| וְהָיָ֣ה ׀ |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| כְּטַל֙ |
|
kə·ṭal
|
| as a dew |
|
H2919
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּרְבִיבִ֖ים |
|
kir·ḇî·ḇîm
|
| as the showers |
|
H7241
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵ֑שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| the grass |
|
H6212
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְקַוֶּה֙ |
|
yə·qaw·weh
|
| do tarries |
|
H6960
|
| Verb |
| לְאִ֔ישׁ |
|
lə·’îš
|
| for man |
|
H376
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יְיַחֵ֖ל |
|
yə·ya·ḥêl
|
| waits |
|
H3176
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֥י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| And I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כְשָׁפִ֖ים |
|
ḵə·šā·p̄îm
|
| witchcrafts |
|
H3785
|
| Noun |
| מִיָּדֶ֑ךָ |
|
mî·yā·ḏe·ḵā
|
| from your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּֽמְעוֹנְנִ֖ים |
|
ū·mə·‘ō·wn·nîm
|
| [more] soothsayers |
|
H6049
|
| Verb |
| יִֽהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| shall you have |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהִכְרַתִּ֧י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| also will I cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| פְסִילֶ֛יךָ |
|
p̄ə·sî·le·ḵā
|
| your graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ |
|
ū·maṣ·ṣê·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| and your standing images |
|
H4676
|
| Noun |
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה |
|
ṯiš·ta·ḥă·weh
|
| do worship |
|
H7812
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְמַעֲשֵׂ֥ה |
|
lə·ma·‘ă·śêh
|
| To the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶֽיךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֜יתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| And I will execute |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּאַ֧ף |
|
bə·’ap̄
|
| in anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבְחֵמָ֛ה |
|
ū·ḇə·ḥê·māh
|
| and fury |
|
H2534
|
| Noun |
| נָקָ֖ם |
|
nā·qām
|
| vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| on the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמֵֽעוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תֹאכַל֙ |
|
ṯō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׂבָּ֔ע |
|
ṯiś·bā‘
|
| do be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| וְיֶשְׁחֲךָ֖ |
|
wə·yeš·ḥă·ḵā
|
| and your casting down |
|
H3445
|
| Noun |
| בְּקִרְבֶּ֑ךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| [shall be] in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| וְתַסֵּג֙ |
|
wə·ṯas·sêḡ
|
| but you shall take hold |
|
H5253
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַפְלִ֔יט |
|
ṯap̄·lîṭ
|
| do deliver |
|
H6403
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּפַלֵּ֖ט |
|
tə·p̄al·lêṭ
|
| [that] you deliver |
|
H6403
|
| Verb |
| לַחֶ֥רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֶתֵּֽן |
|
’et·tên
|
| will I give up |
|
H5414
|
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תֹאכַל֙ |
|
ṯō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׂבָּ֔ע |
|
ṯiś·bā‘
|
| do be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| וְיֶשְׁחֲךָ֖ |
|
wə·yeš·ḥă·ḵā
|
| and your casting down |
|
H3445
|
| Noun |
| בְּקִרְבֶּ֑ךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| [shall be] in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| וְתַסֵּג֙ |
|
wə·ṯas·sêḡ
|
| but you shall take hold |
|
H5253
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַפְלִ֔יט |
|
ṯap̄·lîṭ
|
| do deliver |
|
H6403
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּפַלֵּ֖ט |
|
tə·p̄al·lêṭ
|
| [that] you deliver |
|
H6403
|
| Verb |
| לַחֶ֥רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֶתֵּֽן |
|
’et·tên
|
| will I give up |
|
H5414
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִזְרַ֖ע |
|
ṯiz·ra‘
|
| shall sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִקְצ֑וֹר |
|
ṯiq·ṣō·wr
|
| do reap |
|
H7114
|
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִדְרֹֽךְ־ |
|
ṯiḏ·rōḵ-
|
| shall tread |
|
H1869
|
| Verb |
| זַ֙יִת֙ |
|
za·yiṯ
|
| the olives |
|
H2132
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָס֣וּךְ |
|
ṯā·sūḵ
|
| do anoint you |
|
H5480
|
| Verb |
| שֶׁ֔מֶן |
|
še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְתִיר֖וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| but sweet wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתֶּה־ |
|
ṯiš·teh-
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יָּֽיִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִזְרַ֖ע |
|
ṯiz·ra‘
|
| shall sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִקְצ֑וֹר |
|
ṯiq·ṣō·wr
|
| do reap |
|
H7114
|
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִדְרֹֽךְ־ |
|
ṯiḏ·rōḵ-
|
| shall tread |
|
H1869
|
| Verb |
| זַ֙יִת֙ |
|
za·yiṯ
|
| the olives |
|
H2132
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָס֣וּךְ |
|
ṯā·sūḵ
|
| do anoint you |
|
H5480
|
| Verb |
| שֶׁ֔מֶן |
|
še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְתִיר֖וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| but sweet wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתֶּה־ |
|
ṯiš·teh-
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יָּֽיִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִזְרַ֖ע |
|
ṯiz·ra‘
|
| shall sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִקְצ֑וֹר |
|
ṯiq·ṣō·wr
|
| do reap |
|
H7114
|
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִדְרֹֽךְ־ |
|
ṯiḏ·rōḵ-
|
| shall tread |
|
H1869
|
| Verb |
| זַ֙יִת֙ |
|
za·yiṯ
|
| the olives |
|
H2132
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָס֣וּךְ |
|
ṯā·sūḵ
|
| do anoint you |
|
H5480
|
| Verb |
| שֶׁ֔מֶן |
|
še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְתִיר֖וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| but sweet wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתֶּה־ |
|
ṯiš·teh-
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יָּֽיִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אֵ֣ל |
|
’êl
|
| [is] a God |
|
H410
|
| Noun |
| כָּמ֗וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| like to you |
|
H3644
|
| Adv |
| נֹשֵׂ֤א |
|
nō·śê
|
| that pardons |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹן֙ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְעֹבֵ֣ר |
|
wə·‘ō·ḇêr
|
| And passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פֶּ֔שַׁע |
|
pe·ša‘
|
| the transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| לִשְׁאֵרִ֖ית |
|
liš·’ê·rîṯ
|
| of the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| נַחֲלָת֑וֹ |
|
na·ḥă·lā·ṯōw
|
| of his heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| הֶחֱזִ֤יק |
|
he·ḥĕ·zîq
|
| do he retains |
|
H2388
|
| Verb |
| לָעַד֙ |
|
lā·‘aḏ
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָפֵ֥ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| delights |
|
H2654
|
| Verb |
| חֶ֖סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| [in] covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |