] not my people [are] |
| H5971 |
| Noun |
| עַמִּי־ |
| ‘am·mî- |
| you [are] my people |
| H5971 |
| Noun |
| אַ֔תָּה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| and they |
| H1931 |
| Pro |
| יֹאמַ֥ר |
| yō·mar |
| shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֱלֹהָֽי |
| ’ĕ·lō·hāy |
| [You are] my God |
| H430 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Hosea 3:3) |
| וָאֹמַ֣ר |
| wā·’ō·mar |
| And I said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֶ֗יהָ |
| ’ê·le·hā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יָמִ֤ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| רַבִּים֙ |
| rab·bîm |
| for me many her |
| H7227 |
| Adj |
| תֵּ֣שְׁבִי |
| tê·šə·ḇî |
| you shall abide |
| H3427 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְנִ֔י |
| ṯiz·nî |
| do play the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִֽהְיִ֖י |
| ṯih·yî |
| do be |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
| lə·’îš |
| [another] for man |
| H376 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| so I |
| H589 |
| Pro |
| אֵלָֽיִךְ |
| ’ê·lā·yiḵ |
| for |
| H413 |
| Prep |